Що таке ДЕРЖАВНИМ МАЙНОМ Англійською - Англійська переклад

• state property
• state-owned assets
• public property

Приклади вживання Державним майном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державним майном Департамент.
The Department of State Assets.

Ефективне управління державним майном.
Efficient public property management.

Вона дозволила б користуватися державним майном найбільш ефективно, при цьому держава залишалася б власником.
It would allow the use of state property most effectively, while the state would remain the owner.

Ефективне управління державним майном.
Effective management of state property.

Тож, коли система показала результати в роботі з Фондом гарантування вкладів, з'явилася ідея займатися державним майном.
So, when the system showed results in working with the Deposit Guarantee Fund, the idea of dealing with public property appeared.

Комітету контролю та управління державним майном.
The State Property Control and Management Committee.

Федерального агентства управління державним майном Російської Федерації.
The Federal Agency for state property management of the Russian Federation.

Проведена оцінка можливостей використання моделей ДПП в соціальній сфері, регіональній економіці та управлінні державним майном.
The article conducts assessment of possibilities of use of SPP models in the social sphere, regional economy and management of state property.

І ці борги дуже скоро доведеться повертати, якщо не готівкою, то державним майном і природними ресурсами.
And these debts will have to be repaid very soon, if not in cash, then with state property and natural resources.

На часі- зміни в управлінні державним майном, в процесі залучення інвестицій, в посиленні дерегуляції та децентралізації.
Changes are to be kicked off in the management of state property, in the process of attraction of investments, in the strengthening of deregulation and decentralization.

Це дозволить скоротити бюджетні витрати, ефективно управляти державним майном і економити великі фінансові кошти.
This will reduce budget expenditures, effectively manage state property and save large financial resources.

Військове майно, яке не використовується за призначенням, буде передане в управління центральних, або місцевих органів влади, інших органів, уповноважених управляти державним майном.
Military property that is not used by appointment will be transferred to the management of central or local authorities and other bodies authorized to manage state property.

Платники податків мають право знати, як саме Аваков розпоряджається державним майном- зброєю і хто є кінцевим вигодонабувачем”,- заявив директор“Українських новин” Денис Іванеско.
Taxpayers have a right to know how Avakov administrates the state property, the firearms, and who is the ultimate beneficiary”, director of“Ukrainian News” Denys Ivanesko said.

Ляшко також обіцяє підняти соціальні стандарти, знизити ціну на газ та комунальні тарифи, підтримувати національного виробника, ефективно керувати державним майном, запропонувати дешеві кредити, створити робочі місця тощо.
Lyashko promises to raise social standards, to reduce the price of gas and utility tariffs to support domestic producers, effectively manage state property and to offer cheap loans, create jobs, and the like.

В кінці поточного місяця службовці управління державним майном Росії в сфері надрокористування планували провести аукціон, лотом якого було право видобутку цирконію і титану на Лівобережному ділянці Тарського рудника.
At the end of this month, employees of state property management in the Russian sphere of subsoil planning to hold an auction lot which is the right of zirconium and titanium mining in the Left Bank area of Tarski's mine.

Запланований на 2019 рік перехід державних підприємств до процесу електронної звітності(з подальшою публікацією результатів) може вдихнути життя у зазвичай інертну систему управління державним майном.
The transition of state enterprises to an electronic reporting process is expected throughout 2019, and the subsequent public release of the results could breathe life into the typically inert system of state property management.

Станом на 30 червня 2006 року було підписано меморандум про взаєморозуміння між пакистанською Національною дорожньою адміністрацією(NHA) і Комітетом з контролю і управління державним майном Китаю(SASAC) задля того щоб відновити і модернізувати Каракорумське шосе.
On June 30, 2006, an MoU was signed between the Pakistani Highway Administration and China's State-owned Assets Supervision and Administration Commission(SASAC) to rebuild and upgrade the KKH.

Як повідомив представникам ЗМІ керівник регіонального департаменту управління державним майном у сфері надрокористування Андрій Максимов, рішення про подальшу долю Лівобережної ділянки Тарського рудника буде прийнято навесні 2012 року.
According to representatives of the media head of the regional department of state property management in the mineral resources Andrei Maximov, a decision on the future of the Left Bank area of Tarski's mine will be made in spring 2012.

Майже 32 млрд грн передбачено на підтримку міжнародного економічного співробітництва, контролю і регулювання економічної діяльності та трудових відносин, управління державним майном та дослідження в галузях державного управління.
Nearly 32 billion UAH is budgeted to support international economic cooperation, control and regulation of economic activity and labor relations, state property management and research in public administration sectors.

Протягом першого півріччя 2014 року здійснено аналіз результатів аудитів військових представництв Міністерства оборони України з питань стану збереження активів та управління державним майном.
During the first six months of 2014, the results of audits of military representatives of the Ministry of Defense of Ukraine on the state of conservation of assets and management of public property were analyzed.

Особливо чутливими державні фінанси в Україні є до фіскальних ризиків, пов'язаних із державними підприємствами і управлінням державним майном, державним боргом та гарантіями, зміною макроекономічної ситуації в країні.
Ukraine's public finance is especially sensitive to fiscal risks associated with state-owned enterprises and the management of state property, public debt and government guarantees, changes in the country's macroeconomic situation.

Беручи до уваги також принципи належного управління державними справами й державним майном, справедливості, відповідальності й рівності перед законом і необхідність забезпечити добропорядність, а також сприяти формуванню культури неприйнятності корупції.
Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption.

Програма передбачає реформу сфери оборони й безпеки, судову реформу, податкову реформу, зміну підходів до управління державним майном, а також деякі новації у соціальній сфері в частині монетизації й адресності пільг.
The program foresees the implementation of reforms in the area of defense and security, as well as judicial reform, tax reform, changes in approaches to state property management, and a number of innovations in the social sphere in terms of monetization and targeted benefits.

Сама суть управління державним майном, виходячи з положень Закону«Про морські порти України», повинна бути спрямована на розвиток портів, створення нових підприємств в морських портах, припортових заводів, переробних підприємств.
The essence of management of state property, based on the provisions of the Law«On sea ports of Ukraine», should be aimed at development of ports, creation of new enterprises in Maritime ports, port factories, processing plants.

Станом на 30 червня 2006 року було підписано меморандум про взаєморозуміння між пакистанською Національною дорожньою адміністрацією(NHA) і Комітетом з контролю і управління державним майном Китаю(SASAC) задля того щоб відновити і модернізувати Каракорумське шосе.
On 30 June 2006, a memorandum of understanding was signed between the Pakistani National Highway Authority(NHA) and China's State-owned Assets Supervision and Administration Commission(SASAC) to rebuild and upgrade the Karakoram Highway.

Відповідно до частини 1 статті 29 та частини 7 статті 77 нової редакції Закону арбітражний керуючий має обов'язково попередньо погоджувати плани санації та мирові угоди державних підприємств або підприємств, у статутному капіталі яких частка державної власності перевищує п'ятдесят відсотків, з органом, уповноваженим управляти державним майном.
In accordance with part 1 of Article 29 and part 7 of Article 77 of the new version of the Law, the arbitration manager must necessarily pre-coordinate plans for restructuring and settlement agreements of public enterprises or businesses in the authorized share capital of which the state property exceeds fifty percent, with an agency authorized to manage public property.

Крім того, план санації повинен бути затверджений комітетом кредиторів боржника, письмово погоджений заставними кредиторами, а у випадку наявності державної власності- органом, уповноваженим управляти державним майном, і тільки після цього направляється до суду для затвердження.
In addition, the rehabilitation plan must be approved by the committee of creditors of the debtor, agreed in writing by secured creditors, and if there is state property- by the body authorized to manage the state property, and only then it is sent to the court for approval.

Згідно з повідомленням, окремо сторони обговорили питання співпраці з Міжнародним валютним фондом, створення в Україні антикорупційного суду як незалежного органу і суттєвої складової економічного зростання, питання корпоратизації держкорпорацій, вибудови принципів державного менеджменту та ефективного управління державним майном.
According to the Government's press service, the parties discussed the issues of cooperation with the International Monetary Fund, the establishment of the anti-corruption court in Ukraine as an independent body and an essential component of the economic growth, the privatization of state-owned enterprises, the establishment of principles of state management and effective management of state property.