Що таке NATIONAL BORDERS Українською - Українська переклад

• національні кордони
• державні кордони
• національних меж
• національних кордонів
• національними кордонами
• національних кордонах

Приклади вживання National borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

National Borders.
Національний Кордони.

And regulators- the national borders.
А регулятори- національні межі.

Safeguarding the national borders of the Russian Federation in the air and underwater media;
Захист Державного кордону Російської Федерації в повітряному просторі і підводному середовищі;

Crimes are no longer confined to national borders.
Злочинність не обмежується національними кордонами.

Eurobonds do not have national borders and are realized simultaneously in several financial centers with the intermediation of international syndicates of insurers.
Єврооблігації не мають національних кордонів і реалізуються одночасно в декількох фінансових центрах за посередництвом міжнародних синдикатів(страховиків).

Polluted air and water ignore national borders.
Забруднені повітря і вода не зважають на державні кордони.

As many today's food products cross national borders several times, international standards are needed to ensure the global food supply chain security.
Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.

Amounts of information regardless of distance and national borders.
Уможливив вільний обмін інформацією, незважаючи на відстані і державні межі.

The report also highlights disparities within national borders, particularly between rural and urban dwellers.
У доповіді також наголошуються відмінності в межах національних меж, особливо між сільськими і міськими жителями.

Schengen- MEPs ready for negotiations on temporary checks at national borders.
Schengen- Євродепутати готові до переговорів щодо тимчасових перевірок на національних кордонах.

Critics of freedom of movement say it reduces sovereignty over national borders and can allow terrorists and criminals to slip through undetected.
Разом з тим критики свободи пересування кажуть, що це обмежує суверенітет над національними кордонами та може дозволити терористам і злочинцям прослизнути непоміченими.

Illicit financial flows involve money illegally earned, transferred or used which crosses national borders.
Незаконні фінансові потоки”- це кошти, які набуті, використані або передані незаконним шляхом і при цьому пересікли державні кордони.

The historical truth has no national borders and set laws.
Історична правда не має національних меж і не встановлюється законами.

Similarly, infectious disease, the effects of climate change, and efforts to subvert elections do not stop at national borders.
Так само як інфекційні захворювання, наслідки зміни клімату та спроби підірвати вибори не зупиняються біля національних кордонів.

ORCID is unique because of its independence of scientific disciplines and national borders, as well as interaction with other systems of identification.
ORCID унікальний завдяки своїй незалежності від наукових дисциплін і національних кордонів, а також взаємодії з іншими системами ідентифікації.

You will develop an appreciation of the contemporary challenges faced across global economies and the requirements for conducting business across national borders.
Ви оціните сучасні виклики, з якими стикаються глобальні економіки, та вимоги до ведення бізнесу через національні кордони.

Although technical harmonisation has created a single market, where products move over national borders, market surveillance is carried out on a national basis.
Хоча технічна гармонізація створила єдиний ринок, у межах якого забезпечено рух продуктів через національні кордони, ринковий нагляд здійснюється на національній основі.

The countries of the Schengen zone- a European space with an area of more than 4.3 million km² with unified customs regulations and open national borders.
Країни Шенгенської зони- європейський простір площею понад 4, 3 млн. км2 з єдиними нормами митного контролю та відкритими національними кордонами.

Many food products today repeatedly cross national borders, and there is a need for international standards to ensure the safety of the global food supply chain.
Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.

And how will such laws be handled across national borders?
Як ці національні меншини мобілізовуватимуться через кордони національних держав?

Connecting and mobilizing businesses across industries, sectors and national borders makes it possible to achieve results more effectively than any single actor can accomplish alone.
Зв'язок та мобілізація бізнесу між галузями, секторами та національними кордонами дає змогу досягти результатів більш ефективно, ніж будь-який окремий учасник може досягти самостійно.

The peace treaties signed after the First World War redefined the national borders of Europe.
Тріанонський договір Мирні договори, підписані після Першої світової війни, переосмислювали державні кордони Європи.

The right response to this is not to retreat behind national borders, but to create a new global entity designed to address the transnational nature of organised crime and corruption.
Правильною відповіддю на це є не відступ за національні кордони, а створення нової глобальної організації, покликаної боротися з транснаціональною природою організованої злочинності й корупції.

The monopolies triedset your monopolistic domination of the market's leading sectorsindustry, they became more closely at national borders of"Excess" capital.
Монополії намагалися встановити своє монопольне панування на ринку в провідних галузях промисловості, їм ставало дедалі тісніше в національних кордонах від"надлишку" капіталу.

The worldwide homogeneous acquisition guarantees a global DEM with no break lines at regional or national borders and no heterogeneities caused by differing measurement procedures or data collection campaigns staggered in time.
WorldDEM гарантує глобальну ЦМР без будь-яких ліній розриву в регіональних або національних кордонах, викликаних різними процедурами вимірювання або збору даних кампаніями зміщеними в часі.

Currently, only national authorities can investigate and prosecute EU-fraud and their competences stop at their national borders.
Наразі лише національні органи влади можуть розслідувати та притягати до кримінальної відповідальності за шахрайство з коштами ЄС, але їх повноваження зупиняються на національних кордонах.

EUNIC is a partnership of national institutions for culture, operating beyond their national borders and with a degree of autonomy from their governments.
EUNIC(Об'єднання національних культурних інституцій Євросоюзу)- це об'єднання тих національних культурних інституцій, які працюють поза національними кордонами і наділені певним рівнем автономії від своїх урядів.

This programme provides you with the opportunity to develop an in-depth knowledge of the law and regulations which govern corporate and commercial activities across national borders.
Ця програма надає вам можливість розвинути глибоке знання закону та нормативних актів, які регулюють корпоративну та комерційну діяльність через національні кордони.

Unlike any other medium, the Internet enables individuals to seek, receive and impart information and ideas of all kinds instantaneously and inexpensively across national borders.
На відміну від будь-якого іншого медіа, Інтернет дозволяє людям шукати, одержувати і поширювати інформацію та ідеї будь-якого роду миттєво і недорого через національні кордони.

In the course of economic globalization, these states find themselves in turn exposed to the explosive pressure of economic interdependencies that now tacitly permeate national borders.
У процесі економічної глобалізації ці держави стали, у свою чергу, наражатися на вибуховий тиск економічних взаємозалежностей, які нині неявно пронизують державні кордони.