EXTERNAL CHALLENGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديات الخارجية
• تحديات خارجية
• للتحديات الخارجية

Examples of using External challenges in English and their translations into Arabic

External Challenges.
التحديات الخارجية

At the same time, it faced structural and external challenges.
وفي الوقت نفسه، فإنه يواجه تحديات هيكلية وخارجية

Internal and external challenges have been identified in relation to NEX.
حُددت تحديات داخلية وخارجية فيما يتصل بالتنفيذ الوطني للمشاريع

Those achievements notwithstanding, the Peacebuilding Commission still faces internal and external challenges.
ورغم هذه الإنجازات، ما زالت لجنة بناء السلام تواجه تحديات داخلية وخارجية

During Isa's reign(1869- 1923), there were no external challenges to the country as Britain defended it.
في عهد عيسى(1869-1923) لم تكن هناك تحديات خارجية للبلاد لتدافع عنهم بريطانيا

Secondly, the foregoing requires training the people so that they will be able to meet internal and external challenges.
وثانيا، يتطلب ما سبق تدريب الناس حتى يتمكنوا من مواجهة التحديات الداخلية والخارجية

Despite unforeseen external challenges, UNFPA has also further implemented and consolidated its new organizational structure.
على الرغم من التحديات الخارجية غير المتوقعة، قام الصندوق أيضاً بتنفيذ وتقوية هيكله التنظيمي الجديد

The country continued to build its national institutions, despite numerous internal and external challenges.
وما زال البلد عاكفا على بناء المؤسسات الوطنية، بالرغم من وجود تحديات داخلية وخارجية عديدة

It is always good for us to have external challenges in this chamber, so I thank him very much for spending time with us.
إنه دائماً أمر جيد لنا أن تعترضنا بعض التحديات الخارجية في هذه الغرفة، لذا فإني أشكره جزيلاً على تمضية بعض الوقت معنا

Being university fundamental document CDP includes responds to internal and external challenges that the university faces today.
يتضمن الجامعة كونها وثيقة أساسية CDP يستجيب للتحديات الداخلية والخارجية التي تواجه الجامعة اليوم

Despite external challenges, the possibility of using a direct execution modality(rather than a national execution modality) has enabled UNDP to surmount problems.
ورغم التحديات الخارجية، أتاحت إمكانية استخدام طريقة التنفيذ المباشر(بدلا من طريقة التنفيذ الوطني) للبرنامج الإنمائي التغلب على المشاكل

This state of affairs has eroded State resilience to internal and external challenges throughout the region.
وقد أدى هذا الوضع إلى إضعاف منعة الدول في مواجهة التحديات الداخلية والخارجية في جميع أنحاء المنطقة

Despite the country's external challenges, the Turkish economy has been classified as one of the fastest growing economies in the world by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
وعلى الرغم من التحديات الخارجية التي تواجه البلاد إلا أنه تم تصنيف الاقتصاد التركي كواحد من أسرع الاقتصادات نمواً في العالم من قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

Being a special case, perhaps Mongolia needs an individual approach to consolidating the status and addressing the external challenges.
وبما أننا نمثل حالة فردية، فربما نحتاج إلى نهج خاص لتوطيد ذلك المركز، والتصدي للتحديات الخارجية

According to the Chief Minister ' s 2004 New Year message, Gibraltar ' s economy, despite the external challenges that it faced, remained strong and prosperous and continued to grow at healthy rates.
ووفقا للرسالة التي وجهها رئيس الوزراء في كانون الثاني/يناير 2004 بمناسبة العام الجديد، فإن اقتصاد جبل طارق، رغم التحديات الخارجية التي واجهها، استمر قويا ومزدهرا وواصل النمو بمعدلات جيدة

Proposals also revealed that indigenous cultures are in different stages of development and change, facing internal and external challenges.
وبينت تلك المقترحات أيضاً أن ثقافات الشعوب الأصلية بلغت مراحل مختلفة من التطور والتغير، وأنها تواجه تحديات داخلية وخارجية

The second session will discuss the external challenges facing Arab and African countries, especially the interventions of some regional countries in the Arab and African affairs.
يشمل المنتدى جلستين سيتم عقدهما الاولي تتناول التحديات الثقافية والأمنية والاقتصادية في الدول العربية والأفريقية، وتناقش الجلسة الثانية التحديات الخارجية التي تواجه الدول العربية والأفريقية وخاصة تدخلات بعض الدول الإقليمية في الشأن العربي والأفريقي

It is as if we were being punished by the international community for having achieved some measure of progress with very meagre resources and despite severe external challenges.
فكأن المجتمع الدولي يعاقبنا لأننا حققنا شيئا من التقدم، بموارد هزيلة جدا وبالرغم من تحديات خارجية قاسية

In June 2004, the Chief Minister stated at the Parliament ' s budget session that Gibraltar ' s economy, despite the external challenges it faced, was in robust shape and continued to grow at healthy rates.
وفي حزيران/يونيه 2004، صرح رئيس الوزراء خلال جلسة الميزانية للبرلمان أن اقتصاد جبل طارق، رغم التحديات الخارجية التي واجهها، في وضعية قوية ويواصل النمو بمعدلات جيدة

External challenges do sometimes bring down states. But, more frequently, the big problems are internal- the regime cannot deliver growth, its legitimacy fades, and people start to head for the exits(or at least get their money out).
إن التحديات الخارجية تتسبب أحياناً في انهيار الدول. ولكن المشاكل الكبرى تكون في كثير من الأحيان داخليةـ عجز النظام عن تحقيق النمو، وتلاشي شرعيته، وشروع الناس في التوجه نحو المخارج(أو على الأقل إخراج أموالهم

However, cooperatives, like other enterprises, know that their operations are significantly affected by external challenges in the political and economic environment.
بيد أن التعاونيات، شأنها شأن المؤسسات الأخرى، تعلم أن عملياتها تتأثر بشكل كبير بالتحديات الخارجية في البيئة السياسية والاقتصادية

In short, the Organization ' s managers, like those in any government or business, should, when confronted with evidence of overspending in the first part of a budget period, underspend in the second part of the period so as to remain within the overall budget initially agreed, despite external challenges.
وإيجازاً ينبغي لمديري المنظمة، مثلهم مثل المديرين في أية حكومة أو أية مؤسسة أعمال، عندما يواجَهون بدليل على الإنفاق أكثر مما يجب في الجزء الأول من فترة ميزانية، أن ينفقوا إنفاقاً أقل مما يجب في الجزء الثاني من الفترة لكي يبقوا في حدود الميزانية الإجمالية التي وُوفق عليها أصلاً، رغم التحديات الخارجية

OIOS notes that this does not constitute a fully comprehensive strategic approach; an enhanced approach would involve more current analyses of critical and urgent external challenges that may not have been identified at the time of setting General Assembly agenda items.
ويلاحظ المكتب أن هذا لا يعتبر نهجا استراتيجيا شاملا لأن أي نهج معزز لا بد أن يشتمل على تحليلات أكثر اتصالا بالحاضر للتحديات الخارجية الحاسمة والملحة التي ربما لم تكن معروفة وقت وضع بنود جداول أعمال الجمعية العامة

However, as its workload has increased, its budget has shrunk in real terms, and a number of important member States have insisted on the implementation of indiscriminate zero-growth policies that do not duly take into account the internal workings of the Court or the external challenges that it faces.
لكن، بينما زاد حجم عملها، تقلصت ميزانيتها بالقيمة الحقيقية، وأصر عدد من الدول الأعضاء المهمة على تنفيذ سياسات النمو الصفري العشوائية التي لا تأخذ كما يجب في الحسبان العمل الداخلي للمحكمة أو التحديات الخارجية التي تواجهها

Employment levels had remained at record highs, the finance centre continued to mature, develop and grow and the gaming industry had continued to prosper despite various external challenges, particularly the criminalization of online gambling in the United States of America.
وظلت مستويات العمالة عالية بشكل قياسي، وواصل المركز المالي نماءه وتطوره ونموه، واستمرت صناعة المقامرة في الازدهار على الرغم من تحديات خارجية متنوعة، وعلى وجه الخصوص تجريم المقامرة على شبكة الإنترنت في الولايات المتحدة الأمريكية

This will be achieved by the increased ability of the institutions responsible for introduction of social and economic changes to adjust to external challenges in a timely and effective manner.
وسوف يتحقق هذا من خﻻل زيادة قدرة المؤسسات المسؤولة عن إدخال تغييرات اجتماعية واقتصادية فيما يتصل بالتكيف مع التحديات الخارجية بأسلوب موقوت وفعال

In front of you, you will find a detailed report on last year ' s achievements in the political, development and cultural spheres and in addressing external challenges, the regional situation and various Arab issues.
وتجدون أمامكم تقريرا مفصلا قدمته عن إنجاز العام المنصرم في المجالات السياسية والتنموية والثقافية، وفي معالجة التحديات الخارجية، والوضع الإقليمي، والقضايا العربية المختلفة

The rising strength of the Sasanian Empire(226- 651) heralded perhaps the greatest external challenge that Rome faced in the 3rd century.
ارتفاع قوة الإمبراطورية الساسانية(226-651) كان يعتبر أعظم التحديات الخارجية التي واجهتها روما في القرن الثالث

The immediate external challenge preventing Jamaica from making greater headway in the MDGs is its heavy debt burden.
إن التحدي الخارجي المباشر الذي يمنع جامايكا من إحراز مزيد من التقدم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية يتمثل في عبء الديون الثقيل

As a country in Central Asia, Kyrgyzstan is confronted with the major external challenge represented by the" Afghan factor", and the resultant threats of terrorism, extremism and drug trafficking.
ويظل العامل الأفغاني يشكل تحدياً خارجياً خطراً بالنسبة لجمهورية قيرغيزستان، بوصفها أحد بلدان آسيا الوسطى، حيث يشكل ذلك العامل مصدراً لمخاطر الإرهاب والتطرف والاتجار بالمخدرات

How to use "external challenges" in a sentence

External challenges faced by Indian exporters: quantitative easing and multilateral trade agreements.

Simultaneously, Custom Microwave is facing a number of external challenges as well.

Despite a multitude of internal and external challenges Turkey remains extremely polarized.

Additionally, there are a number of domestic and external challenges to growth.

They would approach internal and external challenges with macro-level reasoning and logic.

Address sensitive internal and external challenges with intelligence collection and qualitative analysis.

Described internal and external challenges IT faces in meeting the business needs.

Both internal and external challenges eroded the empire's control over its periphery.

Once a professional translator starts interacting with the Industry, external challenges multiply.

External challenges of a changing future with climate change and economic uncertainty.