Що таке НАЦІОНАЛЬНИМИ КОРДОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• national boundaries
• national borders

Приклади вживання Національними кордонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочинність не обмежується національними кордонами.
Crime does not stop at national borders.

В цілому, І будь-який консенсус щодо походження вугілля, як правило, обмежується вузькими, майже національними кордонами.
Generally speaking, any consensus about the origin of coal tended to be confined within narrow, almost national boundaries.

Злочинність не обмежується національними кордонами.
Criminals don't stay within national borders.

Сьогодні ж багато хто з наших студентів закінчує своє навчання, не одержуючи вигоди від часткового навчання поза національними кордонами.
Nowadays, too many of our students still graduate without having had the benefit of a study period outside of national boundaries.

Злочинність не обмежується національними кордонами.
Crimes are no longer confined to national borders.

У теперішній же час дуже багато хто з наших студентів, все ще закінчують своє навчання, не отримуючи вигоди від часткового навчання поза національними кордонами.
Nowadays, too many of our students still graduate without having had the benefit of a study period outside of national boundaries.

Бізнес перестає бути обмежений національними кордонами.
Business is no longer restricted by national borders.

Країни Шенгенської зони- європейський простір площею понад 4, 3 млн. км2 з єдиними нормами митного контролю та відкритими національними кордонами.
The countries of the Schengen zone- a European space with an area of more than 4.3 million km² with unified customs regulations and open national borders.

Разом з тим критики свободи пересування кажуть, що це обмежує суверенітет над національними кордонами та може дозволити терористам і злочинцям прослизнути непоміченими.
Critics of freedom of movement say it reduces sovereignty over national borders and can allow terrorists and criminals to slip through undetected.

Європейський канон цінностей не обмежений національними кордонами, і він чинний понад нашими національними, етнічними, культурними та релігійними особливостями».
The European canon of values is not bound by national borders, and it is valid beyond all national, ethnic, cultural and religious differences.

EUNIC(Об'єднання національних культурних інституцій Євросоюзу)- це об'єднання тих національних культурних інституцій, які працюють поза національними кордонами і наділені певним рівнем автономії від своїх урядів.
EUNIC is a partnership of national institutions for culture, operating beyond their national borders and with a degree of autonomy from their governments.

Зв'язок та мобілізація бізнесу між галузями, секторами та національними кордонами дає змогу досягти результатів більш ефективно, ніж будь-який окремий учасник може досягти самостійно.
Connecting and mobilizing businesses across industries, sectors and national borders makes it possible to achieve results more effectively than any single actor can accomplish alone.

Ще цікавіше, що вони й досі дотримуються цієї думки, хоча протягом останніх п'ятнадцяти-двадцяти років ми спостерігаємо глобальні рухи понад культурами і національними кордонами проти неолібералізму та капіталізму.
It's even more remarkable that it's still accepted when over the last fifteen or twenty years we have seen global movements across cultures and national boundaries against neoliberalism, against capitalism.

Коли жінки усіх континентів, розділені національними кордонами та етнічними, мовними, культурними, економічними і політичними відмінностями, збираються разом, щоб відзначити свій день, вони мають можливіс….
When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day.

Крім того, Покупець підтверджує свою згоду на те, що персональні дані можуть бути передані поза національними кордонами України і будуть видимі в країнах, в яких менш строгі правила захисту персональних даних, ніж в Україні.
In addition, this User agrees that personal data may be transferred outside the national borders of Ukraine and will be visible in countries where less stringent rules for the protection of personal data, than in Ukraine.

Так як погода, клімат і круговорот води не визначаються національними кордонами, міжнародне співробітництво в глобальному масштабі має важливе значення для розвитку метеорології та гідрології, а також для отримання вигод від їх застосування.
As weather, climate and the water cycle know no national boundaries, international cooperation at a global scale is essential for the development of meteorology.

EUNIC(Об'єднання національних культурних інституцій Євросоюзу)- це об'єднання тих національних культурних інституцій, які працюють поза національними кордонами і наділені певним рівнем автономії від своїх урядів.
The European Union National Institutes for Culture,(EUNIC), is a partnership of national institutions for culture, engaged beyond their national borders and operating with a degree of autonomy from their governments….

Так як погода, клімат і круговорот води не визначаються національними кордонами, міжнародне співробітництво в глобальному масштабі має важливе значення для розвитку метеорології та гідрології, а також для отримання вигод від їх застосування.
As weather and climate know no national boundaries, international cooperation at a global scale is essential for the development of meteorology and operational hydrology as well as to reap the benefits from their applications.

Однак, незважаючи на прогрес в результаті доброї співпраці політиків ЄС та промисловості у створенні гармонізованого цифрового єдиного ринку, європейський бізнес все ще стикається з перешкодами для зростання, особливо поза їхніми національними кордонами.
However, despite the progress resulting from good cooperation between EU policymakers and industry in building a harmonized digital single market, European businesses still face obstacles to growth, particularly beyond their national borders.

Міжнародний кредит- це рух позичкового капіталу за національними кордонами держав між суб'єктами міжнародних економічних відносин, пов'язаний з наданням валютних і товарних ресурсів на умовах повернення, терміновості та виплати відсотка.
International credit- A movement of loan capital by national borders between subjects of international economic relations associated with the provision of currency and commodity resources under return, urgency and interest payment.

Відмінністю цих цифрових фінансових інструментів є те, що вони працюють поза національними кордонами на глобальному світовому ринку і можуть масово працювати не тільки з невеликими сумами, а й з мікро-сумами і мікро-інвестиціями(квантовими інвестиціями).
The difference between these digital financial instruments is that they operate beyond national borders in the global market and can work not only with small amounts, but also with micro-sums and micro-investments(quantum investments).

Так як погода, клімат і круговорот води не визначаються національними кордонами, міжнародне співробітництво в глобальному масштабі має важливе значення для розвитку метеорології та гідрології, а також для отримання вигод від їх застосування.
As weather, climate and water cycle know no national boundaries, effective international cooperation across the globe is essential for the development of meteorology and operational hydrology and take advantage of their applications.

Відомо, що погода, клімат, природні явища і коловорот води не визначаються національними кордонами, а тому міжнародне співробітництво в глобальному масштабі має надзвичайно важливе значення для розвитку метеорології та гідрології, а також для отримання зиску від їхнього застосування.
As weather, climate and water cycle knows no national boundaries, international cooperation at a global scale is essential for the development of meteorology and operational hydrology as well as to reap the benefits from their applications.

Національний Кордони.
National Borders.

Виключно національних кордонів.
Purely national boundaries.