What is the translation of " EXTERNAL BORDER " in Indonesian?

• perbatasan eksternal
• perbatasan luarnya

Examples of using External border in English and their translations into Indonesian

They have failed to secure our external borders.
Mereka sudah gagal mengamankan batas-batas luar kita.

The external borders of Europe taken into account during the calculations are not known.
Batas luar Eropa yang diperhitungkan selama penghitungan tidak diketahui.

Shared standards for crossing the external borders of Schengen countries;
Standar bersama untuk melintasi perbatasan luar negara-negara Schengen.

EUexternalborders EU to invest €1 billion in regions along its external borders.
EUexternalborders Uni Eropa untuk berinvestasi 1 miliar di daerah sepanjang perbatasan eksternal.

They also agreed to tighten their external border and increase financing for Turkey, Morocco and other North.
UE juga sepakat memperkuat kontrol perbatasan eksternal mereka dan meningkatkan pendanaan bagi Turki, Maroko, serta negara-negara Afrika Utara lainnya.

This box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.
( 15) Kotak ini akan berisi informasi yang dapat dibaca mesin, dengan informasi yang relevan untuk memfasilitasi kontrol perbatasan eksternal.

As a member state that forms part of the EU's external border, Poland must implement the strict Schengen border rules.
Sebagai negara anggota yang merupakan bagian dari perbatasan eksternal Uni Eropa, Hongaria telah menerapkan aturan ketat perbatasan Schengen.

We can't all have a military-review blockade setup in suburbia, however you can secure your external border against interruption.
Kita tidak bisa semua memiliki barikade setingkat militer di pinggiran kota, tetapi Anda dapat mengamankan perimeter luar Anda terhadap gangguan.

As a member state that forms part of the EU's external border, Hungary has implemented the strict Schengen border rules.
Sebagai negara anggota yang merupakan bagian dari perbatasan eksternal Uni Eropa, Hongaria telah menerapkan aturan ketat perbatasan Schengen.

The external border is heavily fenced in and inside lies a military base, which consists of buildings that seem to have partially melted due to the intense heat.
Perbatasan eksternal ini sangat di rahasiakan, dipagari dan di dalam terletak sebuah pangkalan militer, yang terdiri dari bangunan yang tampaknya telah sebagian telah meleleh karena panas yang intens.

The leaders of the EU countries agreed to strengthen external border control and increase funding for Turkey, Morocco and North Africa.
UE juga sepakat memperkuat kontrol perbatasan eksternal mereka dan meningkatkan pendanaan bagi Turki, Maroko, serta negara-negara Afrika Utara lainnya.

Countries that entered into the 1985 Schengen Agreement(named for the town in Luxembourg where it was signed) abolished internal borders, keeping only one external border.
Negara-negara yang masuk ke dalam Perjanjian Schengen 1985( nama untuk kota di Luksemburg di mana itu ditandatangani) menghapuskan perbatasan internal, hanya menjaga satu perbatasan eksternal.

Instead he wants to focus on improving the security of the EU's external borders, and ensuring that failed asylum seekers get sent home more efficiently.
Sebaliknya ia ingin fokus pada peningkatan keamanan perbatasan eksternal Uni Eropa, dan memastikan bahwa pencari suaka gagal mendapatkan dipulangkan lebih efisien.

By joining the Schengen Area, member countries agree to abolish internal border controls with other Schengen Area members, while concurrently beefing up external border controls with non-Schengen Area nations.
Dalam perjanjian tersebut, negara-negara di Kawasan Schengen telah menghilangkan kontrol perbatasan internal anggota Schengen lainnya, dan memperkuat kontrol perbatasan eksternal dengan negara-negara non-Schengen.

They also agreed to tighten their external border and increase financing for Turkey, Morocco and other North African states to prevent migration to Europe.
Uni Eropa juga sepakat untuk memperketat perbatasan luar mereka dan meningkatkan bantuan bagi Turki, Maroko dan negara-negara Afrika Utara untuk mencegah warganya migrasi ke Eropa.

Following the referendum, Iraq, Iran, and Turkey demanded the KRG relinquish control of its external border crossings with Turkey, Iran and Syria.
Setelah pemungutan suara, Irak, Iran dan Turki menuntut agar KRG menyerahkan kendali atas daerah perbatasan luarnya dengan Turki, Iran dan Suriah.

The leaders also agreed to tighten their external border more, increase financing for Turkey, Morocco and Northern African states to prevent migration to Europe.
Uni Eropa juga sepakat untuk memperketat perbatasan luar mereka dan meningkatkan bantuan bagi Turki, Maroko dan negara-negara Afrika Utara untuk mencegah warganya migrasi ke Eropa.

The Agreement also includes provisions for a common policy on the temporary entry of persons(including the Schengen Visa), the harmonisation of external border controls and cross-border police cooperation.
Di dalam perjanjian tersebut, tercakup berbagai aturan kebijakan bersama untuk izin masuk jangka pendek( termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama polisi lintas batas..

The agreement will allow the EU to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.
Perjanjian tersebut akan memungkinkan Agency untuk memberikan bantuan di bidang pengelolaan perbatasan eksternal dan akan memungkinkan tim Badan Perbatasan dan Penjaga Pantai Eropa untuk segera ditempatkan di wilayah Albania jika terjadi perubahan tiba-tiba dalam aliran migran.

The Agreement also includes provisions for a common policy on the temporary entry of persons(including the Schengen Visa), the harmonisation of external border controls and cross-border police cooperation.
Pada perjanjian ini disepakati aturan yang disetujui bersama yakni mengenai kebijakan izin masuk jangka pendek( termasuk di dalamnya Visa Schengen), penyelarasan kontrol perbatasan eksternal, dan kerjasama polisi lintas batas..

Saving lives in the Mediterranean, addressing human trafficking, and stabilising the EU's external border need strong EU cooperation, but creating a system of compulsion is not sustainable, Timothy Kirkhope MEP said today in a debate on the EU's migration policy.
Menyelamatkan nyawa di Mediterania, menangani perdagangan manusia, dan menstabilkan perbatasan eksternal Uni Eropa perlu kuat Uni Eropa kerjasama, tapi menciptakan sistem paksaan tidak berkelanjutan, Timothy Kirkhope MEP( foto) mengatakan pada 20 Mei dalam perdebatan tentang migrasi Uni Eropa kebijakan.

Russia demands better Latvian treatment of ethnic Russians in Latvia; boundary demarcated with Latvia and Lithuania; the Latvian parliament has not ratified its 1998 maritime boundary treaty with Lithuania, primarily due to concerns over oil exploration rights; as a member state that forms part of the EU's external border, Latvia has implemented the strict Schengen border rules with Russia.
Rusia menuntut perlakuan Latvia yang lebih baik terhadap etnis Rusia di Latvia yang batasnya dibatasi dengan Latvia dan Lithuania, parlemen Latvia belum meratifikasi perjanjian batas maritim tahun 1998 dengan Lithuania, terutama karena kekhawatiran hak eksplorasi minyak sebagai negara anggota yang merupakan bagian dari Uni Eropa di luar perbatasan, Latvia telah menerapkan peraturan perbatasan ketat Schengen dengan Rusia.

Federations and confederations typically maintain external border controls through a collective border control system, though they sometimes have open borders with other non-member states(particularly enclaves, such as Switzerland and the European Union) through special international agreements.
Federasi dan Konfederasi biasanya menjaga kontrol perbatasan eksternal melalui sistem kontrol perbatasan bersama, mereka juga memiliki perbatasan terbuka dengan negara-negara non-anggota lainnya melalui kesepakatan internasional khusus.

Weber said that during his visits to Bulgaria, with Borissov and Tsvetanov, he had been persuaded that Bulgaria was protecting the EU external border well and was contributing to the security of all European citizens.
Weber mengatakan bahwa selama kunjungannya ke Bulgaria, dengan Borissov dan Tsvetanov, dia telah diyakinkan bahwa Bulgaria melindungi perbatasan eksternal Uni Eropa dengan baik dan berkontribusi pada keamanan semua warga Eropa.

Priority was given to initiatives designed to ensure that member states' authorities know who is crossing the common EU external border, to establishing interoperable EU information systems for security, border and migration management, and to reinforcing the instruments in the fight against terrorism and against money laundering.
Prioritas diberikan untuk inisiatif yang dirancang untuk memastikan bahwa otoritas negara anggota tahu siapa yang melintasi perbatasan eksternal Uni Eropa, untuk membangun sistem informasi Uni Eropa yang dapat dioperasikan untuk keamanan, perbatasan dan manajemen migrasi, dan untuk memperkuat instrumen dalam perang melawan terorisme dan terhadap uang pencucian.