Що таке ДЕРЖАВНУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• state aid
• state assistance
• public assistance
• government assistance
• state support
• government aid
• state benefits
• government benefits
• help from the state
• governmental aid

Приклади вживання Державну допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не втратьте державну допомогу!
Don't be afraid of state aid!

Ніхто не орієнтується на державну допомогу.
No one wants to be on government assistance.

Люди, що постраждали внаслідок негоди, також отримають державну допомогу.
Those who are sick will also get assistance from the state.

Вони вже отримують державну допомогу.
They're already getting federal aid.

Це робиться для того, щоб можна було отримати певну державну допомогу.
That allows them to get some government assistance.

Люди не знають, чи отримують державну допомогу взагалі.
You don't know if they are receiving public assistance.

ЄС навчає українських посадовців надавати державну допомогу.
Thirty Ukrainian officials completed EU training on state aid.

Статті 18- 1 Закону України" Про державну допомогу сім'ям з дітьми.
Article 18- 1 of the Law of Ukraine“ On State Assistance to Families with Children.

Кількість дітей, які отримали державну допомогу.
For children who received state support.

Через сім років після операції він живе на державну допомогу і потребує постійного догляду.
Seven years later after the surgery he lives on state benefits and needs constant care.

Сімей з дітьми в Україні отримують державну допомогу.
Of families with children will receive state support.

Після розлучення вона жила на державну допомогу в Едінбург крихітній квартирі з її маленької дочки.
After divorce she lived on a public assistance in a tiny Edinburgh flat with her infant daughter.

Таким людям також виплатять державну допомогу.
Such districts would also receive state assistance.

Якщо побачать, що сусід отримав державну допомогу, тоді вже вони почнуть рухатися в бік легалізації бізнесу.
If they see that their neighbor has received state support, then they will consider legalizing their businesses.

Кілька десятиліть тому жертви отримали державну допомогу на лікування.
Several decades later, victims from the plant were given government aid for treatment.

При застосуванні нових критеріїв призначення субсидій усі ті, хто потребує допомоги, будуть, як і раніше, отримувати державну допомогу.
When applying the new criteria for subsidies, all those in need of assistance will continue to receive Government aid as before.

Щорічно близько мільйона українців отримують державну допомогу як малозабезпечені.
Every year about one million Ukrainians receive governmental aid targeted at low-income citizens.

В обласному центрі чи не третина сімей втратила державну допомогу.
In the regional center, almost a third of families have already lost the help from the state.

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про державну допомогу сім'ям з дітьми»(щодо матеріальної допомоги багатодітним сім'ям).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On state assistance to families with children”(on financial aid to large families).

Облік державних грантів і розкриття інформації про державну допомогу(МСБО 20).
Accounting for government grants and disclosure of government assistance(LAS 20).

Приймаюча Вас родина не може отримувати соціальну державну допомогу як основне джерело прибутків за умовами дійсного Акту про соціальну політику.
Your host family may not receive public assistance as their primary means of support under the terms of the Active Social Policy Act.

Люди без певного місця проживання в Німеччині отримують державну допомогу на утримання собак.
People without a specific place of residence in Germany receive state assistance for the maintenance of dogs.

Одинокі матері(батьки), яким призначено державну допомогу відповідно до Закону України“Про державну допомогу сім'ям з дітьми”;
Single mothers(parents) who have been granted state aid in accordance with the Law of Ukraine“On State Assistance to Families with Children”;

Тому багато хто залишається без грошей і без права на державну допомогу впродовж усієї зими.
Many are left to survive the winter without a job and with no right to any financial help from the state.

Дійсно, Закон України"Про державну допомогу сім'ям з дітьми" містить вимогу про необхідність подання заяви протягом 12 місяців з дня народження дитини.
Indeed, Law of Ukraine"On state assistance to families with children" includes the requirement of submission of the application within 12 months from the date of birth of the child.

Президент Віктор Ющенко у своєму виступі повідомив, що підписав указ про державну допомогу жертвам політичних репресій.
In his address Present Yushchenko stated that he had issued a decree on State assistance to victims of political repression.

У деяких країнах державну допомогу суб'єктам господарювання можуть спрямовувати на заохочення або довгострокову підтримку господарської діяльності в певних регіонах чи секторах промисловості.
In some countries government assistance to entities may be aimed at encouragement or long-term support of business activities either in certain regions or industry sectors.

Прихильники системи соціального страхування вказують на те, що бід-ная одинока мати, яка живе на державну допомогу, навряд чи може розглядатися ться як зразок для наслідування.
The supporters of the social insurance system indicate that a poor single mother living on public assistance can hardly be regarded as a role model.

Отримавши перший ігровий соціальний статус робітника, житель відразу починає отримувати державну допомогу, які підвищуються у міру просування Вашого клону по соціальних сходах.
After receiving the first game the social status of the worker, once a resident begins to receive state benefits that rise as you move your clone on the social ladder.