Що таке EXTERNAL BORDERS Українською - Українська переклад

• зовнішніх кордонах
• зовнішніх кордонів
• зовнішні кордони
• зовнішніми кордонами

Приклади вживання External borders Англійська мовою та їх переклад на Українською

The European Union's external borders must be better protected.
Зовнішні кордони Європейського Союзу повинні бути краще захищені.

EU to invest 1 billion euros in regions along its external borders.
ЄС інвестує 1 млрд євро в регіони вздовж свого зовнішнього кордону.

Control over the EU's external borders is the most demanding aspect of our preparations.
Контроль за зовнішніми кордонами ЄС- це найскладніший аспект наших приготувань.

Schengen is connected to the protection of the EU's external borders as well.
Шенген також пов'язаний із захистом зовнішніх кордонів ЄС.

Though Macron favors strong external borders of the European Union, he expresses no special dislike of immigrants.
Хоча Макрон виступає за сильні зовнішні кордони Європейського Союзу, він не висловлює особливої неприязні до іммігрантів.

Today's agreement is another important step in protecting the EU's external borders.
Цей договір- це ще один важливий крок до захисту зовнішніх кордонів ЄС.

This obligation shall apply at all external borders(air, sea and land borders), both at entry and exit.
Це зобов'язання поширюється на всі зовнішні кордони(повітряні, морські та сухопутні кордони) як на в'їзді, так і на виїзді.

Today's agreement is another important step in protecting the EU's external borders.
Ця система- ще один важливий крок до захисту зовнішніх кордонів Євросоюзу.

Merkel said that securing the external borders of the European Union is not the creation of a"fortress against the people, brought by the smugglers".
Меркель заявила, що забезпечення зовнішніх кордонів ЄС полягає не в створенні«фортеці проти людей, привезених контрабандистами».

Yet this is what EU governments will have to do if they want Turkey to help protect the EU's external borders.
Проте, саме це влада країн ЄС повинна зробити, якщо хоче, щоб Туреччина допомагала охороняти зовнішні кордони Союзу.

Currently, people with an EU identity card have been able to cross external borders after a simple check of their travel documents.
На даний момент люди з посвідченням особи країни-члена ЄС можуть перетинати зовнішні кордони після простої перевірки проїзних документів.

Salvini added the caveat, however, that"before accepting a single immigrant in Italy, we want Europe to protect its external borders.
Однак Сальвіні додав, що«перш ніж прийняти хоч одного мігранта в Італії, хочемо, щоб Європа захищала свої зовнішні кордони.

EU Member State, which external borders are crossed by an applicant when entering the territory of the Member States, if the main destination cannot be determined.
Державою-членом ЄС, зовнішні кордони якої заявник перетинає при в'їзді на територію держав-членів ЄС, якщо основний пункт призначення неможливо визначити.

We have established territorial waters with a width of 15 nautical miles, and their external borders acquire the status of state.
Конвенцією встановлено територіальні води шириною 15 морських миль, а їх зовнішні кордони набирають статус державних.

There is still a lot of pressure on the Schengen external borders, and many unregistered foreigners in the Schengen area may wish to move to another country.
Є великий тиск на зовнішні кордони Шенгенської зони, багато незареєстрованих іноземців всередині Шенгенської зони, які, можливо, побажають переїхати до інших країн.

Individual countries have consistently hindered Frontex's ability to become a genuine EU agency for protecting the bloc's external borders.
Окремі країни послідовно обмежували можливості Frontex стати дієвим агентством із захисту зовнішніх кордонів ЄС.

Today Idel-Ural republics have no exits to external borders, and the distance between the southern border of Bashkortostan and the northern border of Kazakhstan is approximately 50 km.
Сьогодні Республіки Ідель-Уралу не мають виходів до зовнішніх кордонів, а відстань між південним кордоном Башкортостану і північним Казахстану становить близько 50 км.

As the agency's mandate states,“the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.”.
Як зазначено в повноваженнях Агентства,«відповідальність за контроль та спостереження за зовнішніми кордонами несуть держави-члени».

The European Commission wants to support the social and economic development of the regions on both sides of the EU external borders.
Європейська комісія хоче підтримувати соціально-економічний розвиток регіонів, розташованих по обидві сторони від зовнішніх кордонів ЄС.

It will prioritize projects supporting sustainable development along the EU's external borders, thus reducing differences in living standards and addressing common challenges across these borders..
Він буде визначати пріоритетність проектів, що сприяють сталому розвитку вздовж зовнішніх кордонів ЄС, тим самим зменшуючи відмінності в рівні життя і вирішенні загальних проблем через ці кордони..

That includes setting up a European Defence Union and having the EU's border agency Frontex manage external borders.
Це включає в себе створення Європейського оборонного союзу і розвиток прикордонного агентства ЄС Frontex для управління зовнішніми кордонами.

Renewed awareness of the threat of terrorism among EU member states will bring focus on the bloc's external borders, possibly justifying deeper cooperation with Turkey.
Нове усвідомлення загрози тероризму серед держав-членів ЄС перенесе увагу на зовнішні кордони цього блоку країн, можливо з великим поглибленням співпраці з Туреччиною.

The European Parliament and the Council of the European Union have tightened the provisions of the Schengen Borders Code on the rules for crossing the external borders.
Європейський парламент і Рада ЄС посилили приписи Шенгенського прикордонного кодексу, які стосуються правил перетину зовнішніх кордонів.

Renewed awareness of the threat of terrorism among EU member states will bring focus on the bloc's external borders, possibly justifying deeper cooperation with Turkey.
Оновлене усвідомлення загрози тероризму серед держав-членів ЄС посилить увагу на зовнішніх кордонах цього блоку, можливо, виправдовуючи поглиблення співпраці з Туреччиною.

The European Commission has adopted a series of cross-border co-operation programmes totalling €1bn, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
Європейська комісія прийняла ряд транскордонних програм співробітництва на загальну суму € 1bn, підтримку соціально-економічного розвитку в регіонах по обидва боки зовнішніх кордонів ЄС.

At present, the current Regulation states that‘the responsibility for the control and surveillance of the external borders lies with the Member States'.
Як зазначено в повноваженнях Агентства,«відповідальність за контроль та спостереження за зовнішніми кордонами несуть держави-члени».

All former Soviet republics that have become independent, as well as Abkhazia, South Ossetia and Chechnya, had external borders.
Всі стали самостійними колишні союзні республіки СРСР та колишньої Югославії, так само як і Абхазія, Південна Осетія, Карабах, Чечня, мають зовнішні кордони.

In 2019 the computer program in test mode will be set on the individual border sections along the EU's external borders, in particular, in Lithuania, Hungary and Greece.
У 2019 комп'ютерну програму в тестовому режимі встановлять на окремих прикордонних ділянках уздовж зовнішнього кордону ЄС, зокрема, в Литві, Угорщині та Греції.

Cross-Border Cooperation is a key element of the EU policy towards its neighbours, supporting sustainable development along the EU's external borders.
Прикордонне співробітництво є ключовим елементом політики Європейського Союзу щодо своїх сусідів для підтримки сталого розвитку вздовж зовнішніх кордонів.