Що таке ДЕРЖПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• state support
• of government support

Приклади вживання Держпідтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі картини не можна зняти без держпідтримки.
You cannot scan these pictures without being dizzied.

В програми держпідтримки включені також субсидії на житло.
The state support programs also include housing subsidies.

Їм досить складно розвиватися без держпідтримки.
It appears to be very difficult to grow without support.

Експерти оцінили ефективність держпідтримки кіно в 1 відсоток.
The experts evaluated the effectiveness of state cinema 1 percent.

Без держпідтримки якісні серіали українською мовою в індустріальному обсязі не з'являться.
Without state support high-quality series in Ukrainian won't appear in large amounts.

Він допустив збереження держпідтримки легпрому в обсязі 2, 2 мільярда рублів.
Manturov made the preservation of state support of light industry in the amount of 2.2 billion rubles.

Як виходити зі спільними проектами на міжнародний ринок і яка в цьому роль держпідтримки?
How to enter the international market with joint projects and what is the role of state support in this?

Січня в РІА“Новости” відбулася прес-конференція“Підсумки держпідтримки російського кіно в 2011 році”.
January 25, RIA“Novosti” press conference“Results of state of Russian cinema in 2011″.

На жаль, в сьогоднішній ситуації існування серйозної індустрії без держпідтримки неможливе.
Unfortunately, in the current situation the functioning of serious industry is impossible without state support.

У російських меблярів є сподівання на нову форму держпідтримки: за формулою«третій зайвий».
There is hope in Russian furniture makers for a new form of state support: according to the“third excess” formula.

Відстрочка“зелених” аукціонів та малі квоти держпідтримки можуть знищити галузь та відлякати інвесторів- експерти.
Failure to conduct green auctions and small state support quotas can destroy the industry and scare away investors- experts.

У цьому році ринок автокредитування працює з новими умовами держпідтримки- вона стала виключно адресною.
This year the market of car loans is working with the new conditions of state- she became highly targeted.

Тепер же, за умовами аукціону, квоти держпідтримки відновлюваної енергетики будуть розігруватися між інвесторами на відкритих аукціонах.
Now, quotas of state support for renewable energy will be played out among investors in open auctions.

Тоді найбільші виробники отримали досить вагомі суми держпідтримки, що і дозволило стабілізувати ціни.
Then the largest producers received quite substantial amounts of state support, which allowed them to stabilize prices.

Але всередині країни, навіть без держпідтримки, нові технології розвиватимуться завдяки природному технічному прогресу.
But inside the country, without government support, new technologies will continue to evolve, driven by natural technological progress.

Адже уряд в ручному режимі розписуватиме розподіл 4 млрд грн держпідтримки на АПК на наступний рік!
After all, the government in a manual mode to paint the distribution of 4 billion USD of state support for the AIC for the next year!

В умовах ефективної системи держпідтримки суднобудування дасть поштовх іншим галузям(машинобудуванню, металургії та іншим).
With an effective system of government support, shipbuilding will give a boost to other industries(mechanical engineering, steelmaking etc.).

Найголовніша причина- це те, що запропоновані механізми держпідтримки тваринництва дуже складні, або містять чимало бюрократичних моментів.
The main reason is that the proposed mechanisms for state support of animal husbandry are very complex, or contain quite a few bureaucratic moments.

Після першої хвилі держпідтримки іпотек її фінансування майже припинилося, тому борговий тягар повністю ліг на позичальників.
After the first wave of government support of mortgages financing almost stopped, so the debt burden is completely laid on the borrowers.

Лютому Великобританія відхилила прохання LDV про кредит, незважаючи на заяви, що без держпідтримки завод доведеться зупинити.
In February Great Britain rejected a demand of LDV about credit, despite the declaration of direction that�it will be necessary to stop the factory� without state support.

Згідно з діючими законами такий захід держпідтримки, як материнський капітал, можна направити на покупку житла для всієї родини.
Under current laws, such a measure of state support as maternity capital can be directed to the purchase of housing for the whole family.

А поки що Кабмін має надмірні повноваження щодо визначення порядку й обсягів держпідтримки реципієнтів без будь-яких відомих критеріїв.
Yet the government owns excessive responsibilities for determining the procedure and the volume of state support of recipients without any known criteria.

Також в ході обговорення буде розглянуто питання держпідтримки галузі в обох країнах, яка має безпосередній вплив на подальший вихід проектів на міжнародний ринок.
Also during the panel discussion, the issue of state support of the industry in both countries will be raised, which has a direct impact on the subsequent travelling of the projects internationally.

Формула розподілу дотацій агровиробникам в 2018 році буде змінена, а також буде введено обмеження на надання держпідтримки одному виробнику не більше 150 млн грн на рік.
The formula for distributing subsidies to agricultural producers in 2018 will be changed, and a restriction on granting state support to one producer not exceeding UAH 150 million per year will be imposed.

Вони продовжують свою справу, в умовах відсутності держпідтримки, з незрозумілою ситуацією з ринком землі, думають, вивчають можливості, як вкласти кошти в те, що буде мати більшу додану вартість»,- підкреслив голова ВАР.
They continue their business in the absence of state support, with an unclear situation with the land market, they think, study the possibilities how to invest in what will have a large added value,” the head of VAR said.

Формулу розподілу бюджетних дотацій агровиробникам у 2018 році буде змінено, також буде введено обмеження на надання держпідтримки одному виробникові в сумі не більш як 150 млн грн на рік.
The formula for distributing subsidies to agricultural producers in 2018 will be changed, and a restriction on granting state support to one producer not exceeding UAH 150 million per year will be imposed.

Визначено рівень виконання елементами інституціонального середовища конкуренції сільськогосподарських підприємств функцій законотворчості, підтримки підприємництва, ринкової регуляції, контрактації, інформаційного забезпечення, держпідтримки, інновацій і трансферу технологій, кредитування.
The level of implementing by the elements of the institutional environment of agricultural enterprises' competitiveness the functions of law-making, support of entrepreneurship, market regulation, contracting, information support, state support, innovation and technology transfer, and lending is determined.

Головними факторами цього явища, як і раніше, є прорахунки у соціально-економічній політиці уряду. У першу чергу, йдеться про скорочення держпідтримки аграріїв, скасування державного регулювання цін на соціально- значущі товари та збільшення адміністративно регульованих тарифів, насамперед на комунальні послуги»,- упевнений політик.
The main factors behind this phenomenon are miscalculations in the governmental social and economic policy. First of all, it is the issue of the reduction of state support for farmers, the abolition of state regulation of prices for socially important goods, and an increase in administratively regulated tariffs, primarily for utilities,” the politician says.

Наприклад, автор припускає, що, хоча за визначенням«Підтримка пенсіонерів» проходить більше 58% всіх державних виплат населенню, люди, які реально потребують держпідтримки, отримують заледве третину від цих виплат.
For instance, the author supposes that while over 58% of all accounted for state reimbursements to the population goes through the category“support of retired people,” people who actually need state support barely receive a third of these funds.

Він підкреслив, що причинами зростання цін є непродумане і непідкріплене зростанням економіки адміністративне підвищення зарплат, скасування державного цінового регулювання на соціально-значущі товари, зниження держпідтримки аграріїв і зростання собівартості виробництва сільськогосподарської продукції.
He stressed that the reasons for the increase in prices are an ill-considered and unreinforced administrative growth of salaries, the abolition of state price regulation for socially important goods, a reduction in state support for farmers and an increase in the cost of production of agricultural products.