What is the translation of " EXTERNAL CHALLENGES " in Serbian?

• spoljnim izazovima
• spoljašnjim izazovima
• eksterne izazove

Examples of using External challenges in English and their translations into Serbian

Europe faces critical internal and external challenges.
Evropa se suočava sa velikim unutrašnjih i spoljnim izazovima.

The external challenges facing our continent are multiplying by the day.
Spoljnih izazova sa kojima se naš kontinent suočava je svakim danom sve više.

China is in front of many internal and external challenges.
Evropa se suočava sa velikim unutrašnjih i spoljnim izazovima.

Europe faces big internal and external challenges which we… can only master by working together,” Merkel told a news conference on Friday with Hollande.
Evropa se suočava sa velikim unutrašnjih i spoljnim izazovima koje možemo da savladamo samo radeći zajedno- poručila je Merkel, preneo je Rojters.

Europe is also facing complex internal and external challenges.
Evropa se suočava sa velikim unutrašnjih i spoljnim izazovima.

We have mentioned external challenges that you can expect to be solved during the training, but even more important is the internal transformation and the inner journey through which every person travels during our training.
Pomenuli smo eksterne izazove za koje možete očekivati da budu rešeni tokom treninga, ali još važnija jeste interna transformacija i unutrašnje putovanje kroz koje svaka osoba prolazi tokom našeg treninga.

The European Union is facing numerous internal and external challenges.
Evropa se suočava sa velikim unutrašnjih i spoljnim izazovima.

The external challenges facing our continent are multiplying by the day. There can therefore be not a moment's respite in our efforts to build a more united Europe. Europe can export stability, as we have done with the successive enlargements of our Union.
Спољних изазова са којима се наш континент суочава је сваким даном све више. Зато не смемо ни на тренутак да посустанемо у настојању да изградимо уједињенију Европу. Европа може да допринесе стабилности, то смо доказали узастопним проширењима Уније.

Directors, key managers and company owners are solving different external challenges on a daily basis.
Direktori, ključni menadžeri i vlasnici kompanija svakodnevno rešavaju različite eksterne izazove.

Because they are torn between the internal and external challenges, for them will be difficult to find peace and security for which they crave, until, through self-sacrifice and failures, they learn how to cope with life even when their paths are not strewn with flowers.
Budući da su razdirani i unutarnjim iskušenjima i spoljašnjim izazovima teško će im biti da pronađu mir i sigurnost za kojim žude sve dok kroz samožrtvovanja i neuspehe ne nauče da se nose sa životom i onda kad im staze nisu posute cvećem.

There are many parallels to our modern world, which also faces many internal and external challenges.
Mogu se naći mnoge paralele sa našim modernim svetom, koji se takođe suočava sa mnogim unutrašnjim i spoljnim izazovima.

But enlargement has dramatically shifted down the list of priorities as the EU is facing a myriad of internal and external challenges, not in the least a changing geopolitical environment and the need to reinvent itself as the EU27.
Međutim, politika proširenja naglo je pala na listi prioriteta EU, usled brojnih unutrašnjih i spoljnih izazova sa kojima se EU suočava, poput promena u geopolitičkom okruženju i potrebe da se redefiniše kao Unija 27 država članica.

You can find many paths to our modern world, which is also facing many internal and external challenges”.
Mogu se naći mnoge paralele sa našim modernim svetom, koji se takođe suočava sa mnogim unutrašnjim i spoljnim izazovima.

People who have such a relationship between Venus and Neptune can suffer from oversensitivity, which is why they cannot resist many external challenges and internal impulses that are tormenting them.
Odnos Venere i Neptuna uzrokuje osetljivost, zbog koje se ne možemo odupreti velikom broju spoljašnjih izazova i unutrašnjih impulsa.

Additionally, bonds forged through the Eastern Partnership help strengthening state and societal resilience: it makes both the EU and the partners stronger and better able to deal with internal and external challenges.
Поред тога, обвезнице које су настале кроз Источно партнерство помажу јачању отпорности државе и друштва: оно чини ЕУ и партнере јачим и способнијим да се носе са унутрашњим и спољним изазовима.

There is a place where there is a solution to every problem even if it is a big one, because the solution has nothing to do with external challenges but with a feeling from within.
Postoji mesto gde svaki problem ima rešenje čak iako je veliki, jer rešenje nikad nema veze sa spoljašnjim izazovima već sa osećajem unutar tebe.

Much of the Europe's credibility and stature in the future will depend on how it handles its immediate external challenges.
U godinama koje dolaze međunarodni kredibilitet i autoritet EU pre svega će zavisiti od toga kako će odgovoriti spoljnim izazovima….

Iraqi Kurds largely support the idea of an independent state, but a yes vote would only be the start of a contentious project that would face major internal and external challenges.
Агенција наводи да ирачки Курди у највећем броју подржавају идеју независне државе, али оцењује да би глас„ за“ у септембру представљао тек почетак спорног пројекта који би се суочио са великим спољним и унутрашњим изазовима.

The West has always been such an external challenge for Russia.
Zapad je oduvek bio spoljni izazov za Rusiju.

All leaders in the meeting stressed that unilateralism, protectionism, and bullying practices are on the rise, posing severe threats to economic globalisation and international order, and severe challenges to the external environment of developing countries,” Chinese foreign ministry official Dai Bing told reporters.
Svi lideri prisutni na sastanku su naveli da su unilateralizam, protekcionizam i praksa maltretiranja u usponu, i da to predstavlja ozbiljnu pretnju ekonomskoj globalizaciji i medjunarodnom poretku, kao i značajan izazov za spoljno okruženje zemalja u razvoju", rekao je zvaničnik kineskog ministarstva spoljnih poslova Dai Bing.

In spite of the challenging external conditions prevailing this past quarter, our Group managed to improve its capital adequacy and strengthen its liquidity position, compared to the previous quarter, increasing its deposit base and implementing appropriate transactions in the secured interbank market.
Uprkos izazovnim spoljašjim uslovima u proteklom kvartalu, Grupa je uspela da poboljš adekvatnost kapitala i ojač poziciju likvidnosti u odnosu na prethodni kvartal, uz rast depozita i transakcija na međbankarskom tržšu.