What is the translation of " EXTERNAL BORDERS " in German?

• Außengrenzen
• äußeren Grenzen
• externen Grenzen
• Auengrenzen
• Außen grenzen
• Außengrenze
• Aussengrenzen

Examples of using External borders in English and their translations into German

Schengen, visa and external borders.
Schengen, Visa und Aussengrenzen.

We will not be able to avoid these, and we need to be looking at this issue at Europe's external borders.
Deshalb müssen wir uns an der Außengrenze Europas um diese Frage kümmern.

Policy on internal and external borders and visas, Schengen.
Politik in den Bereichen Binnen- und Aussengrenzen, visa und Schengen.

EU measures to assist Member States in managing their external borders.
EU-Massnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Verwaltung ihrer Aussengrenzen.

Greece's external borders are also the external borders of each member of the Schengen area.
Die Auengrenzen Griechenlands sind auch die Auengrenzen jedes einzelnen Mitglieds des Schengen-Raums.

Visas issued at the external borders.
An den Aussengrenzen erteilte Visa.

The external borders of Germany and the central Member States are in fact many hundreds of kilometres from their territories.
Die Außengrenze Deutschlands und der zentralgelegenen Mitgliedstaaten liegt viele hundert Kilometer von ihnen entfernt.

Asylum, immigration and external borders.
ASYL, ZUWANDERUNG UND AUSSENGRENZEN.

Title of action: Proposal of a Council Regulation Establishing a European Agency for the Management of Operational Co-operation at the External Borders.
Bezeichnung der Massnahme: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen.

The checks to which persons crossing external borders are subject;
Die Kontrollen, denen Personen beim Überschreiten der Außengrenzen unterzogen werden;

The system of customs duties makes it possible to dispense with all other protective measures at the Community's external borders.
Die Zolltarifregelung macht es möglich, auf andere Schutzmaßnahmen an der Außengrenze der Gemeinschaft zu verzichten.

Hungary is simultaneously protecting its own external borders and Europe's external borders.
Ungarn verteidigt deshalb gleichzeitig seine eigene Außengrenze und die Außengrenze Europas.

A solution is needed urgently to the problem of long waiting times at the Community's internal and external borders.
In dringender Weise wird auf eine Lösung des Problems der langen Wartezeiten an innergemeinschaftlichen und externen Grenzen hingedrängt.

The balance struck between these two aspects- internal structure and external borders- will be important to the future structure of Europe.
Die Balance beider Aspekte- der inneren Gestaltung und der äußeren Grenzen- wird für die zukünftige Gestaltung Europas von Bedeutung sein.

But for the internal borders to be lifted one day they must slowly be replaced by new external borders….
Doch um hoffen zu dürfen, dass eines Tages die inneren Grenzen wirklich aufgehoben werden, muss man beginnen, sie durch neue, äußere Grenzen zu ersetzen….

Romania has met its legal obligation to prepare to protect the Union's external borders and must receive the appropriate response from the EU's institutions.
Rumänien hat seine rechtliche Verpflichtung erfüllt, die äußeren Grenzen der Union zu schützen und muss von den EU-Institutionen eine angemessene Antwort erhalten.

In these countries, the process of nation-building was completed to such an extent that they were able to establish clear external borders.
In diesen Ländern war der Prozess der Staatsbildung insoweit abgeschlossen, dass man diesen Ländern eindeutige äußere Grenzen bescheinigen kann.

The Maltese delegation informed the committee about the current situation at its external borders with regard to increasing illegal migration flows.
Die maltesische Delegation informierte den Ausschuss über die aktuelle Situation an ihren Außen grenzen im Zusammenhang mit den zunehmenden illegalen Migrationsströmen.

Such reforms are a necessary complement to the actions undertaken to reduce irregular flows to and within Europe, and protecting our external borders.
Reformen in diese Richtung sind eine unabdingbare Ergnzung zu unseren Bemhungen um eine Reduzierung der irregulren Migration nach Europa und innerhalb Europas und um den Schutz unserer Auengrenzen.

Customs and tax administrations play a key role in carrying out checks at external borders and protecting the EU's financial and other interests.
Die Zoll- und Steuerbehörden spielen bei der Durchführung der Kontrollen an den Außen grenzen und beim Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft eine grundlegende Rolle.

It is of huge political importance because, from 21 December onwards, each Member State will regard another Member State's external borders as its own.
Ab dem 21. Dezember wird jeder Mitgliedstaat die externen Grenzen anderer Mitgliedstaaten wie seine eigenen betrachten, daher die große politische Bedeutung.

The new approach gives responsibility for co-operation on the external borders to those who are most concerned the people living in the border areas.
Das neue Konzept überträgt die Verantwortung für die Zusammenarbeit an der Außengrenze denen, die am meisten davon betroffen sind, nämlich den in den Grenzgebieten lebenden Menschen.

The Commission is committed to provide financial assistance for urgent needs to Member States facing extreme pressure at the external borders of the Union.
Die Kommission ist gewillt, Mitgliedstaaten mit dringendem Mittelbedarf aufgrund extremen Drucks an einer Außengrenze der Union finanziell zu unterstützen.

We must in fact at least deal with the most necessary of these: the external borders and the fight against drugs.
Wir müssen wirklich wenigstens das Allernotwendigste schaffen: die äußeren Grenzen und die Drogenbekämpfung.

Finally, contributions call for better coordinating cohesion and external policies; strengthening the European Neighbourhood Policy; and using the EGTC on the external borders as well.
Und schließlich sprach man sich für eine bessere Koordination der Kohäsions- und Außenpolitik, die Intensivierung der europäischen Nachbarschaftspolitik und den Einsatz des EVTZ an den externen Grenzen aus.

The Committee therefore endorses the provision requiring persons crossing external borders to produce a valid identity card or passport.
Der Ausschuß befürwortet daher die Vorschrift, nach der beim Überschreiten der Außengrenzen ein gültiger Personalausweis oder Reisepaß vorzulegen ist.

INTERREG IIA Programmes including external borders.
INTERREG-II-A-Programme mit Außengrenzen.

Internal borders were abolished for the movement of goods, external borders closed.
Die Grenzen nach innen werden für den Warenverkehr aufgelöst, die Grenzen nach außen dichtgemacht.

After than, let us meet at the locations of inner and external borders to mark them.
Treffen wir uns im Anschluss an den Orten an denen die inneren und äußeren Grenzen verlaufen und reißen wir sie gemeinsam ein.

Communication in June 2003 on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents91.
Juni 2003: Vorlage einer Mitteilung über die Entwicklung einer gemeinsamen Politik in den Bereichen Illegale Einwanderung, Schleuserkriminalität und Menschenhandel, Aussengrenzen und Rückführung illegal aufhältiger Personen91.

How to use "external borders" in an English sentence

Brexit changes the external borders of the EU.

External borders and external assistance were his tools.

The EU’s external borders are rapidly becoming untenable.

The E.U.’s open external borders are pure madness.

The EU’s external borders must work effectively and securely.

Support for external borders on GPU for cmd-line version.

European Regions, EU External Borders and the Immediate Neighbours.

To this day, the EU's external borders are "inadequately protected".

The borderline marks the external borders of the European Union.

Protecting the EU external borders and the prohibition of refoulement.

How to use "außengrenzen, äußeren grenzen" in a German sentence

Die Situation an Europas Außengrenzen ist angespannt.

Die äußeren Grenzen sind die zweite Hälfte des 1.

Aber ohne Schutz der Außengrenzen werden sie wiederkommen.

Schutz der EU Außengrenzen heißt: Flüchtende ersaufen lassen.

des Schutzes der Außengrenzen nicht ausschließt.

Außerdem müssen die Außengrenzen endlich wirksam kontrolliert werden.

Von äußeren Grenzen und inneren Mauern Die wird am 29.

Gemeinsame Währung, Verteidigung der Außengrenzen etc.

Von sicheren Außengrenzen kann heute keine Rede sein.“

Die äußeren Grenzen sind verschwunden, doch im Inneren bestehen die Grenzen fort.