What is the translation of " EXTERNALS " in Russian?

• внешние
• externals
• внешних
• внешнее
• внешними

Examples of using Externals in English and their translations into Russian

Button and select externals from the menu.
И выберите внешнее из меню.

Svn: externals is such a property;
Одним из таких свойств является svn: externals;

The default behaviour is to ignore externals.
Поведение по умолчанию- игнорировать внешние включения.

Figure 4.44. svn: externals property page.
Рисунок 4. 43. страница свойств svn: externals.

Externals is shown during an update separately.
Externals при обновлении отображается отдельно.

Subversion provides support for externals definitions.
Subversion обеспечивает поддержку внешних зависимостей.

Creating externals via drag and drop.
Создание внешних включений с помощью перетаскивания( drag- and- drop).

By default, TortoiseSVN always runs an update with externals included.
По умолчанию, TortoiseSVN всегда выполняет обновление с включенными внешними объектами.

Externals, but only if they are from the same repository.
Externals, но только если они из того же хранилища.

Inter-repository file externals are not supported.
Между- хранилищные внешние файловые включения не поддерживаются.

If Omit externals is checked, use the--ignore-externals switch.
Если помечен флажок Пропустить внешние, используйте параметр-- ignore- externals.

External references using svn: externals can be omitted if required.
Внешние ссылки, заданные через svn: externals, могут быть опущены при необходимости.

The directory item is unversioned, but is related to a Subversion externals definition.
Каталог item не версионирован, но относится к внешним зависимостям Subversion.

Even judging by externals, one can form an opinion about the obvious difference.
Даже по внешности можно будет судить о разнице очевидной.

The screenshot shows an example for the connected through svn: externals from tags libraries.
На скриншоте пример для подключенных через svn: externals библиотек из тегов.

To update with externals included, either run the Update to revision….
Чтобы выполнить обновление с включенными внешними объектами, используйте команду Обновить до ревизии….

SubWCRev reads the Subversion status of all files in a working copy, excluding externals by default.
SubWCRev читает статус Subversion всех файлов в рабочей копии, по умлочанию исключая внешние ссылки.

In both cases, if Omit externals is checked, use the--ignore-externals switch.
В обоих случаях, если помечен флажок Игнорировать внешние, используйте параметр-- ignore- externals.

In high-frequency compaction of the fresh concrete, the pallets are excited by a device that is equipped with externals vibrators.
При высокочастотном уплотнении свежего бетона на поддон воздействует устройство, оборудованное внешними вибраторами.

Externals properties, those externals will be listed at the bottom of the branch/tag dialog.
Externals, то такие внешние проекты будут перечислены внизу диалога ветки/ метки.

This included teleconferences during the meeting with externals advisors in New York and Hong Kong.
Во время встречи была организована телеконференция с внешними консультантами из Нью-Йорка и Гонконга.

File externals that are pegged to a specific revision are blocked by default from being selected for a commit.
Файлы внешних репозиториев, связанные с указанной ревизией, по умолчанию недоступны для фиксации.

Ensures secure access by Member States and other authorized externals to UNDCP information and services.
Обеспечивает безопасный доступ государств- членов и других уполномоченных внешних пользователей к информации и услугам ЮНДКП.

If you need to change the externals definition, you can do so using the regular property modification subcommands.
Если необходимо изменить внешние зависимости, сделать это можно с помощью обычных команд редактирования свойств.

Use explicit revision numbers You should strongly consider using explicit revision numbers in all of your externals definitions, as described above.
Вы должны серьезно рассмотреть использование явного номера ревизии во всех ваших определениях внешних включений, как описано выше.

In Subversion, you declare externals definitions in groups using the svn: externals property.
Групповое объявление внешних зависимостей делается в Subversion при помощи свойства svn: externals.

Once externals are specified in the folder properties, all clients will get populated folders when they update.
Как только внешние ссылки заданы в свойствах папки, у всех клиентов при следующем обновлении папки будут заполнены.

A context menu appears when you release the mouse button: SVN Add as externals here if you click on that context menu entry, the svn: externals property is automatically added.
При отпускании кнопки мыши появится контекстное меню: SVN Добавить сюда как внешнее. Если вы кликнете на этом пункте меню, то автоматически будет добавлено свойство svn: externals.

Use svn: externals Use a nested working copy Use a relative location Add the project to the repository.
Используя svn: externals Используя вложенную рабочую копию Используя относительное месторасположение Добавить проект в хранилище.

By contrast, directory externals will automatically create any intermediate unversioned folders as required.
Для сравнения: внешние включения папок, напротив, автоматически создают все необходимые промежуточные неверсированные папки.