Приклади вживання Кордонами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це брати та сестри, яких розділили кордонами.
You have brothers and sisters who are separated by borders.Європа не закінчується за кордонами Європейського союзу!
Europe does not end at the borders of І верблюдам знову не щастить з кордонами.
Наші можливості обмежені тільки кордонами вашої фантазії.
Розумна жінка ніколи не стане обмежувати себе кордонами.
An intelligent woman will never limit herself to boundaries.
Люди також перекладають
Земля- це ресурс, обмежений мінімум кордонами нашої держави.
Land is a resource that is limited at least by borders of our state.Після цього створюється палестинська держава з тимчасовими кордонами.
Століть майже всі українські землі були об'єднані кордонами однієї держави.
Major part of Ukrainian lands were united in borders of one state.Є таке бачення, що у майбутньому країни не будуть обмежуватися кордонами.
According to one vision, countries will not be limited by borders in the future.В тому, що він не обмежується тільки кордонами національної держави.
These things are not limited by the borders of Її природними кордонами були Дністер, Тиса, або Тибіскус, Нижній Дунай і Евксінське море.
Its natural boundaries were the Dniester, the Theiss, or Tibiscus, the Lower Danube, and the Euxine Sea.Його територія розділена державними кордонами на дві частини- білоруську і польську.
Коли я зустрічалася з моєю дружиною,величезна річ люди в моєму житті тримає мене відповідальність перед нашими кордонами.
When I was dating my wife,a huge thing was people in my life holding me accountable to our boundaries.Після цього площа була оточена кількома кордонами поліції, щоб президент РМ І. Додон.
After this, the square was surrounded by several police frontiers, so that the president of the Republic of Moldova I.Вона нагадала про те, що Росія несе відповідальність за деэскалацию[ситуації на Україні]і повинна стежити за своїми кордонами».
She emphasised Russia's major responsibility for de-escalation andwatching over its own frontiers.”.Втім, цілком зрозуміло, що культура не обмежується кордонами, а мова не є бар'єром для насолоди мистецтвом кіно.
But it's clear that culture isn't bound by borders, and language needn't be a barrier to enjoying great film-making.Його багаті жителі, з материка та з інших місць,сидять тихо і непомітно за білими стінами і поліцейськими кордонами.
Its wealthy denizens, mainland and otherwise,sit quiet and invisible behind the white walls and cordons of police.Територіальна юрисдикція НОК повинна співпадати з кордонами країни, в якій він знаходиться і має свою штаб-квартиру.
The area of jurisdiction of an NOC must coincide with the limits of the country in which it is established and has its headquarters.Кордонами ігрового поля є білі лінії з меленого крейди, що йдуть від будинку до першої і третьої баз і далі до огорожі поля.
The boundaries of the playing field are white lines of ground chalk, going from home to first and third bases, and on to the fence of the field.Інший вид гіперпігментації- хлоазма,яка виражається в появі на шкірі плям з чіткими кордонами, розташованих симетрично.
Another type of hyperpigmentation is chloasma,whichIs expressed in the appearance on the skin of spots with clear boundaries, located symmetrically.Територіальна юрисдикція НОК повинна співпадати з кордонами країни, в якій він знаходиться і має свою штаб-квартиру.
Поселенці за цими кордонами матимуть вибір чи полишати свої субсидовані будинки і повертатись до Ізраїлю, чи залишитись під Палестинською автономією.
The settlers beyond those boundaries would have the choice of leaving their subsidized homes to return to Israel, or to remain under Palestinian authority.Це такі документи як кадастровий план,топографічна карта з площею і кордонами території, червоні лінії забудови, геологічний звіт.
This documents such as the cadastral map,topographic map of the area and boundaries of the area, the red line of the building, geological report.Згідно з теперішніми міжнародними кордонами русини живуть на більш-менш компактній території у межах трьох країн: України, Словаччини та Польщі.
According to present day international boundaries, Rusyns live in a more or less compact territory within the boundaries of three countries: Ukraine, Slovakia, and Poland.Бувають, звичайно, повторні ситуації, але з більшістю психологічно здорових людей вони відбуваються вкрай рідко,тому що у людини все добре з кордонами і інтуїцією.
Of course, there are repeated situations, but with the majority of psychologically healthy people they occur extremely rarely,because a person is fine with boundaries and intuition.Уся карта України в2020 році має бути заповнена кордонами об'єднаних громад- з новими можливостями і системою управління.
Країна- це територія з визначеними кордонами, населена певним народом, яка у політико-географічному відношенні може мати державний суверенітет(незалежність) або бути залежною.
Country- a territory with defined boundaries, populated by certain people, which in the political and geographic location can have sovereignty(independence), or be dependent.Між тим, цей ареал перетинають досить великі річки Стир і Горинь, які утруднювали мовні контакти місцевого населення ітому могли стати кордонами між близькими діалектами.
Meanwhile, this area is crossed by the quite large Styr and Gorin Rivers, which complicated language contacts of the local population andcould therefore become frontiers between close dialects.Незадоволена кордонами, встановленими після розпаду Радянського Союзу, Росія втручається у внутрішні справи цих країн на ґрунті підтримки російської діаспори.
Not content with the borders drawn up after Правильно відміряний ділянку з чіткими кордонами і генеральним проектом, перевірений на геологічні особливості та має всю потрібну документацію готовий до забудови завдяки Гільдія Інжиніринг.
Correctly measured the area with clear boundaries and a General project, tested on geological features and has all the necessary documentation ready for development through the Engineering Guild.
