Що таке ДЕРЖАВНУ ВЛАСНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• state ownership
• state property
• public property
• public ownership

Приклади вживання Державну власність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державну власність практично повністю приватизували.
State property has pretty much been totally privatized.

Все більше земель і будівель у Києві переходять у державну власність.
More land and buildings in Kiev pass into public ownership.

Єдина сила, здатна захистити державну власність…- робітничий клас.
The only force capable of defending state property… is the working class.

Нагадаємо, 21 грудня минулого року Приватбанк перейшов у державну власність.
Recall, December 21 last year, PrivatBank passed into state ownership.

Завдання уряду- продати державну власність, за винятком стратегії.
The goal of the government is to sell the state property excluding strategic.

Вони більше підтримують державні зобов'язання і державну власність.
They are more supportive of government responsibility and government ownership.

Так, в 2009 році були передані в державну власність будівлі всіх національних театрів.
So, in 2009, were transferred to state ownership of the building all the national theater.

Протягом тижня три великих ісландських банка зазнали краху і перейшли у державну власність.
Within a week, Iceland's three big banks collapsed and were taken into public ownership.

Аж до 2004 року, коли палац з муніципальної передали в державну власність, виселивши звідти музей.
Already before 2004, when the palace passed from the municipal to the state property, evict the museum from there.

Пролетаріат бере державну владу і перетворює засоби виробництва насамперед у державну власність».
The proletariat seizes political power and turns the means of production into State property.”.

У 1803 р, після 800 років правління Бріксене, Блед перейшов у державну власність указом Судової Комісії у Відні.
In 1803, after 800 years of Brixen rule, Bled passed into state ownership by a decree of the Court Commission in Vienna.

Ватажки російської мафії також скористалися можливостями, які давала приватизація, щоб скупити державну власність.
Russian mafia leaders also took advantage of post-Soviet privatization to buy up state property.

Отож після короткого проміжного періоду спільної власності колишню державну власність просто замінила монополія медіа-магнатів.
Thus, after a brief interim period of joint ownership, state ownership was simply replaced with monopolies by media moguls.

У 1714 р. Петро викупив у вдови Дрентельна частину їхнього маєтка за 3500 талерів у державну власність.
In 1714, Peter bought part of their summer estate from the widow Drenteln for 3,500 thalers into state ownership.

Приватизація долає саме джерело корупції- державну власність, а не бореться із її наслідками»,- наголосив Дмитро Яблоновський.
The privatisation would overcome the very source of corruption- the state ownership, not its consequences”, Dmytro Yablonovsky has stated..

Пролетаріат бере державну владу і перетворює засоби виробництва насамперед у державну власність».
The proletariat seizes state power, and then transforms the means of production into state property.

Ми вже знаємо, що Рибарчик, Ставський і Май привласнили державну власність, що коштувала немалі гроші. Створивши для цього організоване злочинне угруповання.
We know for sure that Rybarczyk, Stawski and Maj appropriated public property of a significant value and were engaged in organized crime activity.

Вони швартувалися на водних станціях різних ДСО(Добровільне спортивне товариство), маскуючись під державну власність.
Their boats were docked at various VSS(Voluntary Sports Society) boat stations, covering it all under the state property.

Він також не виключив, що«Электрические сети Армении»повернуться у державну власність, якщо з'ясується, що підвищення тарифів було необґрунтованим.
He also did not rule out that the Electric Networks of Armenia CJSC will be returned into the state's ownership if it turns out that the tariff increase was unreasonable.

Сільськогосподарських площ було передано у володіння бідним селянам, а 30% перейшло в державну власність.
Of agricultural land has been transferred into the ownership of poor peasants, and 30% has been passed into state ownership.

Ті, хто виступає проти розміщення десяти заповідей про державну власність, стверджують, що це порушує встановлення пункту Першої поправки до Конституції США.
Those who oppose the posting of the ten commandments on public property argue that it violates the establishment clause of the First Amendment to the Constitution of the United States.

Раніше інформаційне агентство"Фарс" повідомило, що протестувальники у місті Керманшах знищили якусь державну власність, і згодом їх розігнали.
Earlier, Fars news agency reported that protesters in Kermanshah had destroyed some public property and were dispersed.

Вищий господарський суд України прийняв остаточне рішення повернути резиденцію екс-президента Віктора Януковича Межигір'я в державну власність.
The Supreme economic court of Ukraine made final decision to return residence of ex-President Viktor Yanukovych's Mezhyhirya to state ownership.

Нагадаємо, Вищий господарський суд України прийняв остаточне рішення повернути резиденцію Межигір'я в державну власність 30 листопада минулого року.
We will remind, the Supreme economic court of Ukraine made final decision to return residence Mezhyhirya to state ownership on November 30 last year.

Його перші спроби польоту були скасовані після технічних проблем та питань, пов'язаних з його відсутністю дозволів на запуск космічних апаратів на державну власність.
His initial flight attempts were canceled after technical problems and issues related to his lack of permits for launching spacecraft on public property.

Гільдійські соціалісти«виступали за державну власність на промисловість, поєднану з контролем робітників» через делегування повноважень національним гільдіям.
The guild socialists"stood for state ownership of industry, combined with‘workers' control' through delegation of authority to national guilds organized internally on democratic lines.

По-перше, правоохоронні органи все ще розглядають інформацію, яка міститься у реєстрах як державну власність та інформацію з обмеженим доступом, а не як суспільне благо.
First, law enforcement agencies still view information contained in registries as a public property and information with restricted access, rather than as a public benefit.

Юлія Тимошенко також закликала всіх парламентарів підтримати відповідний законопроект, щоб захистити державну власність від посягань корупційного оточення президента Петра Порошенка.
Yulia Tymoshenko also urged all parliamentarians to support the relevant bill in order to protect state property from encroachment by the corrupt environment of President Petro Poroshenko.

Правова форма здійснення ДПП повинна забезпечити для інвестора привабливість, безпеку вкладення коштів в державну власність і реалізувати основну мету проекту, тобто розвивати ту сферу, яка стратегічно важлива для держави.
The legal form of the PPP should ensure investor attractiveness, a safety of investing in state ownership and realize the main purpose of the project that is a development of the strategically important sector.