"External" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48297, Time: 0.006

внешних извне наружной сторонних внешнеполитической внешний внешнее наружным сторонние

Examples of External in a Sentence

We use mainly the German language for our internal and the external German clients, in the European and international context we use the English language.
Мы используем главным образом немецкий язык для наших внутренних и внешних немецких клиентов; в европейском и международном контексте мы используем английский язык.
Corruption problems and political tensions provide very little hope for improvement without external help.
Проблемы с коррупцией и политическое напряжение дают мало надежды на улучшение без помощи извне .
External and internal cleaning of the hood should be performed with a damp cloth and a
Чистка наружной и внутренней частей вытяжки должна выполняться с помощью влажной ткани и жидкого нейтрального моющего
000 staff and students both in-house and at external institutions by means of programmes for retraining, raising of qualifications, and certification.
тысяч слушателей как внутри Компании, так и в сторонних учреждениях по программам подготовки, переподготовки, повышения квалификации и сертификации.
the European External Action Services, European Commission and European Parliament
Европейская служба внешнеполитической деятельности, Европейская комиссия и Европейский парламент
Design of internal and external engineering networks, systems and structures
4. Проектирование внутренних и внешних инженерных сетей, систем и
Internet in Stealth Mode( block external access to computer).
Интернет в режиме невидимости( запретить доступ к компьютеру извне ).
If difference between an external and an internal temperature is high, do not use the whiteboard until 24 h after unpacking!
Если разность наружной и внутренней температуры( помещения) большая- доску не следует запускать раньше, чем после 24 часов!
their implementation.( 103-2) In 2016, the following environmental protection measures were carried out by external organizations:
103- 2) В 2016 году были проведены следующие мероприятия по охране окружающей среды силами сторонних организаций:
Deputy Head of Division Human Rights, Global and Multilateral Issues, European External Action Service
помощника директора отделения по правам человека, глобальным и многосторонним вопросам Европейской службы внешнеполитической деятельности
Principles and conditions for new and existing external entities
Принципы и условия для новых и существующих внешних организаций
A regional COI center could be launched, however this activity would require external funding.
Можно учредить региональный центр ИСП, однако, для подобных целей потребуется финансирование извне .
Also available with external retainer hinges
Также поставляется с наружной удерживающей петлей
Company continuously monitors changes in legislation and engages external consultants to evaluate the impact of possible legal changes on the company's operations.
основе отслеживает изменения нормативно- правовой базы и привлекает сторонних консультантов для оценки их возможного влияния на свою деятельность.
The European External Action service's Rudolf Roy highlighted resilience as a key aspect of the EU
Рудольф Рой из Европейской службы внешнеполитической деятельности подчеркивал важность устойчивости как ключевого аспекта стратегии кибербезопасности ЕС,
132Functions 134Function Call 135Passing Parameters 138Function Overloading 141Operation Overloading 153Description of External Functions 154Exporting Functions 155Event Handling Functions
134Функции 136Вызов функции 137Передача параметров 140Перегрузка функций 143Перегрузка операций 156Описание внешних функций 157Экспортирование функций 158Функции обработки событий
proper medical treatment inside the detention facilities and possibilities to engage external medical assistance upon need.
и инвалидов, решаются обеспечением надлежащим медицинским обслуживанием в учреждениях задержания и возможностью привлекать медицинскую помощь извне .
and two-way radio systems with a professionally installed external aerial and a maximum transmission power of up to 10 watts.
телефонов и раций при условии наличия установленной специалистами наружной антенны и с максимальной мощностью передатчика не больше 10 Вт.
There is no evidence of external sources of income.
Свидетельств о наличии сторонних источников дохода не имеется.
and deliverables", issued by the European Commission and the European External Action Service in December 2016.
приоритетах и показателях результативности", принятый Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности в декабре 2016 г.
The main destinations of external labour migrants are Russia, EU, the USA and Turkey.
Основными странами назначения для внешних трудовых мигрантов являются Россия, ЕС, США и Турция.
their utmost to mobilize domestic resources, however, more external help is needed to achieve six goals of
целей программы « Образование для всех »( ОДВ), им по- требуется более существенный объем помощи извне .
Switching between the time and external temperature display
Переключение между часами и указателем наружной температуры
Remote install of external applications preparation of installation packages and remote install of third-party applications and Kaspersky Lab applications to the client computers.
Удаленная установка сторонних программ – подготовка инсталляционных пакетов и удаленная установка на клиентские компьютеры программ сторонних производителей, а также программ « Лаборатории Касперского ».
Starting with the summer of 2016, the European External Action Service and the Moldovan Ministry of Foreign
Европейская служба внешнеполитической деятельности и Министерство иностранных дел Молдовы начали процесс консультаций и разработали новый NAPIAA(
UNWTO may also receive voluntary contributions from external sources, or from the Affiliate Members themselves, to
ЮНВТО может также получать добровольные взносы из внешних источников или непосредственно от Присоединившихся членов на цели
only in this case they will be able to secure the company from unauthorized external penetration.
владельца, так как только в этом случае они будут способны обезопасить компанию от несанкционированного внедрения извне .
and two-way radio systems with a professionally installed external aerial and a maximum transmission power of up to 10 watts.
телефонов и раций при условии наличия установленной специалистами наружной антенны и с максимальной мощностью передатчика не больше 10 Вт.
Polyus engages external speakers, as well as experts from within the Company.
Полюс привлекает к проведению занятий как сторонних лекторов, так и собственных экспертов.
and biodiversity shall become part of the eu's external action, towards candidate, neighbouring and developing countries.
инфраструктуры, эко- систем и биоразнообразия, должна стать частью внешнеполитической деятельности ЕС, что также должно распространяться и на

Results: 48297, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More