What is the translation of " EXTERNAL BORDER " in Czech?

• vnější hranice
• vnějších hranic
• vnější hranici
• vnějších hranicích

Examples of using External border in English and their translations into Czech

Romania's external border is 2 000 km long.
Vnější hranice Rumunska je dlouhá 2 000 km.

We know what it means to live on Europe's external border.
Víme, co znamená žít na vnějších hranicích Evropy.

External border controls are also vital.
Kontroly na vnějších hranicích jsou rovněž velice důležité.

I have today already mentioned the external border of the European Union.
Dnes jsem se již zmiňoval o vnější hranici Evropské unie.

Greece's detainees are mainly people intercepted illegally crossing an external border.
Osoby zadržené v Řecku jsou zejména lidé, kteří byli zajištěni při nelegálním přechodu vnějších hranic.

Italy is failing to protect our external border and Frontex is being overtaken by events.
Itálie nedokáže chránit naše vnější hranice a agentura Frontex je událostmi zaskočená.

This solidarity can take different forms by assisting, for instance, where the external border is under pressure.
Tato solidarita se může projevovat různými způsoby, například pomocí tam, kde vnější hranice čelí tlaku.

The majority of Member States want external border control to come under their competence.
Většina členských států si přeje, aby byla kontrola vnějších hranic v jejich pravomoci.

Our country has fulfilled, albeit late, all the technical requirements relating to external border controls.
Naše země splnila, ačkoli s opožděním, všechny technické požadavky týkající se kontrol na vnějších hranicích.

However, in the meantime, we must reinforce the European external border, in terms of both its control and our joint responsibility for it.
Musíme však mezitím posílit kontrolu i společnou odpovědnost za evropské vnější hranice.

Subject: Harassment by Turkey of aircraft operated by the European Union agency for external border security Frontex.
Předmět: Obtěžování letadel provozovaných službou pro kontrolu vnějších hranic Evropské unie(Frontex) ze strany Turecka.

If a Member State is unable to meet its external border responsibilities, support measures and the involvement of Frontex are required.
Nebude-li určitý členský stát schopen dostát svým povinnostem na vnějších hranicích, bude potřeba uplatnit podpůrná opatření a zapojit agenturu Frontex.

The fact is that there has been a rise in such cases and that our external border controls scarcely function.
Skutečností je, že došlo k nárůstu počtu takových případů a že naše kontroly na vnějších hranicích moc nefungují.

We even decided to include the whole external border, as it were, in the policy on Interreg areas on the external borders..
Dokonce jsme se rozhodli zahrnout celou vnější hranici v její původní podobě do politiky v oblastech, jež spadají do programu Interreg na vnějších hranicích..

The report, which has not been adopted yet, is the conclusion of a repeated visit by the evaluation mission regarding the external border of Bulgaria.
Dosud nebyla přijata zpráva, která je závěrem opakované návštěvy hodnotící mise, jež se zabývala vnější hranicí Bulharska.

This report is a step in the right direction, because the external border is insufficiently protected at the moment.
Tato zpráva je krok správným směrem, protože ochrana vnější hranice je v tomto okamžiku nedostatečná.

DA Madam President, I would like to address the proposal that the Commission has tabled concerning the strengthening of external border control.
DA Paní předsedající, chtěl bych reagovat na návrh o posílení kontrol na vnějších hranicích, který předložila Komise.

In the communication on migration, the Commission addresses the issues of external border controls, Schengen governance and organised mobility.
Ve sdělení o migraci se Komise zabývá otázkami ochrany vnějších hranic, řízením Schengenu a organizovanou mobilitou.

Twenty five years ago, five Member States decided to abolish the domestic borders between them and create a single external border.
Před dvaceti pěti lety se pět členských států rozhodlo zrušit mezi sebou vnitřní hranice a vytvořit jednotnou vnější hranici.

I am actually from a region located at the European Union's external border and I am very much aware of the problems encountered by the customs authorities.
Pocházím z oblasti nacházející se při vnější hranici Evropské unie a velmi dobře si uvědomuji problémy, s nimiž se potýkají celní úřady.

Given his experience in this area, I believe I can safely endorse his evaluation, and his demands for external border security.
Vzhledem k jeho zkušenostem v této oblasti jsem přesvědčen, že mohu bez obav přijmout jeho hodnocení a jeho požadavky na bezpečnost vnějších hranic.

When a system of open internal borders is put in place, the larger external border should be protected as effectively as possible, of course.
Jestliže je zaváděn systém otevřených vnitřních hranic, měla by být samozřejmě chráněna co nejúčinněji rozsáhlejší vnější hranice.

Since the first day of EU membership on 1 January 2007, the Bulgarian authorities have been working to make Bulgaria a reliable external border of the EU.
Od prvního dne členství v EU, 1. ledna 2007, bulharské orgány pracují na tom, aby se Bulharsko stalo spolehlivou vnější hranicí EU.

The borders of some Member States constitute the external border of the European Union, and therefore they are constantly affected by flows of immigration.
Hranice některých členských států tvoří vnější hranice Evropské unie, a z toho důvodu jsou tyto státy neustále vystaveny přílivům imigrantů.

I know that Mr Barrot has been to Poland, where he held talks in Frontex and also visited the part of the EU's external border for which Poland is responsible.
Vím, že pan Barrot byl v Polsku a ve Frontexu vedl rozhovory a také navštívil část vnějších hranic EU, za které Polsko odpovídá.

At least two new nuclear projects at the EU's external border raise serious concern, owing to a lack of transparency and of consultation with the countries affected.
Nejméně dva nové jaderné projekty na vnějších hranicích EU vzbuzují vážné obavy, vzhledem k nedostatku transparentnosti a konzultací s dotčenými zeměmi.

It also means, however, that non-EU citizens entering the Schengen area are effectively only checked once, at the external border.
Zároveň to však znamená, že občané ze zemí mimo EU, kteří vstupují do schengenského prostoru, jsou fakticky kontrolováni pouze jednou, a to na vnějších hranicích.

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Pokud jsme se rozhodli využít tuto příležitost k posílení kontrol na vnějších hranicích, pak je nutno rovnou říci, že jsme si zase vybrali špatný cíl.

The Schengen Agreement aims to create a territory where there is free movement of people and goods, without internal borders between the states, but only a single external border.
Cílem Schengenské dohody je vytvořit území s volným pohybem osob a zboží, kde mezi státy neexistují vnitřní hranice, ale je pouze jednotná vnější hranice.

At the moment, less than 100 km from the European Union's external border, near St Petersburg, a nuclear power plant with a Chernobyl-type reactor is still in operation.
V současné době je stále ještě v provozu jaderná elektrárna s reaktorem černobylského typu u Petrohradu, necelých 100 kilometrů od vnějších hranic Evropské unie.