What is the translation of " EXTERNAL BORDER " in Serbian?

• spoljnim granicama
• спољним границама
• spoljne granice
• спољне границе

Examples of using External border in English and their translations into Serbian

After 1 May, the line will become a de facto EU external border.
Posle 1. maja linija će de fakto postati spoljna granica EU.

You look at the borders, there is no external border of any of the Western Balkans six.
Када погледате границе, ниједна од шест земаља Западног Балкана нема спољну границу.

First of all, we must give full support to those who protect the EU's external border.
Moramo kao prvo da pružimo punu podršku onima koji brane spoljnu granicu EU.

However, there is still is considerable migratory pressure at our external border, and large numbers of migrants present in Greece.
Međutim, i dalje beležimo velike pritiske na našim spoljnim granicama kao i veliki broj migranata u Grčkoj.

The same person may attempt to cross the border several times in different locations at the external border.
Ista osoba može pokušati da pređe granicu nekoliko puta na različtim lokacijama na spoljnoj granici.

We are meeting the criteria, we invested a lot, we are fully aware this is the external border of Europe, it has to be reinforced and strengthened.
Ispunili smo kriterijume, mnogo smo uložili, potpuno smo svesni da je to spoljna granica Evrope, da ona mora biti ojačana.

Mr. Salvini has also requested they come to an agreement on how they will make a joint proposal on how to close the EU's external border.
Salvini je takođe zatražio da se postignu dogovor o tome kako će napraviti zajednički predlog o tome kako zatvoriti spoljnu granicu EU.

This means that for the first time the EU will have an external border on the island of Ireland.
Тако да ће по први пут Европска унија имати спољну границу на острву Ирска.

The location was well chosen, because when the Brits leave the EU on March 29, 2019, the people in Dundalk will suddenly be living on the EU's external border.
Локација је била добро изабрана пошто оног тренутка када Британци напусте ЕУ 29. марта 2019, људи у Дандоку ће се одједном наћи на спољној граници ЕУ.

We will also offer further assistance in order to manage the external border in Greece, including those with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Grčka će takođe imati podršku za opsežnu humanitarnu pomoć, ali i za kontrolu spoljne granice, uključujući i one sa Makedonijom i Albanijom.

Next articleFrontex and the Western Balkans: A new actor on the external border of the EU.
Frontex i region: novi akter na spoljnoj granici Evropske unije.

We will also offer further assistance in order to manage the external border in Greece, including those with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Zemlji ćemo takođe ponuditi dodatnu pomoć za upravljanje spoljnom granicom, uključujući granicu sa Bivšom jugoslovenskom Republikom Makedonijom.

I want to see the deployment of 200 border guards and 50 vehicles at the Bulgarian external border by October.”.
On je najavio rasporedjivanje najmanje 200 dodatnih graničara i još 50 vozila na bugarskim spoljnim granicama do oktobra.

Due to the lack of effective controls on the external border between the EU and, inter alia, Turkey, some countries in the region are strengthening controls at their borders..
Услед недостатка контрола на спољним границама између ЕУ и Турске, неке земље у региону јачају контроле на својим границама..

Frontex and the Western Balkans: A new actor on the external border of the EU.
Frontex i region: novi akter na spoljnoj granici Evropske unije.

If we leave all the countries on the EU's external border, there will never be a common European asylum policy,” said Germany's conservative interior minister, Horst Seehofer.
Ако пустимо све земље на спољним границама ЕУ да се саме боре са миграцијама, никада неће бити заједничке европске политике о тражиочима азила”, рекао је немачки министар унутрашњих послова Хорст Зехофер.

In the meantime, we must fully implement the measures set out in our roadmap in order to strengthen control of our external border and improve the functioning of our asylum system.
U međuvremenu moramo da u potpunosti sprovedemo mere iz plana kako bismo pojačali nadzor nad spoljnim granicama i poboljšali funkcionisanje sistema azila.

If we leave all the countries on the EU's external border, there will never be a common European asylum policy,” said Germany's conservative interior minister, Horst Seehofer.
Ako pustimo sve zemlje na spoljnim granicama EU da se same bore sa migracijama, nikada neće biti zajedničke evropske politike o tražiočima azila”, rekao je nemački ministar unutrašnjih poslova Horst Zehofer.

Bulgaria is not actively diplomatically involved in conflict resolution but nevertheless is strategically positioned as the EU external border country that is closest to the Middle East.
Бугарска није активно дипломатски укључена у решавање сукоба, али је ипак стратешки позиционирана као земља спољне границе ЕУ која је најближа Блиском Истоку.

If we leave all the countries on the EU's external border(to fend for themselves), there will never be a common European asylum policy,” German interior minister Horst Seehofer said.
Ako pustimo sve zemlje na spoljnim granicama EU da se same bore sa migracijama, nikada neće biti zajedničke evropske politike o tražiočima azila”, rekao je nemački ministar unutrašnjih poslova Horst Zehofer.

New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016.
Нове бројке које је објавила Европска комисија показују да су царински органи у 2016. години запленили више од 41 милиона фалсификованих производа на спољној граници ЕУ.

From now onwards, the external EU border of one member state is the external border of all member states- both legally and operationally,” he said.
Od sada pa nadalje, spoljna granica bilo koje od država članica je spoljna granica svih država članica- i pravno i operativno”, rekao je on.

Countries that entered into the 1985 Schengen Agreement(named for the town in Luxembourg where it was signed) abolished internal borders, keeping only one external border.
Земље које су ушле у Шенгенски споразум из 1985. године( назване за град у Луксембургу гдје је потписано) укинуте су унутрашње границе, задржавајући само једну спољну границу.

Crossing the Croatian border(i.e., the external border of the European Union) outside specified border crossings, as it is done by travelers to the so-called Liberland, is in clear violation of the code.
Прелазак хрватске границе( на пр. спољне границе Европске уније) ван одређених граничних прелаза, као што то чине путници у Либерланд, представља јасно кршење закона.

Romania hopes to join the 25 European nations in the visa-free Schengen area in March 2011, when its border with Moldova will also become part of the EU external border.
Rumunija se nada da će ući u bezviznu Šengensku zonu, u kojoj se nalazi 25 evropskih zemalja, u martu 2011, kada će i njena granica sa Moldavijom postati deo spoljne granice EU.

The agreement will allow the agency to be quickly deployed to Albanian territory, to provide assistance in external border management in the event of a sudden shift in migratory flows.
Агенција ће након ступања споразума на снагу пружити помоћ Албанији у области управљања спољним границама, што ће омогућити брзо упућивање тимова Агенције на територији Албаније у случају наглих промена у миграцијским токовима.

Juncker told the European Parliament in the eastern French city of Strasbourg that it was no“time for business as usual” as asylum seekers, mostly Syrians fleeing war, have flooded across the European Union's external border.
Junker je, u obraćanju Evropskom parlamentu, rekao da„ nema vremena za redovno delovanje“, sada kada su tražioci azila, uglavnom iz Sirije, preplavili spoljne granice Evropske unije.

The agreement will allow the EU to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.
Агенција ће након ступања споразума на снагу пружити помоћ Албанији у области управљања спољним границама, што ће омогућити брзо упућивање тимова Агенције на територији Албаније у случају наглих промена у миграцијским токовима.

The Commission should put forward a proposal… which has the goal of, when a national state is not effectively fulfilling its duty of defending the external border, then that can be taken over by Frontex,” de Maiziere told reporters.
Evropska komisija bi trebalo da iznese predlog čiji je cilj da ako neka država ne štiti efikasno svoje spoljne granice, onda to može preuzeti Frontex", kazao je De Mezijer novinarima.

Since a Schengen evaluation in November 2015 identified serious deficiencies in Greece's external border management, significant progress has been made in addressing many of the issues- notably with the registration process of irregular migrants having improved greatly, both in terms of equipment and human resources.
Od novembra 2015. kada su procenom stanja u Šengenu utvrđeni ozbiljni nedostaci u pogledu upravljanja spoljnom granicom Grčke, postignut je značajan napredak u rešavanju velikog broja pitanja- prvenstveno u kontekstu registracije nezakonitih migranata, kako u pogledu opreme tako i u pogledu kadra.