Приклади вживання Національні костюми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Естонські національні костюми.
Національні костюми народів світу.
National suits of the world people;Міс Всесвіт 2015 Національні костюми.
The Miss Universe 2013 National Costume Show!Вони також були одягнені в національні костюми.
They were dressed in national costume as well.Міс Всесвіт 2015 Національні костюми.
Below are all Miss Universe 2013 National Costume.Багато хто з них були одягнені в національні костюми.
Many of them appeared in native costumes.Закарпатські національні костюми несуть в собі історію і культуру Закарпаття….
The Transcarpathian national suits carry in itself history and culture of Transcarpathian….У кожній країні є свої національні костюми.
Each country has its own ethnic costumes.Учні були одягнені у національні костюми, тому парад центральною площею міста став дуже барвистим та яскравим.
Pupils were dressed in national costumes, so parade in the central square of the city was very colorful and bright.На Ваш вибір пропонується також кераміка, національні костюми, дорогоцінності, а ще- шовкові чоловічі краватки.
On Your choice ceramics, national suits, valuables, are offered also, and yet are silk masculine ties.Воскові фігури, вбрані в національні костюми, в експозиціях відтворюють картини з різних історичних періодів.
Wax figures dressed up in national clothes, in the expositions, reproduce paintings from different historical periods.Найкрасивіші дівчата шиють до цієї події екзотичні національні костюми- адже в кінці фестивалю буде обрана найкрасивіша з них.
Girls sew for this event exotic national costumes, and at the end of the festival the most beautiful of them becomes the Queen of flowers.Напередодні Норвегія святкувала національний день-день Конституції й деякі фанати були одягнені в національні костюми.
Sunday was the country's main patriotic holiday, Constitution Day,and many of his fans were dressed in traditional national costumes.Дівчата шиють до цієї події екзотичні національні костюми, а в кінці фестивалю найкрасивіша з них стає Королевою квітів.
Girls sew for this event exotic national costumes, and at the end of the festival the most beautiful of them becomes the Queen of flowers.Національні костюми, зброя, колорит стародавніх часів- все це дозволить вам зануритись у світ унікальної та дуже цікавої культури.
National costumes, weapons, colors of ancient times- all this will allow you to plunge into the world of a unique and very interesting culture.І хоча на сучасних вулицях вже не побачиш національні костюми, їх все ще зберігають до особливих випадків і ставляться до них з повагою.
And although one can hardly come across national dresses in the street, they still enjoy respect and are kept for special occasions.Насправді можна свято перетворити в костюмовану вечірку,запропонувавши гостям одягнутися в національні костюми або одяг певної епохи.
In fact, you can turn a holiday into a Залишіть свої національні костюми вдома, намагайтеся уникати в одязі всього, що явно видає у вас іноземця і підкреслює вашу національність.
Leave your national costumes at home, try to avoid in clothes all that explicitly gives you a foreigner and emphasizes your nationality.Цей формат параду існував до 2005 року,хоча в період 2003-2005 років учасниці не носили свої національні костюми під час параду.
This format of the parade would continue until 2005, although from 2003- 2005,the delegates did not wear their national costumes during the parade.Окремі з них були вбрані у національні костюми, що додавало колориту і дозволяло конкурсантам сміливіше оперувати барвами та відтінками.
Some of them were dressed in national costumes, which gave the coloration and allowed contestants to boldly operate with colours and shades.Дівчата за традицією шиють до цього фестивалю екзотичні національні костюми, а в кінці фестивалю прийнято вибирати найкрасивішу дівчину дня.
Girls sew for this event exotic national costumes, and at the end of the festival the most beautiful of them becomes the Queen of flowers.Люди в театральних трупах,естрадні виконавці зможуть легко відчути образ минулого вдягнувши національні костюми Буковини.
People are in theatrical troupes, vaudevilleperformers will be able easily to feel appearance of Автентичні грузинські рецепти, традиції, елементи побуту та декору, навіть національні костюми- все це ви знайдете в нашому ресторані.
Authentic Georgian recipes, traditions, elements of everyday life and decor, even national costumes- all of this you will find in our restaurant.Українські народні костюми, українські національні костюми, пошиття українського одягу, дизайн і пошиття національного одягу;
Ukrainian folk І не тільки люди старшого віку, але й молоді люди,котрі приймають активну участь в народній творчості та не соромляться одягати національні костюми.
Not only people of advanced age, but also young people,who actively participate in Село сповнене меморіалів і будівель музею, що показують етнографічні скарби,стара зброя і знаряддя ферми, національні костюми, художні роботи та коштовності.
The village is full of memorials and museum houses displaying ethnographical treasures,old weapons and farm implements, national costumes, artwork, and jewellery.Під час екскурсії по музею моравів туристи зможуть побачити традиційні прикраси моравських будинків до Різдва іспеціально вишиті національні костюми, дізнаються про особливості приготування спеціальних святкових страв, зможуть бути присутніми на реконструкції старовинних ритуалів і звичаїв.
During the tour around the Museum Moravians tourists can see the traditional decoration of the Moravian homes for Christmas andspecially embroidered national costumes, learn about the features of preparation of special holiday meals, will be able to assist in the reconstruction of ancient rituals and customs.Виготовлення національних костюмів, пошиття одягу, український одяг,дизайнер одягу, національні костюми світу, художня вишивка, дизайнер одежды.
Ukraine clothing, custom made shirts, embroidery designer,making of national suits, sewing ukrainian clothes, ukrainian clothes, ukrainian shirt embroidery В Угорщині хорвати часто беруть участь у культурних святах, під час яких вдягають свої національні костюми у витончених кольорах та з дорогих тканин.
In Hungary,the native Croats often participate in cultural festivities wearing their national costumes, which have been heavily influence by Hungarian style with elaborate colors and rich material.
