Що таке ЗОВНІШНІХ КОРДОНІВ Англійською - Англійська переклад

• external borders
• outer borders
• external border
• of the outer limits

Приклади вживання Зовнішніх кордонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зовнішніх кордонів СРСР;
Changeexternal borders of the USSR;

Зміна зовнішніх кордонів Союзу;
Modification of the external boundaries of the Union;

Євросоюз виділяє 1 млрд євро на розвиток зовнішніх кордонів.
EU allocates 1 billion euros for the development of external borders.

Всі країни згодні, що захист зовнішніх кордонів з Туреччиною є пріоритетним завданням.
All countries agree that the protection of external borders with Turkey is a priority.

Болгарія виступає за закриття зовнішніх кордонів ЄС.
Bulgaria supports the closure of the external borders of the European Union.

Та ми не можемо зберігати Шенген, якщо не буде гарантована безпека зовнішніх кордонів.
Schengen cannot be maintained unless the external borders are secure.

Щоб видалити плями, обробка починається з зовнішніх кордонів у напрямку всередину, в центр забруднення.
To remove stains, Processing starts with the external borders of inwards, Pollution in Center.

Frontex- це агентство Європейського Союзу, яке займається охороною зовнішніх кордонів.
Frontex is the European agency to monitor the external borders of Europe.

Греції будуть виділені додаткові кошти для охорони зовнішніх кордонів ЄС, в тому числі з Албанією і Македонією.
We will also offer further assistance in order to manage the external border in Greece, including those with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.

Меркель пояснила таку необхідність недостатнім захистом європейських зовнішніх кордонів.
Merkel justified the move by pointing to a lack of protection on Europe's exterior borders.

Меркель заявила, що забезпечення зовнішніх кордонів ЄС полягає не в створенні«фортеці проти людей, привезених контрабандистами».
Merkel said that securing the external borders of the European Union is not the creation of a"fortress against the people, brought by the smugglers".

Проведення перевірок осіб та ефективного моніторингу перетину зовнішніх кордонів;
Carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders;

Зміна зовнішніх кордонів Союзу, а також урегулювання питань про зміну кордонів між союзними республіками;
(b) To modify the exterior frontiers of the Union, as well as to regulate questions concerning the modification of frontiers between the member Republics;

З тих пір Меркель підтримала зусилля з посилення правил надання притулку та закриття зовнішніх кордонів ЄС.
Merkel has since backed efforts to tighten asylum rules and shutter the EU's outer borders.

Він підтримує сталий розвиток вздовж зовнішніх кордонів ЄС, допомагає зменшувати відмінності в рівнях життя та вирішувати спільні виклики через ці кордони..
It supports sustainable development along the EU outer borders, reduces differences in the lifestyles and helps address issues on both sides of the border..

Протокол про зовнішні відносини держав-членів щодо перетину зовнішніх кордонів.
On external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders.

Сьогодні Республіки Ідель-Уралу не мають виходів до зовнішніх кордонів, а відстань між південним кордоном Башкортостану і північним Казахстану становить близько 50 км.
Today Idel-Ural republics have no exits to external borders, and the distance between the southern border of Bashkortostan and the northern border of Kazakhstan is approximately 50 km.

Орбітальний період комети Свіфта-Туттля становить близько 133 років, в даний час вона рухається до зовнішніх кордонів Сонячної системи.
The orbital period of the comet swift-tuttle is about 133 years, now it moves to the outer limits of the Solar system.

Європейський парламент і Європейська комісія посилили правила Шенгенського прикордонного кодексу, що стосуються перетину зовнішніх кордонів.
The European Parliament and the Council of the EU have tightened the Schengen Borders Code regulations on external border crossings.

Космічні зонди«Піонер 10» і«Піонер 11» були запущені у 1972 та 1973 роках відповідно для дослідження зовнішніх кордонів Сонячної системи.
Space probes“pioneer 10” and“pioneer 11” were launched in 1972 and 1973, respectively, to study the outer limits of the Solar system.

Європейська комісія хоче підтримувати соціально-економічний розвиток регіонів, розташованих по обидві сторони від зовнішніх кордонів ЄС.
The European Commission wants to support the social and economic development of the regions on both sides of the EU external borders.

Комісія дає прибережним державам рекомендації з питань, що стосуються установлення зовнішніх кордонів їх континентального шельфу.
Shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.

До початку франшизи Зоряна брама, він був со-виконавчим продюсером і письменником Зовнішніх кордонів.
Before the inception of the Stargate franchise, he served as the co-executive producer and a writer of The Outer Limits.

Він буде визначати пріоритетність проектів, що сприяють сталому розвитку вздовж зовнішніх кордонів ЄС, тим самим зменшуючи відмінності в рівні життя і вирішенні загальних проблем через ці кордони..
It will prioritize projects supporting sustainable development along the EU's external borders, thus reducing differences in living standards and addressing common challenges across these borders..

Аналіз ризиків для внутрішньої безпеки та загроз, що можуть справити вплив на функціонування або безпеку зовнішніх кордонів.
Analysis of the risks for internal security and analysis of the threats that may affect the functioning or security of the external borders;

Прикордонне співробітництво є ключовим елементом політики Європейського Союзу щодо своїх сусідів для підтримки сталого розвитку вздовж зовнішніх кордонів.
Cross-Border Cooperation is a key element of the EU policy towards its neighbours, supporting sustainable development along the EU's external borders.

Під час свого головування в ЄС Литва хоче акцентувати увагу на питаннях енергетики, розвитку балтійського регіону та контролю зовнішніх кордонів спільноти.
At the center of its Presidency goals Lithuania wants to put energy issues, the development of the Baltic region, and controls on the EU's outer borders.

Європейський парламент і Рада ЄС посилили приписи Шенгенського прикордонного кодексу, які стосуються правил перетину зовнішніх кордонів.
The European Parliament and the Council of the European Union have tightened the provisions of the Schengen Borders Code on the rules for crossing the external borders.

Європейська комісія прийняла ряд транскордонних програм співробітництва на загальну суму € 1bn, підтримку соціально-економічного розвитку в регіонах по обидва боки зовнішніх кордонів ЄС.
The European Commission has adopted a series of cross-border co-operation programmes totalling €1bn, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.