What is the translation of " EXTERNAL CHALLENGES " in Danish?

• eksterne udfordringer
• ydre udfordringer

Examples of using External challenges in English and their translations into Danish

The Union is faced by new and rapidly evolv(a) The changes made ing external challenges.
Unionen står over for nye og hurtigt skiftende udenrigspolitiske udfordringer.

The external challenges and responsibilities which the Union has had to address have also become more complex and demanding.
De ydre udfordringer og ansvar, som Unionen har måttet tage op, er også blevet mere komplicerede og krævende.

This initiative is directly interconnected with all the internal and external challenges of the European Union.
Dette initiativ hænger direkte sammen med alle EU's interne og eksterne udfordringer.

However, a great number of external challenges, particularly in our Mediterranean neighbourhood, mean we cannot afford to wait.
Imidlertid betyder en lang række ydre udfordringer, især i det nærliggende Middelhavsområde, at vi ikke kan tillade os at vente.

The Ukrainian economy must now face up to particularly difficult internal and external challenges.
Den ukrainske økonomi står i øjeblikket over for nogle særligt vanskelige interne og eksterne udfordringer.

The new Treaty must equip the Union for the internal and external challenges facing it as it enters the twenty-first century.
Den nye traktat skal give Unionen forudsætningerne for at kunne tage de interne og eksterne udfordringer op, som den står over for ved indgangen til det 21. århundrede.

The external challenges and responsibilities which the Union must address have become increasingly complex and demanding over time and each presidency is challenged to respond.
De eksterne udfordringer og forpligtelser, som Unionen skal tage op, er gennem tiden blevet mere og mere komplekse og krævende, og det kræves af hvert formandskab, at det tager udfordringerne op.

But the Union will also be freed up to act more effectively on the domestic and external challenges we face.
Men Unionen vil også få frie tøjler til at reagere mere effektivt på de interne og eksterne udfordringer, vi står over for.

Today the European Union is faced with such important internal and external challenges that it is not enough for the country currently holding the Presidency merely to continue with the work already begun.
I dag står EU over for så store interne og eksterne udfordringer, at det land, der for øjeblikket har formandskabet, ikke kan nøjes med blot at fortsætte det igangværende arbejde.

The original premise of the Lisbon strategy was to provide an answer to the internal and external challenges we currently face.
Den oprindelige forudsætning for Lissabon-strategien var at give et svar på de interne og eksterne udfordringer, som vi for tiden står over for.

To meet the external challenges we must, firstly, strengthen our own single market by investing more in research and development and, secondly, ensure better coordination of research and innovation among the Member States.
For at imødegå udfordringerne udefra må vi dels styrke det indre marked ved at øge bevillingerne til forskning og udvikling og dels sikre bedre koordinering af medlemslandenes forskning og innovation.

The fact is that Europe has for some time been faced with internal and external challenges in the international community.
Europa har rent faktisk i et stykke tid stået over for indre og ydre udfordringer i det internationale samfund.

Firstly, the preamble to the Council's proposal of 5 December states that the financial perspective must provide for the financial resources necessary to confront the European Union's internal and external challenges.
For det første står der i indledningen til Rådets forslag af 5. december, at man med de finansielle overslag skal skaffe de nødvendige midler til at klare EU's interne og eksterne udfordringer.

We must ensure that the outcome is adequate to equip and strengthen the Union to meet the internal and external challenges which it faces and will face at the beginning of the new century.
Vi skal sikre, at resultatet er tilstrækkeligt til at styrke Unionen og gøre den i stand til at tage de interne og eksterne udfordringer op, som den står over for og vil komme til at stå over for i begyndelsen af det nye århundrede.

Our paper for Lahti will look at the three external challenges: Russia, which I will return to; developing our energy relations with our neighbours; and creating a network to deal with external energy shocks.
I vores dokument til Lahti vil vi kigge på tre eksterne udfordringer: Rusland, som jeg vender tilbage til; udvikling af vores energimæssige forhold til vores naboer; og oprettelse af et netværk, der skal kunne håndtere eksterne energichok.

Our 2016 budget supports the economic recovery through investment for growth and jobs, as well as helping manage external challenges such as migration.
Vores budget for 2016 støtter den økonomiske genopretning gennem investeringer til fordel for vækst og beskæftigelse og bidrager til håndteringen af eksterne udfordringer såsom migration.

During the second half of 1995 this Reflection Group made a detailed analysis of the internal and external challenges facing the Union and possible responses; the outcome of that analysis was submitted to the Madrid European Council.
I andet halvår 1995 foretog Refleksionsgruppen en indgående analyse af de interne og eksterne udfordringer, som Unionen står over for, og af de mulige reaktioner, og den forelagde analyseresultaterne for Det Europæiske Råd i Madrid. Retningslinjerne i Refleksionsgruppens rapport skal danne grundlag for RK 96's arbejde.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is an undisputed fact that, without economic, social and territorial cohesion between the regions of the Union, we shall be unable to meet the internal and external challenges which we face.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, der er ingen tvivl om, at vi ikke vil kunne leve op til de interne og eksterne udfordringer, vi står over for, hvis vi ikke har økonomisk, social og territorial samhørighed mellem EU's regioner.

It also confirmed the need to maintain the level of ambition of the Conference; the internal and external challenges to the Union are such that we must ensure that the Union is adequately equipped and strengthened.
Det bekræftede også, at det var nødvendigt at bevare ambitionsniveauet for konferencen; de interne og eksterne udfordringer, som Unionen står over for, er af en sådan art, at vi skal sikre, at Unionen har de fornødne virkemidler og styrkes.

In a Union firmly committed to the full implementation of the Treaties, including the provisions on economic and monetary union, the Conference will provide the opportunity for dealing more effectively with the inter nal and external challenges of the coming years.
I en Union, som har forpligtet sig fuldt ud til en fuldstændig gennemførelse af traktaterne, herunder bestemmelserne om økonomisk og monetær union, vil konferencen være en lejlighed til at beskæftige sig mere effektivt med de interne og eksterne udfordringer, som vi står over for i de kommende år.

With the structures in place, we now have an opportunity to promote a comprehensive and cohesive policy on the key external challenges we face today, focusing our efforts on strategic partners, and demonstrating that the EU is capable of speaking with one voice as a strong and reliable partner.
Da strukturerne nu er på plads, har vi mulighed for at finde frem til en alsidig, sammenhængende politik om de vigtigste eksterne udfordringer, vi står over for i dag, og vi kan koncentrere vores indsats om strategiske partnere og vise, at EU er stand til at tale med én stemme som en stærk og pålidelig partner.

The EAS has the potential to ensure the unity and consistency of our external action, which is most needed if the Union is to act with one voice and meet external challenges such as energy security in an efficient manner.
EU-Udenrigstjenesten har potentiale til at sikre, at EU optræder enigt og sammenhængende udadtil, hvilket der er hårdt brug for, hvis EU skal optræde med én stemme og effektivt kunne imødegå udefrakommende udfordringer som f. eks. vedrørende energisikkerheden.

The new reality, in which competition and liberalization are interconnected with climate changes and security of resources, generates not only external challenges(fear of energy dependence on a single supplier, which uses its position as a political weapon), but also an important internal challenge, which tests the Member States' ability to place their national interest second in order to create the premises for developing a joint and coherent energy policy.
Den nye virkelighed, hvor konkurrence og liberalisering hænger sammen med klimaændringer og ressourcesikkerhed, skaber ikke blot eksterne udfordringer(frygt for energimæssig afhængighed af en enkelt leverandør, som udnytter sin position som et politisk våben), men også en vigtig intern udfordring, som afprøver medlemsstaternes evne til at sætte deres nationale interesser i anden række for at skabe præmisserne for udviklingen af en fælles og sammenhængende energipolitik.

We believe that one wise and fair way to assist countries suffering from the consequences of the financial meltdown is to write off the debt owed by the LDCs and Small Island Developing States and to restructure the debt of the debtor countries that are facing enormous internal and external challenges- such as instability, climate change and extremism- in many parts of the world, particularly in South Asia and the region of the Great Lakes of Africa.
Vi mener, at en klog, retfærdig måde at bistå lande, der lider under følgerne af finanskrisen, er at afskrive udviklingslandenes og de små øsamfunds gæld og omstrukturere gælden for gældstyngede lande, der står over for enorme interne og eksterne udfordringer såsom ustabilitet, klimaændringer og ekstremisme i store dele af verden, især i Sydasien og regionen De Store Søer i Afrika.

My Group has asked me to concentrate on internal matters, and particularly the issue of governance, but I would like to say just a few words about the external challenge.
Min gruppe har bedt mig om at fokusere på udfordringen indadtil, især god offentlig forvaltning, men jeg vil også gerne lige sige et par ord om udfordringen udadtil.

The Commission set the Communication against a background which it considers a broadly positive review of European integration from the 1986 Single Act to the Treaty of Amsterdam in 1997 and which takes account of both internal and external future challenges.
Meddelelsen indgår på Kommissionens side i et samlet integrationsarbejde, som den selv bedømmer som værende helt overve jende positivt lige fra Enhedsakten i 1986 til Amsterdam traktaten af 1997 under hensyntagen til de såvel interne som ekster ne udfordringer.

How to use "external challenges" in an English sentence

How do adaptive leaders utilize and convert external challenges into opportunities?

Second, China will tackle external challenges by improving its opening-up layout.

Operational and external challenges continue to weigh on our European results.

Ararat TV: Markarian, what external challenges are facing our country today?

The external challenges facing our continent are multiplying by the day.

These are just some of the external challenges to labor law.

It generally again refers to the external challenges in the business.

Today’s business world sees increasing internal and external challenges and complexities.

The chapter also addresses external challenges to responsibility and finds them wanting.

What are the internal and external challenges to leadership in your society?

How to use "ydre udfordringer, eksterne udfordringer" in a Danish sentence

Men også, at et lille mindretal har det rigtig skidt med omfattende indre og ydre udfordringer af mental, social og sundhedsmæssig karakter, siger hun.

Dette gælder især bjergløb, da det ikke blot er fysisk udmattende, men også præsenterer flere eksterne udfordringer, på grund af omgivelserne, du løber i.

Stille spørgsmål som, hvad er de intern/eksterne udfordringer/ændringer organisationen står i øjeblikket?

Ydre udfordringer: Der vil KLINISKE MIKROSYSTEMER Metoder og redskaber.

Ydre udfordringer gør os vågne, handlekraftige og selvstændige.

Den handler om mennesker og deres relationer og deres tackling af indre og, bevares, ydre udfordringer.

Ledelsen er tilfreds men beretter samtidig om fortsatte eksterne udfordringer.

Analysen giver en beskrivelse af markedet, opdeling i målgrupper og behandler virksomhedens interne ressourcer samt de eksterne udfordringer i omgivelserne.

Det bunder i både interne og eksterne udfordringer, forklarer Niels Mejlgaard, som også er projektleder for de fire forskningsprojekter.

En sådan jakke beskytter dig imod ydre udfordringer såsom regn, vind, sne og kulde.