What is the translation of " EXTERNAL BORDER " in German?

• Außengrenze
• Außengrenzen
• äußere Grenze
• Aussengrenze
• Auengrenzen

Examples of using External border in English and their translations into German

We know what it means to live on Europe's external border.
Wir wissen, was es bedeutet, an der europäischen Außengrenze zu leben.

External border programmes with the PHARE CBC and TACIS CBC areas.
Programme entlang der Außengrenzen mit PHARE-CBC- und TACIS-CBC-Regionen.

More than 103 million fake products were detained at the EU external border.
Mehr als 103 Millionen gefälschte Produkte wurden an der Außengrenze der EU sichergestellt.

Europe has a shared external border, and it is everybody's responsibility.
Europa hat eine gemeinsame Außengrenze, für die alle verantwortlich sind.

To conclude, some of the Western Balkan countries will soon become the external border of the European Union.
Abschließend ist zu bemerken, dass einige der Länder im westlichen Balkan bald an der Außengrenze der Europäischen Union legen werden.

External border regions lag further behind in economic development and GDP per head table 3.
Regionen mit Außengrenzen liegen bei der wirtschaftlichen Entwicklung und beim Pro-Kopf-BIP zurück Tabelle 3.

Bulgaria is on the front line: it is the external border of southern Europe, bordering Turkey.
Bulgarien ist an der Front, es ist die äußere Grenze von Südeuropa, an der Grenze zur Türkei.

The only external border of Croatia during the Cold War was the Hungarian one and it was therefore an Iron Curtain border..
Die einzige externe Grenze während des Kalten Krieges war die Grenze zu Ungarn und somit eine Grenze zum Eisernen Vorhang.

If part of its current borders became part of the Union's external border, reinforcement of border controls would be needed.
Sollten Teile ihrer Grenzen Teil der Aussengrenze der Union werden, wäre eine Verstärkung der Grenzkontrollen erforderlich.

The abolition of internal borders presupposes the strengthening and cohesion of controls at all points of the Community's external border.
Der Abbau der Binnengrenzen setzt intensivere und kohärentere Kontrollen an der Außengrenze der Gemeinschaft voraus.

Point 1.4.1 Council conclusions on external border checks and combating illegal immigration: Bull.
Schlussfolgerungen des Rates zum Thema Kontrollen an den Außengrenzen und Bekämpfung der illegalen Einwanderung-Bull. 122002. Ziff. 1.4.6.

The three eastern borders with the neighboring states of Russia, Belarus and Ukraine are the new external border of the European Union.
Die Grenze zu den drei östlichen Nachbarstaaten Russland, Weissrussland und Ukraine bildet die neue Aussengrenze der Europäischen Union.

The borders of some Member States constitute the external border of the European Union, and therefore they are constantly affected by flows of immigration.
Die Grenzen einiger Mitgliedstaaten stellen die äußere Grenze der Europäischen Union dar, und deshalb werden sie konstant durch Immigrantenströme beeinträchtigt.

This process is now under way in the case of Greece, following an evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management in November 2015.
Im Falle Griechenlands wurde dieses Verfahren nach einer Evaluierung der Anwendung der Schengen-Bestimmungen an den Auengrenzen vom November 2015 eingeleitet.

Progress has been made on the implementation of the Action Plan on external border management, in line with the priorities set at the European Council of Seville.
Bei der Umsetzung des Aktionsplans zum Grenzschutz an den Außengrenzen, einer Priorität des Europäischen Rates von Sevilla, wurden Fortschritte erzielt.

Based on the information available, the Commission concluded that Greece has made significant progress in addressing many of the deficiencies at its external border.
Auf der Grundlage der vorliegenden Informationen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass Griechenland bei der Behebung vieler Mngel an seinen Auengrenzen erhebliche Fortschritte erzielt hat.

However, there is still is considerable migratory pressure at our external border, and large numbers of migrants present in Greece.
An unseren Auengrenzen besteht jedoch nach wie vor ein erheblicher Migrationsdruck, und zahlreiche Migranten halten sich noch in Griechenland auf.

The Government intends to invest in Norwegian and European security by stepping up Norway's efforts in fragile states and regions near Europe's southern external border.
Die norwegische Regierung plädiert dafür, durch mehr Einsatz in instabilen Ländern und Regionen nahe der südlichen Außengrenze Europas in norwegische und europäische Sicherheit zu investieren.

If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
Falls kein Hauptreiseziel bestimmt werden kann, der Mitgliedstaat, über dessen Außengrenzen der Antragsteller in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten einzureisen beabsichtigt.

Asylum applications fell before starting to rise again in 2007, while migratory pressures on the southern external border of the EU have grown markedly.
Die Zahl der Asylanträge ging zurück, bevor 2007 ein erneuter Anstieg zu beobachten war; der Migrationsdruck an der südlichen Außengrenze der EU nahm spürbar zu.

Not least in my own country, which has the longest external border with the new Member States, there are more and more citizens of the new Member States in the workforce.
Auch in meinem Land, das die längste Außengrenze zu den neuen Mitgliedstaaten hat, wächst die Beschäftigtenzahl von Bürgern aus diesen neuen Mitgliedstaaten.

Current security checks on goods must be improved to ensure a high and identical level of protection at all points along the Community's external border.
Die derzeitigen Sicherheitskontrollen im Warenhandel sind so weit zu verbessern, bis sie ein hohes Schutzniveau gewährleisten, das an jedem Punkt der Außengrenze der Gemeinschaft gleich hoch sein muss.

However, in the meantime, we must reinforce the European external border, in terms of both its control and our joint responsibility for it.
In der Zwischenzeit müssen wir jedoch die europäische Außengrenze verstärken, sowohl in Bezug auf deren Kontrolle als auch auf unsere gemeinsame Verantwortung für die Grenze.

External border control falls within the Member States' remit, but the flows of refugees that are common today illustrate that these external borders have become too permeable.
Die Verantwortung für die Kontrolle der Außengrenzen obliegt den Mitgliedstaaten; an den heute üblichen Flüchtlingsströmen zeigt sich jedoch, dass diese Außengrenzen durchlässig geworden sind.

Certain common approaches could be adopted to policies on visas and external border controls to take account of the specific aspects of asylum.
Im Bereich der Visapolitik und der Kontrolle an den Außengrenzen könnten bestimmte gemeinsame Konzepte angenommen werden, um der Besonderheit des Asyls Rechnung zu tragen.

This requires an efficient, common external border protection system, proper registration at the so-called hotspots, rapid processing of asylum claims and return to a safe third country in cases where refugee status is refused.
Das erfordert ein wirksames gemeinsames System zum Schutz der Außengrenzen, eine angemessene Registrierung in den sogenannten Hotspots, die schnelle Bearbeitung von Asylanträgen und eine Rückführung in einen sicheren Drittstaat in Fällen, in denen der Flüchtlingsstatus nicht zuerkannt wird.

The development of the policy and legislation on external border control and return remains a responsibility of the Union institutions.
Die politische und rechtliche Ausgestaltung der Kontrollen an den Außengrenzen und der Maßnahmen im Bereich der Rückführung fällt weiterhin in die Zuständigkeit der EU-Organe.

INTERREG programmes at the European Union's external border therefore require an additional source of finance for activities taking place within the neighbouring country.
Für INTERREG-Programme an der Außengrenze der Europäischen Union ist daher eine zusätzliche Finanzierungsmöglichkeit für Maßnahmen erforderlich, die in einem Nachbarstaat durchgeführt werden.

At least two new nuclear projects at the EU's external border raise serious concern, owing to a lack of transparency and of consultation with the countries affected.
Mindestens zwei der neuen Atomprojekte an der Außengrenze der EU wecken ernste Bedenken aufgrund eines Mangels an Transparenz sowie an Konsultation mit den betroffenen Ländern.

For instance, should a European external border control force be envisaged, or should closer cooperation be sought between Member States' existing forces?
Wäre beispielsweise eine europäische Grenzschutzeinheit für die Außengrenzen denkbar oder sollte die Zusammenarbeit zwischen den bestehenden Grenzschutzeinheiten der Mitgliedstaaten verstärkt werden?

How to use "external border" in an English sentence

The external border is porous, information exchange between nations faulty.

Tulips can be a beautiful external border for your garden.

The EU's external border normally means customs and regulatory checks.

Ensuring security at the external border of the European Union.

Awareness of and support for EU external border control initiatives.

Meanwhile, the expansion of EU external border protection is progressing slowly.

Set of pricks along the vertical external border of Ar, Bv.

Pro-EU politicians must focus on making the EU external border safer.

Having an external border with defined access points helps reduce this.

external border tariff adjustment as a mean to address competitiveness issues.

How to use "außengrenze, außengrenzen" in a German sentence

Die Europäische Union schottet ihre Außengrenze ab.

Wir müssen die europäischen Außengrenzen schützen.

Oder ist eine Außengrenze der EU nichts Schützenswertes?

Weltweit stellt die europäische Außengrenze die tödlichste Grenze dar.

Die Außengrenzen der Europäischen Union sind ein Massengrab.

Die europäische Außengrenze darf keine Todeslinie werden.

Die Außengrenzen sind deswegen stark bewacht.

Die Außengrenzen waren und sind nicht gesichert.

Erste Forderung: Die EU muss ihre Außengrenzen sichern.

Jenseits der Außengrenze Weitere Gefährdung von Migranten und Flüchtlingen.