Що таке ДЕРЖАВНУ БЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• state security
• national security

Приклади вживання Державну безпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому випадку ми посягали б на державну безпеку.
Otherwise we were in violation of state security.

Іноді це ставить під загрозу не тільки загальнонаціональні інтереси, а й зазіхає на державну безпеку.
Sometimes it threatens not only national interests but also impinges on national security.

У документі не зазначено, як довго Крістєва працювала на державну безпеку, чи отримувала платню за це.
The document did not say how long she had worked for state security or whether she had received any payment.

Орган правопорядку спеціального призначення, що забезпечує державну безпеку України.
A law enforcement agency of special purpose, ensuring the state security of Ukraine.

Адже наше завдання- забезпечити державну безпеку, захистити національні інтереси у найбільш критичних галузях.
It is our task to ensure national security, and protect national interests in the most critical areas.

Чи справді збільшення митних зборів захищає державну безпеку США?
Will imposing additional tariffs really safeguard U.S. national security?

Систематичне порушення прав людини підриває істинну державну безпеку та може представляти загрозу міжнародному миру та безпеці..
The systematic violation of human rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security..

Згідно з профільним законом, СБУ є державним правоохоронним органом спеціального призначення, який забезпечує державну безпеку України.
According to the specialized law, the SBU is a special public law enforcement agency which ensures the national security of Ukraine.

Сьогодні, в непрості для України часи, на вас покладено надважливе завдання- забезпечувати державну безпеку за її кордонами, почасти в складних та небезпечних умовах.
Today, in hard times for Ukraine, you have a vital task of ensuring state security abroad, often in difficult and dangerous conditions.

У цьому аспекті ми не стикалися з жодними сумнівами з боку організацій, які контролюють нашу діяльність, зокрема податкових i відповідальних за державну безпеку.
We have also not met with any doubts in this respect from the institutions controlling our activity, including fiscal authorities and bodies responsible for state security.

Тим не менш, у 2010 році адміністрація Барака Обами уклала контракт з компанією на 120 мільйонів доларів США на державну безпеку та близько 100 мільйонів доларів на нову роботу ЦРУ.
Nevertheless, in 2010 the Barack Obama administration awarded the company a $120 million United States Department of State security contract and about $100 million in new CIA work.

Можливі факти несанкціонованого впливу на нашу діяльність з їхнього боку в інтересах іноземних держав негайно стали б відомими органам, відповідальним за державну безпеку.
Possible incidents of them exerting unauthorised influence on our activities in the interest of foreign states would immediately be reported to the state security authorities.

Йдеться про оподаткування, державну безпеку, закупівлі за державні кошти, регуляторну політику, малий та середній бізнес, підтримку окремих сфер економіки, кримінальне законодавство, інтелектуальну власність, соціальний діалог тощо.
They refer to taxation, national security, state procurement, regulatory policy, small- and medium-sized businesses, support for some economy spheres, criminal legislation, intellectual property, social dialogue, etc.

Служба безпеки України- створений 25 березня 1992 року державний правоохоронний воєнізований орган спеціального призначення, який забезпечує державну безпеку України.
The Security Service of Ukraine- created on March 25, 1992, a special purpose state law-enforcement paramilitary agency, which guarantees the state security of Ukraine.

Відповідно до статті 19 Закону«Служба безпеки України є державним органом спеціального призначення з правоохоронними функціями, що забезпечує державну безпеку, здійснюючи з неухильним дотриманням прав і свобод людини і громадянина:.
According to the article 19 of the Law"The Security Service of Ukraine is a state body of special purpose with law enforcement functions that provides state security, with the strict observance of human and civil rights and freedoms:.

Що стосується сфери державної безпеки, то в Лімбургських принципах здійснення Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права[Див. виноску вище] підкреслюється, зокрема, що систематичне порушення економічних, соціальних і культурних прав підриває справжню державну безпеку і може загрожувати міжнародному світу і безпеці..
With regard to national security concerns, for instance, the Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(5) stress that the systematic violation of economic, social and cultural rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security..

Без безпеки людини державна безпека не може бути досягнута і навпаки.
Without human security, traditional state security cannot be attained and vice-versa.

Доктрина державної безпеки, що мала два головних елементи, керувала військовим режимом.
A national security doctrine, with two major elements, guided the military regime.

Критика еміра неприпустима в Кувейті й розцінюється як загроза державній безпеці.
Criticising the emir is illegal in Kuwait and is considered a state security charge.

Об'єкти органів державного управління, оборони, державної безпеки, іноземних представництв;
Objects of government, defense, national security, foreign missions;

Моралі, громадського порядку чи державної безпеки в демократичному.
Morals, public order or national security in a democratic.

Закон Стамбульський суд державної безпеки.
Act the Istanbul National Security Court.

Поліція державної безпеки Португалії.
Portuguese Public Security Police.

Міністерства державної безпеки.
MINISTRY OF STATE SECURITY.

Державної безпеки».
The US Public Safety Group.

Органи державної безпеки та пропаганди Сіньцзяну не відреагували на прохання про коментар.
Public security and propaganda authorities in Xinjiang did not respond to requests for comment.

Державної безпеки, в тому числі забезпечення національної безпеки та оборони.
Public security, including the safeguarding of national security and defence.

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній безпеці;
To prevent immediate significant threat to public security;

(c) для відвертання негайної та серйозної загрози державній безпеці;
To prevent an immediate and serious threat to the public security of a country;