Що таке BODIES OF POWER Українською - Українська переклад

• органів влади
• органи влади
• органами влади

Приклади вживання Bodies of power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teeth, bodies of power and processing of food are not available.
Зуби, органи харчування та переробки їжі відсутні.

To them in the first place, are the bodies of power and administration.
До них, в першу чергу, відносяться органи влади і управління.

Persons related to the Armed Forces will be deprived of the right to be elected to representative bodies of power.
Особи, які мають відношення до збройних сил, будуть позбавлені права обиратися до представницьких органів влади.

Expenditure for key bodies of power in 2011 could be the highest in recent years.
Витрати на ключові органи влади у 2011 році можуть стати одними з найвищих за останні роки.

After 1917 the building was occupied by Poltava executive committee, and after 1925, by Soviet and party regional bodies of power.
Після 1917 р. у будівлі розмістився полтавський виконком, а з 1925 р.- радянські та партійні обласні органи влади.

However, it was impossible to leave the country without bodies of power, and those actions were indispensable.
Але не можна було залишати країну без органів влади, і так вчинити було необхідно.

Political rights(the right to elect and stand for elected office, the right to exercise control over representative bodies of power, etc).
Політичних прав(право обирати владу та бути обраним, право контролю за представницькими органами влади тощо);

It's demanded by international legislation and/or bodies of power with complying with the legal procedure;
Цього вимагає міжнародне законодавство і/або органи влади з дотриманням законної процедури;

This was passed to other bodies of power as well, all perturbed by the independence of the new department with whom they couldn't ‘reach agreement'.
Вона передалася й іншим органам влади, стурбованим незалежністю нового відомства, з яким не можна«домовитися».

Preparation of legal substantiation of recommendations or proposals to bodies of power and local self-government;
Підготовка юридичного обґрунтування рекомендацій або пропозицій до органів влади та місцевого самоврядування;

It should be stated that such frequent changes to the system of bodies of power were rather the result of the personal influence of particular heads who had the possibility to lobby for the necessary decisions.
Слід констатувати, що такі часті зміни в системі органів влади були швидше результатом особистого впливу окремих керівників, які мали можливість лобіювати потрібні рішення.

Also today, we should begin to develop a program of measures to prepare for elections to representative bodies of power, which will be held in 2019.
Також вже сьогодні слід приступити до розробки Програми заходів з підготовки до виборів до представницьких органів влади, які відбудуться в 2019 році.

Despite individual successful requests for information where a response in full was provided, most bodies of power in Ukraine, particularly in the regions, are not ready to fulfil the requirements of the law, provide only fob-off answers, and in many cases overtly ignore the Law, treat it at their own discretion or violate it.”.
Незважаючи на окремі успішні запити громадян, на які було надано вичерпні відповіді, більшість органів влади в Україні, зокрема в регіонах- не готові до виконання вимог Закону, займаються відписками, а в багатьох випадках- відверто його ігнорують, трактують на власний розсуд або порушують.

Under the law, tobacco companies will be prohibited from holding lotteries and sponsoring festivals, and their correspondences with bodies of power will be published.
Згідно з новим законом, тютюновим компаніям заборонять проводити лотереї та спонсорувати фестивалі, а їх листування з органами влади буде публікуватися.

Secondly, in the event that the functioning of the local council is suspended the president could have controlled local bodies of power through his representative during one-year term, which would obviously have been a violation of citizens' rights to self-government.
По-друге, у разі припинення діяльності місцевої ради протягом року президент міг би управляти місцевими органами влади через свого тимчасового державного уповноваженого, що було б очевидним порушенням права громадян на самоврядування.

These candidates in their election programmes call for denationalization and anarchization of society through handing authority from bodies of power to civic organizations.
Ці кандидати у своїх передвиборчих програмах виступають за роздержавлення та анархізацію суспільства через передачу повноважень від органів влади до суспільних організацій громадян.

In accordance with the principle of a law governed State, fixed in the Constitution of the Russian Federation, the bodies of power in their activities are bound both by internal and international law.
У цей час в Росії відповідно до принципів правової держави, закріплених Конституцією, органи влади в своїй діяльності пов'язані як внутрішнім, так і міжнародним правом.

First of all we must learn to think critically, to overcome stereotypes, to comply with the law, to compromise, to know our rights and participate actively in decision-making(creation of condominiums in ourr own homes, to participate in the public councils at state bodies of power) and so on.
Перш за все треба навчитись критично мислити, долати стереотипи, дотримуватись закону, знаходити компроміси, знати свої права, брати активну участь у прийнятті рішень(від створення ОСББ у власному будинку до участі в громадських радах при держаних органах влади) тощо.

In order to accomplish its control functions, the Supreme Council has the right to adopt other acts(take other decisions), namely to fulfil control over bodies of power and management, over dignitaries regarding fulfilment of legislative and other acts by them.
Верховна Рада в порядку реалізації своїх контрольних функцій має право приймати інші акти(рішення), в тому числі здійснювати контроль за діяльністю органів влади і управління, посадових осіб щодо виконання ними законодавчих та інших актів.

Legislation regulating political parties financing has to minimize all the ways for corruption to get into bodies of power along with dishonest people.
Законодавство, що регулює фінансування політичних партій та проведення виборів, має звести до мінімуму можливості для проникнення корупції разом із недоброчесними громадянами у органи влади.

All documents of AAME, including documents which formalise the relationship with clients, business partners, state and municipal bodies of power, competitors and Employees of AAME, are produced and approved with regard to the provisions of this Code.
Всі документи Компанії, в тому числі ті, що оформлюють відносини з клієнтами, діловими партнерами, державними органами влади, конкурентами та працівниками Компанії, розробляються і затверджуються з урахуванням положень цього Кодексу.

Selection of the candidates and making the lists of People's assessors shall be carried out by the departments of judicature of oblasts executive committees, Minsk city executive committee for the term of five years on the basis of the voters' lists on elections to local or higher bodies of power from among citizens who constantly reside in the territory of a region, city, oblast.
Їх підбір здійснюється управліннями юстиції обласних, Мінського міського виконавчих комітетів строком на п'ять років на підставі списків виборців по виборах до місцевих або вищі органи влади з числа громадян, які постійно проживають на території району, міста, області.

Sumi Shigeki, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Ukraine, added that a lot of events organized by the Embassy and other bodies of power and, in particular, the Ministry of Information Policy of Ukraine, had taken place this year.
Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні Сумі Шігекі додав, що цього року в Україні відбулося багато заходів, організованих Посольством та іншими органами влади, та, зокрема, Міністерством інформаційної політики України.

About the Entry of the Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“ About the Tariff Salary of the Heads of Ministries Departments and Other Executive Bodies of Power and Management Reorganized in Connection with the Formation of the Cabinet of Ministers.
Про внесення доповнення в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки" Про тарифну посадових окладів керівників міністерств відомств і інших виконавчих органів влади і управління реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів.

The Law on Access makes an exception to the overall ban on circulation of personal data without the person's consent only with regard to people standing for or occupying electoral office in bodies of power, or holding the post of civil servant, official of a body of local self-government of the first or second category(Article 6§ 6).
Із загальної заборони щодо поширення персональних даних без згоди особи в Законі про доступ існує виняток лише відносно осіб, котрі претендують на зайняття чи займають виборні посади в органах влади або обіймають посаду державного службовця, службовця органу місцевого самоврядування першої або другої категорії(ч. 6 статті 6).

Unfortunately, the very representative body of power which should be an example of openness of information which is increasingly restricting places in parliament which journalists have access to and where they have the right to receive commentaries from National Deputies, and to take video footage.
На жаль, саме представницький орган держави, який має бути прикладом інформаційної відкритості все більше звужує місця в парламенті, де мають право перебувати журналісти, де вони мають право отримувати коментарі народних депутатів, проводити відеозйомку.

The idea may arise that in this case it is possible not to expand the effect of article 19 of the Constitution on them, as it concerns their powers as a founder, and not as a body of power or local self-government.
Може виникнути ідея, що в цьому випадку на них можна не поширювати дію статті 19 Конституції, оскільки це стосується їх повноважень як засновника, а не як органу влади чи місцевого самоврядування.

As a manager, I understood that no one would be better able to manage the territory more efficiently than a body of power, elected by people and accountable to them instead of Poltava or Kyiv authorities.
Як управлінець я розумів, що ніхто краще й ефективніше не зможе керувати територією, ніж орган влади, обраний людьми й підзвітний їм, а не вертикалі з Полтави чи Києва.