Що таке ПОВНОВАЖЕННЯ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• powers of the government
• the authority of the government

Приклади вживання Повноваження уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але критики бояться, що технологія дасть ще більші повноваження уряду.
But critics fear the technology will give even more power to the government.

Юрій Мірошниченко наголосив на тому, що повноваження уряду визначені Конституцією.
Yuri Miroshnichenko stressed that the powers of the government are determined by the Constitution.

Запропонована конституційна поправка дає надзвичайні повноваження уряду.
The proposed constitutional amendment gives excessive powers to the government.

Під інструментом уряду 1809 р. Риксдаг поділяв повноваження уряду з королем.
Under the Instrument of Government of 1809 the Riksdag shared the powers of government with the King.

Це включало пропозицію про те, що існують обмеження на законні повноваження уряду.
This included the proposal that there are limits on the legitimate powers of government.

Повноваження уряду розділені між провінційними і федеральним урядами і описані в статтях 91-95 Акта.
The powers of government are divided between the provinces and the federal government and are described in sections 91 to 95 of the Act.

В мирний час він виконує обов'язки міського голови. йому будуть передані всі повноваження уряду по внутрішніх справах.
He's the city's peacetime chief executive. If it should suddenly become necessary, he can be given full powers of internal government.

Пропонується створити Канцелярію президента як допоміжний орган, який не буде дублювати повноваження уряду.
It is proposed to establish the office of the President as a subsidiary body which would not duplicate the powers of the government.

Більш широкі повноваження уряду дозволяють спрямовувати зусилля на перетворення Дубая в перше в світі блокчейн-місто.
The wider remit by the government sees a number of similar efforts taking shape for Dubai to become the world's first blockchain city.

Саме Конституційний Акт визначає структуру державного управління в країні, визначає повноваження уряду.
It is the Constitutional Act that determines the structure of government in the country, determines the powers of the government.

Парламент дає повноваження Уряду залучити кошти з консолідованого фонду за допомогою спеціальних актів, відомих як Appropriation Acts.
Parliament gives statutory authority for the government to draw funds from the Consolidated Fund by Acts of Parliament known as Appropriation Acts and Consolidated Fund Acts.

Уряд Леона Блюма впав у 1938 році в результаті спроб Блюма розширити регулюючі повноваження уряду;
The collapse of LéonBlum's government in 1938 was a response to Blum's attempt to expand the regulatory powers of the French government;

Повноваження уряду РФ» вказано, що федеральні органи виконавчої влади повністю контролюють діяльність ПВК та«здійснюють інші повноваження в рамках діяльності приватних військових компаній».
Of the Law“The authority of the Government of the Russian Federation” states that federal authorities fully control the activities of PMCs and‘carry out other powers in the field of private military companies'.

У 1787 році була прийнята Конституція США, а в 1791- Білль про права, який істотно обмежив повноваження уряду відносно громадян.
In 1787, the US Constitution was adopted, and in 1791- the Bill of Rights, which significantly limited the powers of the government towards citizens.

Нам потрібна урядова реформа, яка дозволить розподілити повноваження між урядом, президентом, іншими органами влади, а також збільшить повноваження уряду.
We need a government reform that will allow distributing powers among the government, the president and other authorities, as well as increase the authority of the government.

Уряд Леона Блюма впав у 1938 році в результаті спроб Блюма розширити регулюючі повноваження уряду; у Франції дозріла широка підтримка альтернативних підходів, подібних тому, прихильником якого був Рейно.
The collapse of Léon Blum's government in 1938 was a response to Blum's attempt to expand the regulatory powers of the French government; there was therefore considerable support in the French government for an alternative approach like Reynaud's.

У найкоротші терміни Джонсон видав серію президентських указів, заснував нові урядові органи, зміцнив програми соцзабезпечення, підвищив податки і різко розширив повноваження уряду.
In a short period of time, Johnson issued a series of executive orders, established new government agencies, reinforced the welfare state, raised taxes, and dramatically expanded the government's authority.

У період з травня по червень 1940 р. Уряди Балтії ухвалили таємне рішення про те, що у разі надзвичайної ситуації повноваження уряду призначати та відкликати дипломатичних та консульських представників покладаються на керівників відповідних делегацій у випадку, якщо цей зв'язок з урядами було загублено.
Between May and June 1940, the Baltic governments reached a secret decision that in the event of an emergency, the powers of government to appoint and recall diplomatic and consular representatives were assigned to the heads of the respective legations in the event that connection with the governments was lost.

Він був призначений державним радником в керівництві партії"Національне єднання"(Nasjonal Samling) 1940-1941, і був одним з дев'яти норвежців, які підписали декларацію 31 січня 1942 року, про розпуск парламенту Норвегії і зобов'язали Квіслінга офіційно взяти на себе повноваження уряду.
He was appointed councillor of state in the Nasjonal Samling(NS) government 1940- 1941, and was one of nine Norwegians signing the declaration on 31 January 1942 which disbanded the Parliament of Norway and directed Quisling to formally take over the powers of government.

Прийняття відставки означає припинення повноважень Уряду або відповідного його члена.
Acceptance of the resignation shall denote the termination of the powers of the Government or respective member.

Прийняття відставки означає припинення повноважень Уряду або відповідного його члена.
Acceptance of a resignation means termination of the authority of the Government or its respective member.

Тоді причиною для продовження надзвичайних повноважень уряду став терористичний напад на нічний клуб у Стамбулі, вчинений невідомим стрільцем у новорічну ніч.
Then the reason for extending the emergency powers of the government was a terrorist attack on a nightclub in Istanbul, committed by an unknown gunman on New Year's Eve.

Нідерланди також зосередили зусилля на обмеженні повноважень уряду використовувати інспекційні органи в політичних цілях.
The Netherlands has also focused on limiting the power of the government to use inspectorates for political means.

Водночас існує тенденція й до конкретнішого визначення повноважень уряду в основних законах.
At the same time, there is a trend to more specific definition of governmental powers in the basic laws.

А прийнявши зазначену Постанову, український парламент порушив конституційно встановлену процедуру дострокового припинення повноважень уряду.
Yet by adopting the Resolution regarding dismissal, the Ukrainian Parliament breached the constitutionally established procedure for early termination of the Government's powers.

Експорт та імпорт продукції спеціального призначення, яку виробляли та споживали її підприємства-засновники, здійснювали через державну зовнішньоторговельну фірму«ТАСКО-Експорт», яку було наділено відповідними повноваженнями уряду України.
Export and import of special purpose products manufactured and consumed by the corporation's founder companies is carried out via the"TASKO-Export" national foreign trade firm appropriately authorized by the government of Ukraine.

Незважаючи на федералістський задум Конвенту, основні ідеї, висловлені за підсумками його роботи, більше тяжіють у бік розвитку міжурядового підходу, що означає збереження повноважень урядів держав-членів і форми ЄС як«союзу суверенних держав».
Despite the federalist concept of the Convention, the main ideas expressed as a result of its work are more inclined towards the development of an intergovernmental approach, which means maintaining the powers of the governments of member states and the EU as a“union of sovereign states”.