Що таке НАЦІОНАЛЬНІ КОРДОНИ Англійською - Англійська переклад

• national borders
• national boundaries
• national frontiers

Приклади вживання Національні кордони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа в тому, що співробітництво та організація перетинають національні кордони.
Point is: there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds.

Торгівля, інвестиції та фінанси перетинають національні кордони і регулюються склад…+.
Trade, investment and finance cut across national boundaries and are governed by a comple….

Світ вступав в еру, в якій ресурси і проблеми ставали загальними, перетинаючи національні кордони.
The world was entering an era in which resources and problems would be shared across national borders.

Але щодо більшої частини сучасної Європи, лінгвістичні кордони та національні кордони більшою мірою співпадають.
But for the most part, in modern Europe, the linguistic boundaries and the national boundaries kind of match up.

Його творці розповідали історії, що долали національні кордони, стількома мовами, жанрами і філософіями, скільки лиш можна собі уявити.
Its artists told stories across national boundaries, in as many languages, genres and philosophies as one can imagine.

Коли життя людей наражається на небезпеку, коли під загрозою людська гідність, національні кордони та чутливість не мають значення.
When human lives are endangered, when human dignity is in jeopardy, national boarders and sensitivities become irrelevant.

Ванкуверський Фестиваль Відеопоезії був побудований на цьому фундаменті, з розширенням досліджень поезії у кіно через національні кордони.
The festival then built upon that critical base, with widened explorations into poetry cinema across national frontiers.

Торгівля, інвестиції та фінанси перетинають національні кордони і регулюються складною павутиною транснаціональних законів і правил.
Trade, investment and finance cut across national boundaries and are governed by a complex web of transnational laws and regulations.

Припускається, що країни заощаджують і накопичують капітал, тоді як технології і капітал з готовністю перетікають через національні кордони.
Countries are assumed to save and accumulate capital, whereas technology and capital are assumed to flow readily across national borders.

Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.
As many of today's food products cross national boundaries, standards are needed to ensure the safety of the food supply chain.

Географічна імперія може розвалитися, але духовна легітимність виживає не залежно від того, де пролягають національні кордони.
The physical empire may have collapsed, but its spiritual legitimacy survives irrespective of the momentary coincidence of national borders.

Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.
As many today's food products cross national borders several times, international standards are needed to ensure the global food supply chain security.

Ви оціните сучасні виклики, з якими стикаються глобальні економіки, та вимоги до ведення бізнесу через національні кордони.
You will develop an appreciation of the contemporary challenges faced across global economies and the requirements for conducting business across national borders.

Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.
Today's many food products cross national boundaries, that's why International Standards are needed to ensure the safety of the global food supply chain.

З навчального 1998/1999 року, Фармацевтичний факультет слідував ECTS з метою розробки порівняти системи освіти через національні кордони.
Since the academic year 1998/1999, the Faculty of Pharmacy has followed the ECTS aiming to develop a comparable educational system across national boundaries.

Хоча технічна гармонізація створила єдиний ринок, у межах якого забезпечено рух продуктів через національні кордони, ринковий нагляд здійснюється на національній основі.
Although technical harmonisation has created a single market, where products move over national borders, market surveillance is carried out on a national basis.

Проте, помітна ознака середньовічної кухні- використання крупи та олії, сформували дієтичні норми і перетнули етнічні, а потім і національні кордони.
Instead, medieval cuisine can be differentiated by the cereals and the oils that shaped dietary norms and crossed ethnic and, later, national boundaries.

Два глобальних конфлікти та Велика депресія за не менш, ніж півстоліття, навчили наших батьків та дідусів, що національні кордони повинні бути непорушними;
Two global conflicts and the Great Depression, all in the span of less than half a century, taught our parents and grandparents that national borders must be inviolate;

Протягом цього магістра в галузі міжнародного бізнесу, ви будете розвивати проблемні навички та навички критичного мислення в контексті торгівлі через національні кордони.
Throughout this Masters in International Business, you will develop problem-solving and critical-thinking skills within the context of trading across national boundaries.

Оскільки багато з сучасних харчових продуктів неодноразово перетинають національні кордони, для забезпечення безпеки глобального ланцюга поставок продовольства необхідні міжнародні стандарти.
Many food products today repeatedly cross national borders, and there is a need for international standards to ensure the safety of the global food supply chain.

Ця програма надає вам можливість розвинути глибоке знання закону та нормативних актів, які регулюють корпоративну та комерційну діяльність через національні кордони.
This programme provides you with the opportunity to develop an in-depth knowledge of the law and regulations which govern corporate and commercial activities across national borders.

Правильною відповіддю на це є не відступ за національні кордони, а створення нової глобальної організації, покликаної боротися з транснаціональною природою організованої злочинності й корупції.
The right response to this is not to retreat behind national borders, but to create a new global entity designed to address the transnational nature of organised crime and corruption.

На відміну від будь-якого іншого медіа, Інтернет дозволяє людям шукати, одержувати і поширювати інформацію та ідеї будь-якого роду миттєво і недорого через національні кордони.
Unlike any other medium, the Internet enables individuals to seek, receive and impart information and ideas of all kinds instantaneously and inexpensively across national borders.

Багатонаціональні компанії і роботодавці всіх видів все частіше вимагають їх робочої сили з готовністю працювати через національні кордони і обробляти складні міжнародні та міжкультурні відносини.
Multinational companies and employers of all kinds increasingly require their workforce to work readily across national borders and handle complex international and intercultural relationships.

Глобалізація все більше і більше розмиває національні кордони і робить структурно неможливим для індивідуальних націй підтримувати незалежні або навіть автономні економіки, форми правління і соціальні структури».
Globalization has increasingly eroded these national boundaries and made it structurally impossible for individual nations to sustain independent, or even autonomous, economies, polities, and social structures.

Ми особливо зацікавлені в порівняльних дослідженнях, які перетинають національні кордони, в роботах, які приносять забуті частини світу в цілях і в перспективах, які простягаються в минуле ще до двадцятого століття.
We are especially interested in comparative studies that cross national boundaries, in papers that bring neglected parts of the world into view, and in perspectives that extend back in time before the twentieth century.

Беручи до уваги те, що зі зростанням обмінів персональними даними через національні кордони необхідно гарантувати ефективний захист прав людини та основоположних свобод, зокрема право на недоторканість приватного життя стосовно таких обмінів персональними даними;
With the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights and fundamental freedoms, and in particular the right to privacy in relation to such exchanges of personal data.

Вважаючи, що із збільшенням обміну персональними даними через національні кордони, необхідно гарантувати ефективний захист прав людини та фундаментальних свобод, зокрема, право на недоторканість особистого життя стосовно таких обмінів персональними даними.
Considering that, with the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights and fundamental freedoms, and in particular the right to privacy, in relation to such exchanges of personal data.

Вважаючи, що із збільшенням обміну персональними даними через національні кордони, необхідно гарантувати ефективний захист прав людини та фундаментальних свобод, зокрема, право на недоторканість особистого життя стосовно таких обмінів персональними даними.
To paraphrase the Council of Europe, with the increase in exchanges of personal data across national borders, it is necessary to ensure the effective protection of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to privacy, and to reconcile fundamental values of the respect for privac….