Що таке ВЛАДУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• power of the government
• authority of the government

Приклади вживання Владу уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не допустити цього, необхідно обмежувати владу уряду.
In order to prevent this, it is necessary to curb the power of government.

Що владу уряду, обумовлена договором, ніколи не суперечить загальному благу.
The power of the government by contract, we are told, never extends beyond the common good.

Він не хоче обмежувати владу уряду й партії або приймати американські вимоги.
He is loth to limit the power of the government and the party, or to accept American demands.

Вона потребує постачання та озброєння для того, щоб відновити владу уряду над всією територією Греції.
It needs supplies and equipment if it is to restore authority of the government throughout Greek territory.

Йдеться про владу, і немає сумнівів, що масове стеження посилює владу уряду.
It was about power, and there is no doubt that mass surveillance increases the power of the government.".

Навіть за наявності Конституції, яка б обмежувала владу уряду, ця Конституція також може бути змінена більшістю.
Even if a democracy has a constitution limiting the powers of the government, this constitution can be amended by the majority.

В умовах демократії верховенство закону захищає права громадян, підтримує порядок і обмежує владу уряду.
The rule of law in a democracy protects the rights of citizens, maintains order and limits the power of government.

Люди Джеронімо були одними з останніх незалежних індіанських воїнів, які відмовилися визнати владу уряду Сполучених Штатів на Американському Заході.
His band was one of the last major forces of independent Indian warriors who refused to acknowledge the United States Government in the American West.

В умовах демократії верховенство закону захищає права громадян, підтримує порядок і обмежує владу уряду.
In a democracy, the rule of law protects the rights of citizens, maintains order, and limits the power of government.

Люди Джеронімо були одними з останніх незалежних індіанських воїнів, які відмовилися визнати владу уряду Сполучених Штатів на Американському Заході.
His band of Chiricahuas became the last major force of independent Indian warriors who refused to acknowledge the United States government in the American West.

В умовах демократії верховенство закону захищає права громадян, підтримує порядок і обмежує владу уряду.
In an ideal mature democracy, the rule of law protects the rights of citizens, maintains order, and limits the power of government.

Мета Хафтара і ат-Тані- поширити владу уряду в Тобруці на всю країну і взяти під контроль фінансові потоки від торгівлі нафтою.
The goal of Haftar and at-Thani is to extend the power of the government in Tobruk to the whole country and take control of the financial flows from the oil trade.

Представницька демократія, яка діє згідно з конституцією, що обмежує владу уряду і гарантує права всіх громадян, є конституційною демократією.
When a representative democracy operates in accordance with a constitution that limits the powers of the government and guarantees fundamental rights to all citizens, this form of government is a constitutional democracy.

Конфлікт загострився, коли Саудівська Аравія та її арабські союзники запустили в 2015 році масштабну повітряну кампанію, спрямовану на те, щоб повернути захоплені території та посилити владу уряду Ємену.
The conflict escalated when Saudi Arabia and its Arab allies launched a massive air campaign in 2015 to reverse Houthi military gains and shore up the Saudi-backed Yemeni government.

То великої і головної цельюоб'едіненія людей в держави і передачі ними себе під владу уряду є збереження їх собственності. А для цього в природному стані не вистачає багато чого.
The greatest and chief end of man in uniting into commonwealth and putting themselves under government is for the preservation of their property to which in the state of nature there were many things wanting.

За контрреволюційний саботаж, тобто за те, що будь-хто свідомо не виконає певних обов'язків або навмисно недбало їх виконає з спеціальною метою послабити владу уряду і діяльність державного апарату, застосовується-.
Counterrevolutionary sabotage, ie. conscious failure to perform some defined duties or intentionally negligent fulfillment of them, with the special purpose of weakening the authority of the government and functioning of the state apparatus, shall be punishable by--.

Влада уряду зазвичай здійснює численні відкриття протягом свого мандату.
The authorities of a Government usually perform numerous inaugurations throughout his mandates.

Влада уряду контролювати життя людей є похідною від його влади збирати податки.
The government's power to control one's life derives from its power to tax.

Він не може давати оцінку певним конкретним діям влади, уряду.
He cannot give an appraisal of specific concrete acts by the government authorities.

LDaily: Чому цей проект не був профінансований владою, урядом?
LDaily: Why this project wasn't invested by the authorities, by the government?

Звільнившись від влади уряду, виробники зможуть організувати поставку товарів і послуг зовсім іншими способами.
Freed from the power of the government, producers will be able to organize the supply of goods and services in very different ways.

Влада уряду, заснованого договором, каже Локк, ніколи не вийде за межі громадського добра.
The power of the government by contract, we are told, never extends beyond the common good.

Зазначалось, що разом з децентралізацією влади Уряд намагається провести радикальну децентралізацію колективних переговорів, спрямовану на послаблення ролі колективно-договірного регулювання на всіх рівнях.
It was noted that with decentralization of power the Government trying to hold radical decentralisation of collective bargaining aimed at weakening the role of collective bargaining at all levels.

На зміну персональної влади київського князя прийшла влада уряду„колективного сюзеренітету” найбільш впливових та могутніх князів.
The personal power of the Kyiv Prince was replaced by the government of"collective suzerainty"- the most influential and powerful group of Princes.

У країні не було виконавчої влади, уряду, реальної армії чи зовнішньої політики.
The country had no executive, no government, no real army and no foreign policy.