Що таке GOVERNMENT AUTHORITY Українською - Українська переклад

• державну владу
• орган державної влади
• урядовим органом
• урядова влада
• органи влади

Приклади вживання Government authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

Local Government Authority.
Плани місцевої влади.

Removal of oligarchs from government authority.
Відсторонення олігархів від влади.

Government authority was the newspaper"Ukrainian voice"(from 27 November 1918).
Урядовим органом стала газета«Український голос»(з 27 листопада 1918).

Type: Local government authority.
Тип: Місцеві органи влади.

We govern ourselves and we are the only legitimate Government Authority.
Ми єдина держава і у нас єдині органи влади.

The government authority which may apply sanctions is the Anti-monopoly Committee of Ukraine.
Державний орган, який може застосовувати санкції- Антимонопольний комітет України.

The ledger is not managed or regulated by any government authority.
Управлінський облік не регламентується і не регулюється державними органами.

No government authority anywhere has set criteria by which some cigarettes can be regarded as safer than others.
Жоден орган державної влади в жодній країні не встановив регуляторних стандартів, згідно з якими одні сигарети можна вважати безпечнішими за інших.

To forbid to the Crimean Tatars to elect and to be elected and to work in the government authority.
Заборона кримським татарам обирати і бути обраними і працювати в органах влади.

No government authority has adopted regulatory standards by which one cigarette could be regarded as having less risk than any other.
Жоден орган державної влади в жодній країні не встановив регуляторних стандартів, згідно з якими одні сигарети можна вважати безпечнішими за інших.

A day later, the Tsar orders the army to restore order by force, but troops mutiny and government authority collapses.
Наступного дня Цар віддає наказ військам відновити порядок силою, але солдати бунтують і урядова влада зазнає краху.

Such persecution may emanate from a government authority or, in the absence of adequate government protection, from non-state actors.
Таке переслідування може походити від урядового органу чи, за відсутності відповідного урядового захисту, від недержавних агентів.

From August 2009 through August 2010 it was impossible to be granted asylum in Ukraine because there was no government authority authorized to do so.
З серпня 2009 року до серпня 2010 року в Україні було неможливо отримати притулок, тому що не існувало державного органу, уповноваженого надавати його.

Across the country the security situation has deteriorated markedly as government authority has collapsed, emboldening rival militia groups who hold sway over large areas of territory, often competing for the DRC's rich resources.
По всій країні ситуація з безпекою значно погіршилася, оскільки урядова влада впала, що надихнуло конкуруючі групи повстанців, які панують на великих територіях і нерідко конкурують за багаті ресурси ДРК.

Jehovah's Witnesses have long been viewed with suspicion in Russia for their positions on military service, voting, and government authority in general.
Свідків Єгови» влада Росії вже давно розглядає з підозрою через їхні позиції щодо військової служби, голосування та державну владу в цілому.

In countries like Germany, France, Britain, and Japan, people perceived him as a government authority whose knowledge and clout on U.S. policy appeared legitimate.
У таких країнах, як Німеччина, Франція, Велика Британія і Японія, люди сприймають його як державний орган, чиї знання і вплив на політику США виявилися законними.

At the onset of the war in Croatia in mid-1990, the Croatian Serbs orchestrated an armed rebellion(known as the Log Revolution), refusing to accept Croatian government authority.
На початку війни в Хорватії в середині 1990 року хорватські серби організували збройний заколот(так звану«революцію колод»), не прийнявши хорватської державної влади.

Members shall designate a single central government authority as responsible for the implementation, on the national level, of the provisions concerning notification procedures according to paragraphs 5, 6, 7 and 8 of this Annex.
Члени призначають єдиний центральний державний орган, який несе відповідальність за виконання на національному рівні положень стосовно процедур повідомлення відповідно до пунктів 5, 6, 7 та 8 цього додатку.

We will disclose your personal data if we reasonably believe we are required to do so by law, regulation, legal process, or other government authority; to investigate fraud;
Ми розкриємо ваші персональні дані, якщо у нас будуть підстави вважати, що це необхідно зробити в силу закону, нормативно-правового акту, судового наказу або вимоги іншого органу державної влади, для розслідування шахрайства;

Locke believed that natural rights were inalienable, and therefore the rule of God superseded government authority, while Rousseau believed that democracy(self-rule) was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.
Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.

Please be aware that we reserve the right to provide your Personal Information and/or User Information if we are requested to by the police or any other regulatory or government authority investigating suspected illegal activities.
Ви повинні знати, що ми маємо право надати Ваші особисті дані та/ або Інформацію про користувача по запиту органів внутрішніх справ або будь-якого іншого регулюючого або державного органу, що розслідує можливу незаконну діяльність.

Locke believed that natural rights were inalienable and that the rule of God therefore superseded government authority and Rousseau believed that democracy- self-rule; was the best way of ensuring the general welfare while maintaining individual freedom under the rule of law.
Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.

Accordingly, any appeals for holding mass actions under any public authority will be interpreted as entailing responsibility and implying a blockage, since“the government authority will be under influence”.
Відповідно будь-які заклики до проведення масових акцій під будь-яким органом державної влади будуть трактуватися як такі, що тягнуть за собою відповідальність і які передбачають блокування, оскільки«буде здійснюватися вплив на орган державної влади».

Locke believed that natural rights were inalienable, therefore the rule of God superseded government authority, while Rousseau believed that democracy was the best way to ensure welfare while maintaining individual freedom under the rule of law; the Lockean concept of the social contract was invoked in the United States Declaration of Independence.
Локк вважав, що природні права є невід'ємними, і що правління Бога заміняє державну владу, Руссо вважав, що демократія була найкращим способом забезпечення загального добробуту при збереженні індивідуальної свободи під владою закону.

Congress passed the legislation in response to Russia's intervention in Ukraine and its suspected U.S. election interference, giving the government authority to act against any Russian energy projects including Nord Stream 2, the envoy said.
Конгрес США прийняв закон у відповідь на втручання Росії в Україні і її ймовірного втручання у вибори в США, надавши уряду повноваження приймати заходи проти будь-яких російських енергетичних проектів, у тому числі«Північного потоку-2», зазначила американський дипломат.

All images are routinely deleted unless there has been a health, safety or security incident, suspected or actual criminal activity, in which case they may be viewed by internal Shell investigation teams and externally if legally required or permitted by law enforcement or other government authority.
Усі записи періодично видаляються, якщо не траплялося інцидентів, пов'язаних з охороною здоров'я та безпеки, підозрою про скоєння злочину або фактичним скоєнням злочину,- в такому випадку їх можуть переглядати внутрішні слідчі групи Shell та зовнішні органи(якщо це вимагається або дозволено законом): правоохоронні органи або інші державні органи.

We may share your personal information with third parties if we are requested or required to do so by the police or any regulatory or government authority investigating suspected illegal activities, or upon the receipt of a court order, and such disclosure is reasonably necessary to comply with a law, regulation or legal request;
Ми можемо поділитися вашою особистою інформацією з третіми особами, якщо це необхідно або вимагається це зробити міліцією чи будь-яким регуляційним чи урядовим органом, який розслідує підозрювану незаконну діяльність, або після отримання судового наказу, і таке розголошення є обґрунтованим для виконання закону, нормативного чи юридичного запиту;

When required by law and/or government authorities.
Коли це вимагається законом або державними органами.

Every month, government authorities send thousands of different documents to each other.
Щомісяця державні органи надсилають один одному тисячі різних документів.

Issues relating to building and implementation of an effective communication system with government authorities.
З питань створення і впровадження ефективної комунікації з державними органами.