Що таке ДЕРЖАВНОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• state border
• of state boundary
• frontier
• national borders
• state borders

Приклади вживання Державного кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австралія не має сухопутного державного кордону.
Australia has no State borders.

Державного кордону Російської Федерації.
The State Borders of the Russian Federation.

Захисникам державного кордону усіх часів".
To the defenders of state boundary of all times".

Інженерно технічне облаштування державного кордону.
Engineering and Technical improvement of State Border.

Захист державного кордону лежить на Міністерстві оборони і на прикордонниках.
Protection of state borders lies with the Ministry of Defense and border guards.

Визначення і встановлення державного кордону;
(2) the colonization and establishment of the frontier.

Шойгу також повідомив, що«авіація виконає польоти з відпрацювання дій поблизу державного кордону».
Shoigu also added that“aircraft will do fly-bys close to the state border.”.

Медаль« За відзнаку в охороні державного кордону».
The Medal" For Distinction in Protection of the State Borders".

Наразі в регіоні немає державного кордону: його територію розділяє лінія контролю.
Currently, the region does not have a state border, its territory is divided by the Line of Control.

Російські військовослужбовці встановили там знак державного кордону.
Russian servicemen installed a state border sign there.

Забезпечення встановленого режиму морського державного кордону Російської Федерації;
Provision of the established regime of the Russian Federation sea frontier;

Російські військовослужбовці встановили там знак державного кордону.
Russian border guards installed a state border sign there.

Захист Державного кордону Російської Федерації в повітряному просторі і підводному середовищі;
Safeguarding the national borders of the Russian Federation in the air and underwater media;

Швейцарські Альпи розташовані на південь від Швейцарського плато та на північ від її державного кордону.
The Swiss Alps are situated south of the Swiss Plateau and north of the national border.

Визначення державного кордону СРСР; затвердження змін кордонів між союзними республіками;
Determination of the state boundaries of the USSR and approval of changes in the boundaries between Union Republics;

Будемо вирішувати проблемні питання делімітації та демаркації державного кордону України.
Resolving issues of delimitation and demarcation of the state boundary of the Republic of Uzbekistan.

Контроль державного кордону між Україною та Молдовою, особливо придністровської ділянки, від чого залежить безпека України;
Control over the state border between Ukraine and Moldova, especially along the Dniester, which is a security factor for Ukraine;

Тобто, не варто забувати, що машина має знаходитись на дорогах України не більше двох місяців з дня перетину державного кордону.
Please remember that the car should stay in the Ukrainian roads for not longer than 2 months after state border crossing.

Виникненням та ескалацією конфліктів поблизу державного кордону Російської Федерації і зовнішніх кордонів СНД;
L outbreak and escalation of conflicts near the state borders of the Russian Federation and the external borders of the CIS countries;

Тому що мова йде про порушення державного кордону, про судовий розгляд, про слідчі дії, які ведуться відносно порушників.
Because there is a speech about violation of frontier, about judicial proceedings, about investigative actions which are conducted concerning violators.

Як повідомляло QHA, на сьогодні Україна не контролює 400-кілометрову ділянку державного кордону з РФ у зоні конфлікту на Донбасі.
Earlier QHA reported that Ukraine does not control the 400 kilometers area of the state boarder with RF in the conflict zone in Donbas.

Улітку 1919 року на Паризькій мирній конференції, за рік до підписання Тріанонського договору, було остаточно узгоджено лінію чехословацько-угорського державного кордону.
In the summer of 1919 at the Paris peace conference, one year before signing the Treaty of Trianon, the final Czechoslovakian-Hungarian frontier was approved.

Підрозділи інших військових формувань забезпечили посилення ділянок державного кордону, охорону автомобільних мостів та виконали інші завдання за призначенням.
Other military formations have reinforced the sites along the state border, protecting bridges and accomplishing other assigned tasks.

Перетин державного кордону України іноземцями і особами без громадянства, які слідують на територію СЕЗ, здійснюється у встановленому законодавством порядку.
Crossing of state boundary of Ukraine by foreigners and persons without citizenship, which follow on the SEZ territory, is carried out in the order set by the legislation.

Петлюра, навпаки, змушений був зробити вагомі політичні поступки, погодившись на встановлення державного кордону по лінії, що її війська Пілсудського вже зайняли.
However, Petliura had to make real concessions when given consent to the state boundary along the line already occupied by Pilsudskyi's troops.

Відмітка про перетин державного кордону дитиною до 14 років робиться в закордонному паспорті одного з його батьків, після 14 років- доведеться оформляти власний.
The mark about crossing of frontier by the child till 14 years becomes in the passport of one of his parents, after 14 years- it is necessary to make out own.

До речі, такий підхід неодноразово використовувався самою Російською Федерацією під час проведення демаркації державного кордону з Естонією, Литвою та Грузією.
By the way, such an approach has been used numerous times by the Russian Federation during the demarcation of the state borders with Estonia, Lithuania and Georgia.

Захист недоторканності державного кордону, територіальної цілісності, суверенітету та економічних інтересів Республіки Казахстан в казахстанському секторі Каспійського моря.
The main task is ensuring the integrity of state borders, territorial integrity, sovereignty and economic interests of Kazakhstan in the Kazakh sector of the Caspian Sea.

Негативний вплив на забезпечення надійного захисту і охорони державного кордону України справляє недостатній рівень розвитку прикордонної інфраструктури і технічної оснащеності прикордонних органів.
A negative effect on the reliable defense and protection of Russia's state borders is exerted by the insufficient level of development of border infrastructure and of technological equipment for border-related bodies.