Що таке ДЕРЖАВНУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• state power
• government authority
• state authority

Приклади вживання Державну владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Придністров'я На Декрет про Державну владу.
Pridnestrovie The Decree on the state power.

Він зміцнив державну владу, провів ряд реформ.
He strengthened the state power, carried out a number of reforms.

Сомко бореться за міцну державну владу.
Hamilton fought vigorously for a strong national government.

Ніхто не може узурпувати державну владу(стаття 5 Основного Закону України).
No one shall usurp the state power(Article 5 of the Fundamental Law of Ukraine).

Ніхто в нашій країні не може узурпувати державну владу.
No one in our state can assume the state power.

Центральну державну владу в місті представляв київський воєвода, який призначався польським королем.
Central public authorities in the city were represented by Kyiv's governor, who was assigned by a Polish king.

Звільнення Москви дозволило відновити державну владу в країні.
Liberation of Moscow allowed to restore the government in the country.

Спільно вони повинні представляти державну владу і внутрішній тісний зв'язок всього німецького народу».
Together they embody the power of the state and the inner solidarity of the national circles of the German people!”.

Хоча ми не беремо участі в політиці, ми поважаємо державну владу країни, в якій живемо.
So we do not take part in politics, but we respect the authority of the governments under which we live.

Крім князів, державну владу в руських землях здійснювали ради при князях, князівські з'їзди, віча.
In addition to the princes, the state power in the Ruthenian lands carried Council of the prince, Prince conventions, rallies.

Розвинена і сильна демократія можлива лише там, де громадяни можуть впливати на державну владу і контролювати її.
The developed and strong democracy exists only there where civilians can influence on state authority and control it.

Вони також послаблюють механізм вільного підприємництва, розширюють державну владу і ведуть суспільство все далі шляхом до соціалізму.
Others weaken the mechanics of free enterprise, expand government power, and lead society further down the road toward socialism.

Поза межами, зазначеними у статті 73 Конституції СРСР, союзна республіка самостійно здійснює державну владу на своїй території.
Outside the spheres listed in Article 73 of the Constitution of the USSR, a Union Republic exercises independent authority on its territory.

Путіна, намагаючись утримати в своїх руках державну владу, не обмежується збільшенням військових видатків та утворенням силових структур.
Putin's regime, trying to hold the state power in its hands, is not limited to an increase in military spending and creation of power structures.

Ухвалена 7 жовтня 1977 року чергова«брежнєвська» Конституція СРСР лише посилила політичну та державну владу правлячої комуністичної партії.
The Constitution of Brezhnev, adopted 7th October 1977 only strengthened political and state powers of administrative party.

СРР Абхазія є суверенна держава, яка здійснює державну владу на своїй території самостійно та незалежно від будь-якої іншої влади..
The SSR Abkhazia is a sovereign state exercising the state power on its territory on its own and independently from any other power..

Загрожують національній безпеці, розголошують державну таємницю, підривають державну владу і національну єдність;
(2) Endangering the national security, disclosing the national secrets, subverting the state power and destructing the national unity;

Кронпринц Мухаммед заявив, що«правлячий режим в Ірані захопив державну владу в країні і використовує її для поширення своєї ідеології по всьому світу».
Crown Prince Mohammed said that“the ruling regime in Iran has seized state power in the country and is using it to spread its ideology around the world”.

Свідків Єгови» влада Росії вже давно розглядає з підозрою через їхні позиції щодо військової служби, голосування та державну владу в цілому.
Jehovah's Witnesses have long been viewed with suspicion in Russia for their positions on military service, voting, and government authority in general.

Автори Конституції прагнули відвернути частку цієї небезпеки, залишивши державну владу в нашій країні в руках наро­ду, а не в руках будь-якого монарха.
The Constitution was intended to avert a part of this danger by leaving the government in the hands of the people rather than in the hands of any monarch.

Вживаючи слово"підзвітність", ми зазвичай говоримо про сучасну демократію як про сукупність процедур, що змушують державну владу реагувати на запити своїх громадян.
When we use the word accountability, we are mostly speaking of modern democracy defined in terms of procedures that make the governments responsive to their citizens.

Такий поділ давніх країн допомагав здійснювати державну владу на їх територіальних частинах, а також дозволяв організовувати місцеве управління.
Granted the status of the kingdom. This division of the ancient helped make the state power to their territorial units, and allowed to organize local administration.

Стаття 2 останньої з її конституцій, ухваленої 1978-го, чітко фіксувала, що«народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів….
Art. 2 of its last Constitution, approved in 1978, clearly stated“the people exercise government of the state through Councils of National Deputies….

Я переконаний, що пан Наливайченко зробив провокаційну заяву на вимогу президента Петра Порошенка, який фактично дестабілізує державну владу в регіоні.
I am convinced that Mr. Nalyvaychenko made a provocative statement at the request of President Poroshenko that actually destabilized the state power in the region.

Тому вона не може заохочувати формування обмежених керівних груп, які узурпують державну владу задля власних інтересів чи ідеологічних цілей.
Thus she cannot encourage the formation of narrow ruling groups which usurp the power of the State for individual interests or for ideological ends.

Поглиблення демократичних процесів супроводжувалося розмежуванням політичних сил у суспільстві, Його активна частина почала об'єднуватися в партії, аби вибороти державну владу й утримати її.
Deepening democracy accompanied by separation of the political forces in society, active part in the party began to unite to win the state power and to keep it.

Майстри- політично консервативні, з підозрінням ставляться до нових ідей, шанують державну владу, організо­вану працю, проте з гнівом відкидають зазіхання держави на права особистості.
Makers are politically conservative, suspicious of new ideas, respectful of government authority and organized labor, but resentful of government intrusion on individual rights.

Після повстання під проводом Директорії, Павло Скоропадський був змушений зректися титулу, передати державну владу Кабінету Міністрів України й вирушити у вигнання до Німеччини.
After the uprising led by the Directorate of Ukraine, Pavlo Skoropadsky surrendered the title, transferring the state power to the Cabinet of Ministers of Ukraine and going into exile to Germany.