Що таке ДЕРЖАВНОЇ ПРИКОРДОННОЇ Англійською - Англійська переклад

• state border
• of the sate boarder guard
• the state borderguard
• the boarder
• state frontier

Приклади вживання Державної прикордонної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної прикордонної служби.
The Boarder Service.

Голова Державної прикордонної служби.
The Head of State Boarder Service.

Державної прикордонної служби.
The State Borderguard Service.

Гвардії Державної прикордонної служби України.
The State the Border Guard Service of Ukraine.

Про це повідомляють на сайті Державної прикордонної служби України.
This was reported by the website of the State Frontier Service of Ukraine.

Пізніше співробітник Державної прикордонної служби України повідомив СММ про завершення обміну.
Later, a State Border Guard Service officer told the SMM that the exchange had been completed.

Зараз вони проходять службу у складі Збройних сил, Національної гвардії, Державної прикордонної служби, СБУ та інших силових підрозділах»,- додали у відомстві.
Now they are serving in the Armed forces, National guard, State frontier service, SBU and other power units”,- added in Department.

Співробітник Державної прикордонної служби України повідомив спостерігачам про те, що нещодавні викиди титанового заводу мали специфічний, задушливий запах.
A State Border Guard Service member told the SMM that emissions from the Titan Plant had a specific, stifling smell recently.

Тому, якщо нам треба взяти інформацію про ту чи іншу особу, ми можемо звернутися до Державної прикордонної служби, де нам повідомлять, що ця людина виїхала на неконтрольовану територію.
Thus, if information about an individual is needed, we can turn to the Boarder Service and they will inform us that the individual has crossed to the uncontrolled territory.

Якщо раніше відділ обслуговував ділянку приблизно від 80 до 120 км, сьогодні відділення обслуговує близько 20 км кордону",- зазначив голова Державної прикордонної служби України Петро Цигикал.
If the department used to serve the site somewhere from 80 to 120 km, today the office serves about 20 km of the border“,- said the chairman of the State Border Service of Ukraine Peter Tsigikal.

Як відзначають в прес-центрі Державної прикордонної служби, 1 неповнолітній в'єтнамець поміщений в центр розміщення затриманих іноземців"Даугавпілс", інші для подальших слідчих передані Держполіції.
As noted in the press center of the State border service, 1 Vietnamese minors placed in the accommodation centre of detained foreigners"Daugavpils", the rest for further investigation transferred to the state..

Організація взаємодії і координація діяльності державних органів та інших організацій в області проведення державної прикордонної політики і забезпечення прикордонної безпеки;
The organization of interaction and coordination of activities of state bodies and other organizations in the field of carrying out the state boundary policy and ensuring boundary safety;

За повідомленням прес-центру Державної прикордонної служби, 22 квітня в міжнародному аеропорту"Рига" були затримані три громадянина Латвії та один громадянин Литви, раніше оголошені в поліцейський розшук.
According to the press center of the State border service, April 22, at the international airport"Riga" were detained three citizens of Latvia and one citizen of Lithuania, previously announced in a police investigation.

У 2017 році за кордоном побували майже 26, 5 млн українців, переважна більшість- з приватною поїздкою, повідомляє Державна служба статистики України з посиланням на дані Державної прикордонної служби України.
In 2017 abroad visited almost 26.5 million Ukrainians, the vast majority- with a private trip, according to the State statistics service of Ukraine with reference to data of the State border service of Ukraine.

Нагадаємо, що ввечері 22 лютого помічник голови Державної прикордонної служби України Сергій Астахов повідомив, що вони не дозволили чартерному рейсу з Віктором Януковичем на борту вилетіти з Донецька.
Let us recall that on the evening of February 22, the Assistant Chairman of the State Border Service of Ukraine, Sergei Astakhov, said that they had not allowed a chartered flight, with Viktor Yanukovych on board, to fly out from Donetsk.

Він розповів також про попередні результати дослідження на основі великих даних, у яких дані мобільного оператора про перетину кордону на шести пунктах пропуску порівняли з офіційними даними Державної прикордонної служби.
He also told of the preliminary results of the study based on big data, in which the data of the mobile operator about the border crossing at six checkpoints were compared with the official data of the State Border Service.

За його словами, до забезпечення охорони публічної безпеки будуть залучені військовослужбовці Національної гвардії, Державної прикордонної служби, працівники Державної служби України з надзвичайних ситуацій, експерти-вибухотехніки.
According to him, to ensure the protection of public safety will be involved soldiers of the National Guard, the State Border Service, employees of the State Service of Ukraine of Emergencies, Explosives experts.

Керівник відділу«Взаємодія з владою» Юрій Татомир представив громадську організацію«Розвиток Громади» й обговорив можливості подальшої співпраці із Західним регіональним управлінням Державної прикордонної служби України.
Head of the department"Cooperation with the authorities" Yuriy Tatomyr presented the NGO"Community Development" and discussed possibilities of further cooperation with the Western Regional Department of the State Border Service of Ukraine.

Співробітники Державної прикордонної служби України вжили низку заходів із посилення безпеки на адміністративній межі з тимчасово окупованою територією Автономної Республіки Крим у зв'язку з вибухом у Керчі.
Employees of the State Border Guard Service of Ukraine took a number of measures to enhance security at the administrative border with the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea in connection with the explosion in Kerch.

Директор Департаменту організації роботи, планування та контролю Державної прикордонної служби України Андрій Віхтюк під час виступу подякував європейським партнерам за спільну роботу на Стратегією інтегрованого управління кордонами.
Director of the Department for Organization, Work, Planning and Control of the State Border Guard Service of Ukraine Andrii Vihtiuk thanked the European partners for their joint work on the Integrated Border Management Strategy.

Український уряд проводить переговори про спільне з Францією виробництво патрульних катерів OCEA FPB 98 в Україні, які будуть передані Морській охороні Державної прикордонної служби, йдеться на сторінці Кабміну в Facebook 29 червня.
The Ukrainian government is negotiating with France for joint production of patrol boats OCEA FPB 98 in Ukraine, which will be transferred to the Marine guard of the state border service, says on the page in Facebook of the Cabinet on 29 June.

Вчора в Головний військово-медичний клінічний центр Державної прикордонної служби України в Києві евакуйовано вертольотом військовослужбовець Краматорського прикордонного загону, поранений в районі проведення операції Об'єднаних сил.
Yesterday in the Main military medical clinical centre of the State border service of Ukraine in Kiev Kramatorsk helicopter evacuated a soldier of the border guard detachment was wounded in the area of operations of the joint forces.

Інформація про масштабне російське вторгнення в районі Амвросіївки, в результаті якого відбулося оточення наших військ під Іловайськ, була отримана з Державної прикордонної служби та наших джерел 23 серпня, напередодні Дня незалежності.
Information regarding the large-scale Russian invasion in the region of Amvrosiivka, which resulted in the encirclement of our forces at Ilovaisk, was received from the State Border Service and from our sources on August 23, on the eve of Independence Day.

Усі пункти пропуску на ділянці Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України працюють у штатному режимі на відміну від минулого тижня, коли власники авто з іноземною реєстрацією обмежували під'їзні шляхи до кордону”,- йдеться у повідомленні.
All the checkpoints on the stretch of Western regional administration of State border service of Ukraine work in a regular mode, unlike last week, when owners of cars with foreign registration restricted access roads to the border”,- stated in the message.

Грудня 2019 року за ініціативою Асоціації«Українських імпортерів риби і морепродуктів» відбулась зустріч з представниками Державної прикордонної служби України з питання нелегального переміщення червоної та чорної ікри через митний кордон України.
On December 26, 2019, on the initiative of the Association of Ukrainian importers of fish and seafood, a meeting was held with representatives of the State Border Service of Ukraine on the illegal movement of red and black caviar across the customs border of Ukraine.

Водночас за інформацією Державної прикордонної служби України та Херсонської обласної державної адміністрації випадків перевищень допустимих концентрацій хімічних речовин на території Херсонської області, у період 10-11 жовтня 2018 року, не зафіксовано.
At the same time, according to the information of the State Border Guard Service of Ukraine and Kherson Regional State Administration, there were no recorded cases of exceeding the permissible concentrations of chemicals in the territory of Kherson oblast during the period from October 10 through 11, 2018.

Методика дає змогу оцінити потенціальну ефективність підрозділів швидкого реагування Державної прикордонної служби України під час участі у стабілізаційних діях військ(сил), наочно побачити існуючі проблемні питання та обґрунтувати напрями їх усунення.
The methodology makes it possible to assess the potential effectiveness of the rapid response units of the State Border Guard Service of Ukraine during participation in the stabilization actions of troops(forces), to see clearly the existing problem issues and to substantiate the directions for their elimination.

Протягом останніх трьох днів до співробітників Державної прикордонної служби України неодноразово зверталися громадяни України, яких без пояснень не пропустили на територію Російської Федерації представники Прикордонної служби ФСБ РФ”,- йдеться в повідомленні.
In the last three days to the employees of the State border service of Ukraine has repeatedly appealed the citizens of Ukraine, which without explanation is not missed on the territory of the Russian Federation, representatives of the Border service of FSB of the Russian Federation",- stated in the message.

В перспективі ЦВК варто відпрацювати такий механізм взаємодії з органами Державної прикордонної служби, МВС України, Державною пенітенціарною службою, який би дозволяв оперативно оцінювати відповідність кандидатів вимогам Конституції перед прийняттям рішень щодо їх реєстрації.
In future, the CEC should work out a mechanism for interaction with the State Border Service, Ministry of Internal Affairs of Ukraine, the State Penitentiary Service that would allow quickly assess candidates' data for compliance with the Constitution before making decisions on their registration.