Що таке ДЕРЖАВНИМ КОРДОНОМ Англійською - Англійська переклад

• state border

Приклади вживання Державним кордоном Українська мовою та їх переклад на Англійською

Транспортних засобів, суміжної з державним кордоном місцевості з.
Vehicles adjacent to the state border of the area with.

Держава поширює свою владу на всю територію країни, позначену державним кордоном;
State extends its authority throughout the country, marked the frontier;

Його територія розділена державним кордоном на дві частини- білоруську та польську.
Its territory is divided state boundary into two parts- the Belarusian and Polish.

Державна територія- це певна частина земної поверхні, що належить країні, обмежена державним кордоном.
State territory- a certain part of the earth's surface that is country, limited by national borders.

До питання відновлення Україною повного контролю над державним кордоном сторони повернуться на наступній зустрічі«Нормандської четвірки»- Президент.
The parties will return to the issue of restoring Ukraine's full control over the state border during the next meeting in the Normandy format- President.

Спостерігачі ОБСЄ повинні мати повний, безпечений і безперешкодний доступ до всієї території України, включно з державним кордоном між Україною та Росією.
The OSCE monitors must have full, safe, and unhindered access throughout Ukraine, including to the Russia-Ukraine state border.

Як приклад таких ідей можна навести контроль над державним кордоном українськими прикордонниками, яких добиратимуть зі складу«колишніх» ЛНР і ДНР.
As an example of these ideas, we may mention the control over the state border by Ukrainian border guards, which will be from the“former” LNR and DNR.

Однак місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей повинні відбутися лише після того, як Україна отримає контроль над державним кордоном.
However, the elections in certain regions of Donetsk and Lugansk regions should take place after Ukraine regains control over the state border.

Морська охорона України посилила контроль за державним кордоном на Чорному морі, повідомляє прес-служба Держприкордонслужби в понеділок, 11 лютого.
Coast guard of Ukraine has strengthened control over the state border in the Black sea, the press service of the state border service on Monday, February 11.

Він також зауважив, що вибори на тимчасово окупованих територіях можливі лише у разі відновлення Україною повного контролю над державним кордоном.
He also mentioned that the elections on temporarily occupied territories are only possible, when Ukraine gets back the full control over the State border.

Північно-східна межа розселення литовців була державним кордоном між Литвою і Пруссією, але південно-західна межа не була ясна і Мала Литва тому це могло бути:.
The northeastern limit of the area of Prussia inhabited by Lithuanians was the state border between Lithuania and Prussia, and the northern border was along the Nemunas River, but the southwestern limit was not clear.

Порошенко вказав на необхідність виведення всіх іноземних військ з окупованих територій і відновлення повного контролю України над державним кордоном.
Poroshenko also stressed the need for the withdrawal of all foreign troops from the occupied territories and the restoration of full control of Ukraine over the state border.

Тобто, у будь-який спосіб російська сторона буде й надалі блокувати та затягувати у часі переговорний процес з питань відновлення Україною контролю над державним кордоном у форматі роботи Трьохсторонньої контактної групи у Мінську.
That is, the Russian side will keep blocking and delaying the negotiation process on returning control over the state border to Ukraine in the format of the work of the Trilateral Contact Group in Minsk.

Одним із найбільш проблемних пунктів Мінських домовленостей Володимир Зеленський назвав питання повернення Україною контролю над державним кордоном на сході.
One of the most problematic points of the Minsk agreements, according to Volodymyr Zelenskyy, is the issue of regaining control over the state border in the east by Ukraine.

У них вказується, що відновлення повного контролю над державним кордоном зі сторони уряду України має розпочатися у перший день після місцевих виборів і завершитися після всеосяжного політичного врегулювання.
It blatantly spoke of restoring full control over the state border by the Ukrainian government in the entire conflict zone, which should begin on the first day after local elections and end after a comprehensive political settlement.

Збереження контрольованої урядом лінії розмежування між окупованими територіями та рештою територій України- принаймні, до отримання Києвом контролю над державним кордоном.
Keeping the government control over the demarcation line between the occupied territories and the rest of Ukraine- at least, until Kyiv gets the total control over the state border.

Нинішній кордон між Литвою та Латвією є найстарішим державним кордоном в Європі, який не змінився з часу битви при Сауле у 1236 році і подальшого злиття Ордена мечоносців і Тевтонського ордена.
The present border between Lithuania and Latvia is the oldest national border in Europe and has not changed since the battle of Saule in 1236 and the subsequent merger of the Livonian Brothers of the Sword and the Teutonic order.

Державна прикордонна служба- центральний орган виконавчої влади в системі МВС, що реалізує державну політику у сфері комплексного управління державним кордоном;
The State Border Guard Service is the central executive body within the Ministry of Internal Affairs, which implements state policy in the field of integrated management of the state border;

Транскордонна природоохоронна територія" означає територію, яка складається з двох чи більше природоохоронних територій, розташованих у межах територій двох чи більше Сторін, що є сусідніми за державним кордоном, кожна з яких залишається під юрисдикцією відповідної Сторони.
(u)“Transboundary protected area” means an area composed of two or more protected areas located within the territories of two or more Parties, adjacent to the state border, each remaining under jurisdiction of respective Party.

Україна погодила так звану«формулу Штайнмаєра», і Президент також наголосив, що місцеві вибори на Донбасі можуть відбутися тільки за українським законодавством і лише після відведення військ та за умови відновлення Україною контролю над державним кордоном.
Ukraine agreed to the so-called Steinmeier formula, and the President also stressed that local elections in Donbas can only take place under Ukrainian law, after the troops are withdrawn and Ukraine regains control over its state border.

Відновлення повного контролю над державним кордоном з боку уряду України в усій зоні конфлікту, яке має розпочатися в перший день після місцевих виборів і завершитися після всеосяжного політичного врегулювання(місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей на підставі Закону України та конституційна реформа).
And 12- Restore full control over the state border by Ukrainian government in the whole conflict zone, which has to start on the first day after the local election and end after the full political regulation(local elections in particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts based on the law of Ukraine and Constitutional reform).

Діденко також заявив, що місцеві вибори на тимчасово окупованих територіях Донбасу неможливі, поки не будуть забезпечені усі безпекові умови, зокрема контроль України над державним кордоном з Російською Федерацією.
Didenko also stated that local elections in the temporarily occupied territories of Donbas are impossible until all the security conditions are in place, including Ukraine's control over the state border with the Russian Federation.

Ми повинні далі працювати над тим, щоб на початку 2016 року відбулися місцеві вибори та повністю був імплементований пакет мінських домовленостей, також шляхом відновлення Україною повного контролю над своїм державним кордоном”.
This means that we must continue working to ensure that local elections take place at the beginning of 2016 and that the Minsk package of measures be implemented in its entirety, including through the restoration of Ukraine's complete control over its national borders.

Серед вимог- жодних компромісів щодо унітарної держави, щодо європейського та євроатлантичного курсу, жодних виборів у непідконтрольних Києву районах Донбасу до виведення російських військ, роззброєння незаконних збройних формувань, встановлення контролю над державним кордоном, жодних компромісів щодо деокупації та повернення Криму Україні, жодного припинення міжнародних судових процесів проти Росії.
Among them- no compromise on the unitary structure of the country, European and Euro-Atlantic course of Ukraine, no elections in uncontrolled Kiev areas of Donbass to the Russian withdrawal of troops and disarmament of illegal armed groups, achieving control over the state border, no compromise on de-occupation and the return of Crimea to Ukraine, no terminations of international lawsuits against Russia.

Ми закликаємо Росію припинити її політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків та виконати свої зобов'язання відповідно до мінського Комплексу заходів, в тому числі відвести власні сили та військове обладнання з території України і дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.
We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.

Можливість зупинки активних дій у рамках АТО буде розглядатися тільки після виконання мирного плану, який передбачає звільнення усіх заручників і полонених, звільнення усіх українських міст, здачу терористами зброї, відновлення контролю над державним кордоном з залученням до моніторингу ситуації представників ОБСЄ.
The option of ceasing the active phase of the ATO will be considered only after the peace plan has been complied with in full, which includes, on the part of the militants, releasing all hostages and prisoners, leaving all Ukrainian towns and cities, turning over all weapons, and handing complete control over the state border with the engagement of OSCE monitors to track the situation.

Ми закликаємо Росію припинити свою політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків і виконувати свої зобов'язання в рамках Мінського пакету заходів, включаючи виведення російських військ і військової техніки з території України, а також дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.
We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.

На заході Інгушетія межує з Північною Осетією, на сході з Чеченської Республікою, на півдні-з Грузією(з краєм Мцхета-Мтіанеті), кордон з якою збігається з державним кордоном Російської Федерації.
In the west it borders on North Ossetia, in the east with the Chechen Republic, in the south with Georgia(with the border of Mtskheta-Mtianeti), the border with which coincides with the state border of the Russian Federation.

Повний доступ спостерігачів ОБСЄ до всіх окупованих територій, виведення іноземних військ, військової техніки, а також найманців з території України, відновлення повного контролю України над державним кордоном з Росією мають бути забезпечені.
Full access of OSCE monitors to all occupied territories, withdrawal of the Russian military forces, military equipment as well as mercenaries from the territory of Ukraine, restoration of full control by Ukraine over the state border with Russia must be secured.