What is the translation of " EXTERNAL CHALLENGES " in Russian?

• внешние вызовы
• внешние проблемы
• внешние трудности
• внешним вызовам
• внешних вызовов
• внешних проблем
• внешними проблемами
• внешние провокации

Examples of using External challenges in English and their translations into Russian

External Challenges.
Внешние вызовы.

Internal and External Challenges of EUPOL.
Внутренние и внешние вызовы для ЕУПОЛ.

At the same time, it faced structural and external challenges.
Вмести с тем, он испытывает структурные и внешние проблемы.

Internal and external challenges of self-determination.
Внутренние и внешние проблемы, препятствующие самоопределению.

Security problems and internal and external challenges remain.
Проблемы в области безопасности и внутренние и внешние проблемы сохраняются.

Internal and external challenges have been identified in relation to NEX.
В вопросах НИС были выявлены внутренние и внешние вызовы.

The activity of think tanks is not only aimed at curbing external challenges.
Деятельность этих центров направлена не только на пресечение внешних вызовов.

We have always responded to external challenges in a timely manner and have been prepared for them.
Мы всегда своевременно реагировали на внешние вызовы и были готовы к ним.

Further expansion of freedom for business- the best answer to all the external challenges and constraints.
Дальнейшее расширение свободы для бизнеса- лучший ответ на все внешние вызовы и ограничения.

Our ability to adapt to external challenges makes us responsive to innovation.
Наша способность адаптироваться к внешним вызовам делает нас более восприимчивыми к инновациям.

External challenges and threats to security are factors that complicate the situation in the region.
Фактором, осложняющим обстановку в регионе, являются внешние вызовы и угрозы безопасности.

Those achievements notwithstanding, the Peacebuilding Commission still faces internal and external challenges.
Несмотря на эти успехи, Комиссия по миростроительству сталкивается с внутренними и внешними проблемами.

Despite the external challenges and internal problems, as a result of consistent and hard work, we have.
Несмотря на внешние вызовы и внутренние сложности, в результате последовательной и тяжелой работы, нам удалось.

This state of affairs has eroded State resilience to internal and external challenges throughout the region.
Это привело к повсеместному ослаблению способности государств региона противостоять внутренним и внешним вызовам.

Despite these external challenges, we delivered 2016 results in line with our previous guidance on key metrics.
Несмотря на внешние вызовы, мы завершили год уверенно, в соответствии с ранее заявленными прогнозами по основным показателям.

The country continued to build its national institutions, despite numerous internal and external challenges.
Страна продолжает создавать свои национальные институты невзирая на многочисленные внутренние и внешние трудности.

Top management teams must constantly adapt to new external challenges and changes within an organization.
Новые вызовы внешней среды и изменения в организации создают необходимость в адаптации команды топ-менеджеров к этим изменениям.

The outcomes of the regional conferences showed that none of the five regions is immune to internal and external challenges.
Итоги региональных совещаний показали, что во всех пяти регионах имеются свои внутренние и внешние трудности.

New external challenges and threats require from South Ossetia to sign a new treaty of alliance and partnership with Russia.
Новые внешние вызовы и угрозы требуют от Южной Осетии подписать новый договор о союзничестве и партнерстве с Россией.

The further expansion of the legal freedom to do business is the best response to all external challenges and restrictions.
Дальнейшее расширение правовой свободы для ведения бизнеса- лучший ответ на все внешние вызовы и ограничения.

However, despite the external challenges, we delivered solid results in 2016, in line with our previous guidance on key metrics.
Несмотря на внешние вызовы, мы завершили год уверенно, в соответствии с ранее заявленными прогнозами по основным показателям.

Social technologies in poverty reduction in Russia: from internal factors to external challenges// Population 3 -2016- p.86-94.
Социальные технологии снижения бедности в России: от внутренних факторов к внешним вызовам// Народонаселение 3- 2016- С. 86- 94.

Despite unforeseen external challenges, UNFPA has also further implemented and consolidated its new organizational structure.
Несмотря на непредвиденные внешние трудности, ЮНФПА также продолжил реализацию и консолидацию своей новой организационной структуры.

Many state universities in Russia are not prepared for competition; they have trouble adjusting to changes and external challenges.
Многие государственные вузы России не готовы к конкурентной борьбе, с большим трудом адаптируются к изменениям и внешним вызовам.

Effective legal support of business is to defend from external challenges and establishing business processes within the enterprise.
Эффективное правовое обеспечение ведения бизнеса заключается в защите от внешних вызовов и налаживание бизнес процессов внутри предприятия.

Other topics of discussion included the future of the European Union, energy issues and the internal and external challenges facing Ukraine.
Среди тем обсуждения- будущее Европейского союза, энергетические проблемы, а также внутренние и внешние вызовы, стоящие перед Украиной.

Despite external challenges, the possibility of using a direct execution modality(rather than a national execution modality) has enabled UNDP to surmount problems.
Несмотря на внешние трудности, возможность выбора варианта непосредственного исполнения своими силами( а не варианта исполнения силами данной страны) позволила ПРООН преодолеть эти проблемы.

The High Commissioner delivered his opening statement in which he commented on a number of internal and external challenges and UNHCR's position in relation to these.
Верховный комиссар в своем вступительном заявлении рассказал о ряде внутренних и внешних вызовах и подходе к ним со стороны УВКБ.

The trying times and the internal and external challenges that caused them are certainly not over, as Africa continues to struggle in a difficult and complex international environment.
Тяжелые времена и те внутренние и внешние проблемы, которые привели к ним, безусловно, не ушли в прошлое, и Африка продолжает борьбу в трудных и сложных международных условиях.

Therefore, economists cautioned on the serious role of the National Bank as it is able to regulate the inflation level and respond to external challenges.
Поэтому серьезную роль экономисты отводят Национальному Банку, который в состоянии регулировать уровень инфляции и отвечать на внешние вызовы.