Що таке GOVERNMENT OF THE STATE Українською - Українська переклад

• урядом держави

Приклади вживання Government of the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government of the State.
Уряду тої держави.

Tariffs for taxi fares are set and controlled by the government of the state of Goa.
Тарифи на проїзд у таксі встановлюються і контролюються урядом штату Гоа.

She joined the government of the state in 2000 and was elected Saarland's prime minister in 2011.
В 2000-го вона увійшла в місцевий уряд, а в 2011 її обрали прем'єр-міністром Саара.

The consequence of such an illiterate government of the state will be the default.
Наслідком такого безграмотного управління урядом держави стане дефолт.

Currency regulation in Russia is called upon to implementThe Central Bank(CB) and the Government of the State.
Грошове регулювання в РФ покликані виробляти Центральний Банк(ЦБ) і Уряд країни.

The government of the state pays special attention to military development and military reform,” he said.
Керівництво держави приділяє особливу увагу військовому будівництву і військовій реформі»,- наголосив Президент.

A Free Trade Agreement was recently signed between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Israel10.
Нещодавно було підписано Угоду про вільну торгівлю між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Ізраїль.

In fact, the government of the state is occupied by the Prime Minister of Canada, whose status and powers go far beyond the nominal head of government..
Фактично управлінням держави займається прем'єр-міністр Канади, статус і повноваження якого далеко виходять за рамки номінального глави уряду.

Recently the Free Trade Agreement was signed between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Israel.
Нещодавно було підписано Угоду про вільну торгівлю між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Ізраїль.

Petro Poroshenko noted that both the people and the government of the state highly appreciate the contribution of the National Guard to ensuring national security.
Петро Порошенко зазначив, що і народ, і керівництво держави високо цінують внесок гвардійців у забезпечення національної безпеки.

The Minister does not name any concrete dates of carrying out of voting, because the referendum must be approved by the government of the state in London.
При цьому міністр не називає ніяких конкретних дат проведення голосування, оскільки референдум повинен бути затверджений урядом держави в Лондоні.

We, the Heads of State or Government of the States participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe, have assembled in Paris at a time of profound change and historic expectations.
Ми, глави держав і урядів держав-учасників Наради по безпеці і співпраці в Європі, зібралися в Парижі в період глибоких змін і історичних чекань.

Art. 2 of its last Constitution, approved in 1978, clearly stated“the people exercise government of the state through Councils of National Deputies….
Стаття 2 останньої з її конституцій, ухваленої 1978-го, чітко фіксувала, що«народ здійснює державну владу через Ради народних депутатів….

We, the Heads of State or Government of the States participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe, have assembled in Paris at a time of profound change and historic expectations.
Ми, глави держав і урядів держав-учасниць Наради з безпеки і співробітництва в Європі, зібралися в Парижі у період глибоких змін й історичних очікувань.

For the service of all notices upon persons other than parties, agents, counsel and advocates, the Court shall apply direct to the government of the State upon whose territory the notice has to be served.
Для передачі всіх повідомлень іншим особам, крім представників, повірених і адвокатів, Суд звертається безпосередньо до уряду держави, на території якого повідомлення має бути вручене.

We, the heads of state and government of the States participating in the Conference on Security and Cooperation in Europe, gathered in Paris during a period of profound changes and historical expectations.
Ми, глави держав і урядів держав-учасниць Наради з безпеки і співробітництва в Європі, зібралися в Парижі у період глибоких змін й історичних очікувань.

Because of the insufficient level of the burden of taxation, the government budget receives fewer means, and that's why the government of the state won't be able to perform their functions effectively and completely.
За недостатнього рівня податкового навантаження державний бюджет недоотримає кошти, а тому уряд держави не буде в змозі ефективно та в повному обсязі виконувати свої функції.

The government of the state was seized in 1915 by Agustin Sangins, who declared himself in favor of Victoriano Huerta, prompting opponents to take up arms in the Huasteca area, Jacala and Tulancingo.
Уряд штату було захоплене в 1915 році А. Санхінсом(Agustin Sangins), який оголосив себе прихильником В. Уерти(Victoriano Huerta), що спонукало супротивників взяти в руки зброю в районі Уастекі, Хакали і Тулансінго.

Previously, the company did not name the country from which was organized the attack, but claimed that the actions of hackers, who stole data from 500 million accounts, was sponsored by“the government of the state”.
Раніше компанія не називала країну, з якої була організована атака, але стверджувала, що дії хакерів, які викрали дані 500 млн облікових записів, були спонсоровані«урядом держави».

Without the support of the BNA, the government of the State of Burma quickly collapsed, and Ba Maw fled via Thailand to Japan, where he was captured later that year and was held in Sugamo Prison, Tokyo, until 1946.
Без підтримки BNA уряд Держави Бірма швидко нахилилися, і Ба Мо втік через Таїланд у Японію, де в тому ж році був схоплений і містився в в'язниці Сугамо в Токіо до 1946.

The Supreme court of the Indian state of Assam has shared the blame for the death of more than 30 children in November 2001 between Children's Fund(UNICEF) and the government of the state.
ЮНІСЕФ визнали винним у загибелі дітей- Верховний суд індійського штату Ассам розділив провину за смерть понад 30 дітей у листопаді 2001 року між Дитячим фондом ООН(ЮНІСЕФ) і урядом самого штату.

The plan includes innovative solutions for ground transportation, developed in collaboration with the Government of the State of new South Wales, that will greatly improve the roads around and access to the flow of traffic at the airport.
План включає інноваційних рішень для наземного транспорту, розроблені у співпраці з урядом штату новий Південний Уельс, що значно поліпшити дороги навколо і доступ до потік трафіку в аеропорту.

The analysis revealed a broad base of empirical grounds and specificity of regional political regime formation, its main stages of transformation, stages of formal and informal political subjects as to create a favourable living environment in the region and building relationships with the central government of the state.
На основі аналізу широкої емпіричної бази виявлено підстави та специфіку формування регіонального політичного режиму, його основні етапи трансформації, стратегії формальних і неформальних суб'єктів політики як у створенні сприятливого життєвого середовища в області, так і побудові відносин з центральною владою держави.

The parties also discussed the ratification by the Qatari side of the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Qatar on the mutual abolition of visa requirements, which was signed on March 20, 2018.
Також сторони обговорили питання ратифікації катарською стороною Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Катар про взаємне скасування візових вимог, що була підписані 20 березня 2018 року.

On April 26 the heads of the Ukrainian and Israeli delegations technically initialed the Free Trade Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Israel, which is the next step towards its signing.
Квітня глави української та ізраїльської делегацій технічно парафували Угоду про вільну торгівлю між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Ізраїль, що є наступним крок на шляху до її підписання.

On the outcomes of the meeting the parties inked the Protocol of the fourth meeting of the Joint Intergovernmental Ukrainian-Kuwaiti Commission on economic, technical and trade cooperation., the Agreement on Cooperation between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of the State of Kuwait in the field of culture and art and the Agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Government of Kuwait on cooperation in the field of tourism.
За результатами засідання був підписаний Протокол IV засідання спільної Міжурядової українсько-кувейтської комісії з питань економічного, технічного та торговельного співробітництва, Угода про співробітництво між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Кувейт у сфері культури та мистецтва та Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Держави Кувейт про співробітництво у сфері туризму.

The parties discussed the ways of intensification of interparliamentary cooperation between Ukraine and Kuwait, as well as the issue of ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the State of Kuwait on cooperation in military and other spheres signed in March, 2018.
Сторони обговорили шляхи активізації міжпарламентського співробітництва між Україною та Кувейтом, а також питання ратифікації кувейтським парламентом Угоди між Урядом України та Урядом Держави Кувейт про співробітництво у військовій та інших сферах, укладеної в березні 2018 року.

Nov. The economic Committee of the Federation Council on Tuesday recommended the chamber to ratify the agreement between the governments of the States of the Shanghai cooperation organization on the creation of favourable conditions for international road transport.
Економічний комітет Ради Федерації у вівторок рекомендував палаті ратифікувати угоди між урядами держав Шанхайської організації співпраці щодо створення сприятливих умов для міжнародних автомобільних перевезень.