Приклади вживання National boundaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Purely national boundaries.
And of course it knows no national boundaries.
До того ж, вони не знають національних кордонів.These water systems know no national boundaries and generate ecosystem services and products for human beings, generally serving as transbdounary lifelines.
Такі водні системи не знають національних кордонів та виробляють ресурси для людей, загалом виконуючи роль транскордонних шляхів постачання.Instead, it knows no national boundaries.
До того ж, вони не знають національних кордонів.Generally speaking, any consensus about the origin of coal tended to be confined within narrow,almost national boundaries.
В цілому, І будь-який консенсус щодо походження вугілля, як правило, обмежується вузькими,майже національними кордонами.Resources that straddle national boundaries, including.
Political and economic problems today invariably transcend national boundaries.
Політичні та економічні проблеми сьогодні виходять за межі міжнародних кордонів.It means that we extended cooperation across national boundaries; we made the world more cooperative.
Це означає, що ми розширили співробітництво крізь державні кордони. Ми зробили світ більш об'єднаним.Political and economic problems today invariably transcend national boundaries.
Політичні та економічні проблеми сьогодні незмінно виходить за рамки національних кордонів.Nearly all the national production is drunk within the national boundaries;[2] less than 2% of the wine is exported(mainly to Germany).
Майже все Racial loyalties must always supersede geographical and national boundaries.
Вірність расі повинна стояти вище географічних і національних кордонів.As many of today's food products cross national boundaries, standards are needed to ensure the safety of the food supply chain.
Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.Thus, the global environment has no national boundaries.
Таким чином, світова екологія не має національних меж.Today's many food products cross national boundaries, that's why International Standards are needed to ensure the safety of the global food supply chain.
Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.It has nothing to do with national boundaries.
Воно не має нічого спільного з національною обмеженістю.Throughout this Masters in International Business,you will develop problem-solving and critical-thinking skills within the context of trading across national boundaries.
Протягом цього магістра в галузі міжнародногобізнесу, ви будете розвивати проблемні навички та навички критичного мислення в контексті торгівлі через національні кордони.The cyber world andcyber threats do not recognise national boundaries or the barriers between organisations.
Кіберсвіт і кіберзагрози не визнають національних кордонів або бар'єрів між організаціями.Peace is possible to achieve through cooperation beyond ethnical, religious and national boundaries.
Досягнення миру можливе завдяки співпраці за межами етнічних, релігійних та національних кордонів.Most of the food we harvest from the sea does not respect national boundaries(large fish are mostly migrant and swim through many different territorial waters).
Більша частина їжі, яку ми отримуємо з моря не дотримується національних кордонів(велика риба в основному мігрант і плаває через безліч різних територіальних вод).Air and water pollution do not respect national boundaries.
Забруднені повітря і вода не зважають на державні кордони.Globalization has increasingly eroded these national boundaries and made it structurally impossible for individual nations to sustain independent, or even autonomous, economies, polities, and social structures.
Глобалізація все більше і більше розмиває національні кордони і робить структурно неможливим для індивідуальних націй підтримувати незалежні або навіть автономні економіки, форми правління і соціальні структури».A changing climate does not respect national boundaries.”.
Кліматичні зміни не дивляться на національні кордони.Instead, medieval cuisine can be differentiated by the cereals and the oils that shaped dietary norms and crossed ethnic and,later, national boundaries.
Проте, помітна ознака середньовічної кухні- використання крупи та олії, сформували дієтичні норми і перетнули етнічні,а потім і національні кордони.(3) Of necessity,activities of the World Conference in this regard are in the national boundaries of one or the other National Conference.
В разі необхідності, діяльність Всесвітньої Конференції, що стосується цієї сфери, проводиться в національних межах тієї чи іншої Emphasising the transnational nature of the challenges facing Africa and the world,he said such challenges could not be resolved within national boundaries.
Підкреслюючи транснаціональний характер проблем, що стоять перед Африкою та світом, він сказав,що такі виклики не можуть бути вирішені в національних межах.Cooperation between different companies inside and outside national boundaries is a positive sign.
Співпраця між різними компаніями всередині та за межами національних кордонів є позитивним знаком.The flag is therefore designed to"remind the people of Earth that we share this planet,no matter of national boundaries.
Як розповів творець прапора, головна мета проекту-“нагадати населенню Землі, що всі ми живемо на одній планеті,незважаючи на державні кордони".Recognize that most human problems today have no national boundaries.
Сьогодні більшість проблем не визнає національних кордонів.Neither ocean water nor atmospheric air knows national boundaries.
Ні океанська вода, ні атмосферне повітря не знають національних кордонів.
