What is the translation of " EXTERNAL BORDERS " in Russian?

• внешних границах
• внешних границ
• внешние границы
• внешними границами

Examples of using External borders in English and their translations into Russian

External borders 25- 74 8.
Внешними границами 25- 74 9.

It was at that time that the present external borders were established.
В этот же период были установлены ее сегодняшние внешние границы.

The external borders of the cross and the circle have 1.3 mm.
Внешние границы креста и окружности имеют ширину в 1, 3 мм.

Two Schengen members no longer have external borders to guard.
У двух участников Шенгенского пространства отпала необходимость охраны внешних границ.

Control of external borders of the Schengen area.
Контроль на внешних границах Шенгенского пространства.

However, international airports are still considered as external borders.
В то же время международные аэропорты попрежнему считаются внешними границами.

The external borders of the Schengen Area are 50,000 km long.
Внешние границы Шенгенской зоны составляют 50 000 км в длину.

When members of the Olympic family cross the external borders of the Member States.
Когда члены олимпийской семьи пересекают внешние границы государств- членов.

The external borders would be patrolled by Russian and Chechen border guards together.
Что же касается внешней границы, ее будут охранять российские пограничники вместе с чеченскими.

This directive concerns customs controls at the European Union's external borders.
Речь в данном случае идет о всех видах таможенного контроля на внешних границах Союза.

To be able, to control the external borders of the Area as well as to issue Uniform Schengen Visas.
Иметь возможность контролировать внешние границы зоны, а также выдавать унифицированные шенгенские визы;

This was to include a recast of the Common Manual on external borders.
Создание этого свода должно было предусмотреть переработку Общего руководства по внешним границам.

External borders may be crossed only at border crossing-points and during the fixed opening hours.
Внешние границы могут пересекаться только в пограничных пропускных пунктах в течение установленного времени их работы.

Problems of international carriers at CIS internal and external borders.
Проблемы, с которыми сталкиваются международные перевозчики на внутренних и внешних границах СНГ.

More patrol missions at the external borders are being conducted, we move more and more military units through Eastern Europe.
Уже сейчас на внешних границах выполняется больше патрульных полетов, мы перемещаем через Восточную Европу все больше военных подразделений.

For instance, it is now possible to send probes to the external borders of the Solar system.
Например, стали возможными полеты зондов к внешним границам Солнечной системы.

External borders have been mainly closed and only opened to allow a minimum of imports and exports and foreign travel.
Внешние границы в основном закрыты и открываются только для пропуска минимального количества импортных и экспортных товаров и посещающих эту территорию иностранцев.

Israel retained control of Gaza's air space, sea space and external borders.
Израиль сохранял контроль над воздушным пространством, морским пространством и внешними границами Газы.

This decision defines the objectives of the External Borders Fund(EBF) and the rules for its management, as well as the available financial resources and the criteria for their allocation.
Настоящее Решение определяет цели Фонда внешних границ( ФВГ) и правила управления им, а также доступные финансовые ресурсы и критерии для их выделения.

The focus remains on control and surveillance of the European Union's external borders.
Основное внимание по-прежнему уделяется контролю и надзору за внешними границами Европейского союза.

If the operation of the base was previously limited to the external borders of former USSR, then this restriction was withdrawn from the agreement text after the Protocol was signed.
Если до этого функционирование базы ограничивалось внешними границами бывшего СССР, то после подписания протокола это ограничение было извлечено из текста Соглашения.

KFOR troops provide appropriate control of Kosovo's internal boundaries and external borders.
Военнослужащие СДК осуществляют надлежащий контроль над внутренними и внешними границами Косово.

Team members responsible for carrying out monitoring and surveillance activities at the external borders must comply with Community law and the national law of the host Member State.
Члены групп, отвечающие за проведение мониторинга и наблюдения на внешних границах, должны соблюдать законодательство Сообщества и национальное законодательство принимающего государства- члена.

The Commission will continue to support the transit scheme financially through the External Borders Fund.
Комиссия продолжит поддерживать эту схему транзита финансово через Фонд внешних границ.

Today, 80% of the Schengen Area's external borders are maritime and only 20% are on land; free movement of goods, services and people is allowed within these borders..
В настоящее время 80% внешних границ зоны Шенгенского соглашения проходят по воде и лишь 20%- по суше; внутри них действует принцип свободного перемещения товаров, работ, услуг и человеческого капитала.

IRU report on problems of international carriers at CIS internal and external borders.
Сообщение МСАТ о проблемах, с которыми сталкиваются международные перевозчики на внутренних и внешних границах СНГ.

The Commission communication of 7 May 2002 on the integrated management of external borders set out five essential components for a common policy, including the establishment of a common body of legislation.
В Сообщении Комиссии от 7 мая 2002 г. об интегрированном управлении внешними границами изложены пять основных компонентов общей политики, включая разработку общего свода законодательства.

This decision provides the strategic guidelines setting out the support scheme of the External Borders Fund.
Это Решение определяет стратегические рекомендации, излагающие схему поддержки Фонда внешних границ.

When implementing the different measures described in this Communication, the External Borders Fund should be the main solidarity mechanism for the Member States in sharing the financial burden in the European Union.
При реализации различных мер, оговоренных в вышеупомянутом Сообщении, Фонд внешних границ должен быть главным механизмом солидарности государств- членов ЕС в разделении финансовой ответственности в Европейском Союзе.

The situation is even worse for exporting sectors, which have to pay an additional cost at external borders.
Ситуация еще хуже в экспортных секторах, для которых возникают дополнительные издержки на внешних границах.