What is the translation of " EXTERNAL BORDER " in Slovak?

• vonkajších hraníc
• vonkajších hraničných
• vonkajch hranc
• vonkajších hraniciach
• vonkajšie hranice
• vonkajšej hranice

Examples of using External border in English and their translations into Slovak

External Border Fund.
Fond pre vonkajšie hranice.

The country is an external border of the European Union.
Ide o vonkajšiu hranicu Európskej únie.

All these measures were financed by the External Border Fund.
Všetky spomenuté opatrenia boli financované z Fondu pre vonkajšie hranice.

But the external border will remain.
Ale vonkajšia hranica ostane.

The Swiss border is therefore considered to be the EU's external border.
Teritoriálne vody sa považujú za vonkajšie hranice EÚ.

It is an external border to the EU.
Ide o vonkajšiu hranicu Európskej únie.

The adjustment of the detailed analysis of requirements was financed by the External Border Fund.
Finančné prostriedky na úpravu podrobnej analýzy požiadaviek boli poskytnuté z Fondu pre vonkajšie hranice.

The number of internal and external border regions has increased considerably.
Počet vnútorných a vonkajších hraničných regiónov výrazne vzrástol.

External border regions lag further behind in economic development and GDP per head(table 3).
Vonkajšie hraničné regióny značne zaostávajú v hospodárskom rozvoji a v HDP na obyvateľa(tabuľka 3).

VIS connects consulates in non-EU countries and all external border checkpoints of Schengen States.
VIS prepája konzuláty krajín mimo EÚ a všetky vonkajšie hraničné priechody v rámci štátov schengenského priestoru.

The external border of one member state is the external border of all member states.
Vonkajšia hranica jedného členského štátu je vonkajšou hranicou všetkých členských štátov.

This solidarity can take different forms by assisting, for instance, where the external border is under pressure.
Táto solidarita môže mať rôzne formy, napríklad že pomôžeme tam, kde je vonkajšia hranica pod tlakom.

Usually, a shared external border, in this case operating independently from the EU, is a definition of a country.
Zvyčajne je definíciou krajiny spoločná vonkajšia hranica, v tomto prípade nezávislá od EÚ.

NCCs coordinate information exchange between all the authorities responsible for external border surveillance.
NKC koordinujú výmenu informácií v rámci všetkých orgánov zodpovedných za dozor nad vonkajšími hranicami.

Taking into account the entire EU external border(land, air, sea) there are in total more than 1,000 customs offices of entry.
Keď sa vezme do úvahy celá vonkajšia hranica EÚ(zem, vzduch, more), spolu má viac ako 1 000 vstupných colníc.

This box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.
Toto políčko obsahuje dôležité strojovo čitateľné informácie na uľahčenie kontrol na vonkajšej hranici.

EU citizens are known to have crossed the external border to travel to conflict zones for terrorist purposes and pose a risk upon their return.
Vie sa, že občania EÚ prekračujú vonkajšie hranice, cestujú do konfliktných zón na teroristické účely a po návrate predstavujú riziko.

Member States to establish electronic connections to Interpol tools at all their external border crossings.
Členské štáty sa na všetkých svojich vonkajších hraničných priechodoch elektronicky napoja na nástroje Interpolu.

The external border of one member state is now legally and operationally the external border of all member states.
Odteraz je vonkajšia hranica EÚ jedného členského štátu vonkajšou hranicou všetkých členských štátov, a to z právneho aj operačného hľadiska.

The Agency shall indicate the impact levels attributed to the external border sections in the European situational picture.
Agentúra vizualizuje stupne vplyvu priradené vonkajším hraniciam v európskom situačnom prehľade.

The external border in Greece is under immense pressure and there is an immediate need to address the current shortcomings in border management.
Vonkajšie hranice Grécka sú pod obrovským tlakom a je potrebné okamžite riešiť súčasné nedostatky v oblasti riadenia hraníc..

Since 31 October 2011, all Schengen States also use the system at their external border crossing points.
Od 31. októbra 2011 všetky schengenské štáty používajú tento systém aj na svojich vonkajších hraničných priechodoch.

This is mostly due to its geographical position as our one external border(also a Schengen border) is with Ukraine only, and is just 98km long.
Je to najmä kvôli jeho geografickej polohe, keďže našou jedinou vonkajšou hranicou(a zároveň hranicou Schengenu) je ukrajinská hranica dlhá len 98 kilometrov.

The Schengen Agreement aims to create a territory where there is free movement of people and goods, without internal borders between the states, but only a single external border.
Cieľom Schengenskej dohody je vytvoriť priestor s voľným pohybom osôb a tovarov bez vnútorných hraníc medzi štátmi a s jedinou vonkajšou hranicou.

An evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management by Greece was carried out in November 2015.
Hodnotenie uplatňovania schengenskch pravidiel v oblasti riadenia vonkajch hranc zo strany Grcka sa uskutočnilo v novembri 2015.

Border guards are obliged to manually stamp- indicating the date and place of entry and exit- the travel documents of third country nationals crossing the external border.
Príslušníci pohraničnej stráže sú povinní ručne opečiatkovať- s uvedením dátumu a miesta vstupu a výstupu- cestovné doklady štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí prekračujú vonkajšie hranice.

From now onward, the external EU border of one member state is the external border of all member states- both legally and operationally.”.
Odteraz je vonkajšia hranica EÚ jedného členského štátu vonkajšou hranicou všetkých členských štátov, a to z právneho aj operačného hľadiska.

The challenge of illegal immigration cannot be solved exclusively by those Member States that are more particularly exposed because their borders coincide with the external border of the Union.
Problém nezákonného prisťahovalectva nemôžu vyriešiť výhradne tie členské štáty, ktoré sú tomuto problému osobitne vystavené z dôvodu, že ich hranice sa kryjú s vonkajšou hranicou Únie.

Eastring is the project of bi-directional gas pipeline interconnector between Slovakia and the external border of the EU on the territory of Bulgaria.
Eastring je projektom obojsmerného plynovodného prepojenia medzi Slovenskom a vonkajšou hranicou EÚ na území Bulharska.