What is the translation of " EXTERNALS " in German?

• Externals
• Externe
• Äußerlichkeiten
• Außenstehende
• Externen
• äußerliche

Examples of using Externals in English and their translations into German

They get lost in externals.
Sie verlieren sich in Äußerem.

Total without externals per 1,000 inhabitants.
Insgesamt ohne Externe je 1.000 Einwohner.

Recording of working hours for employees and externals.
Aufzeichnung von Arbeitszeiten für(externe) Mitarbeiter.

I have employed about 2,000 externals across the world.
Ich habe ungefähr 2000 Externe irgendwo auf der Welt beschäftigt.

Externals is seen as a threat and the family as a refuge.
Externen wird als Bedrohung und die Familie als Zuflucht gesehen.

He wants us to have the victory within, regardless of any externals.
Er will, dass wir inneren Sieg haben, ungeachtet aller Äußerlichkeiten.

Cooperation with externals and transfer/transmission to third countries.
Zusammenarbeit mit Externen und Übermittlung in Drittländer.

Partly released: Only some of the information are visible for externals.
Teilweise freigegeben: Nur ein Teil der Angaben ist nach außen sichtbar.

Externals, but only if they are from the same repository.
Externals eingebunden wurden, falls diese auf dasselbe Projektarchiv verweisen.

The& graphviz; tools as externals programs(tested with version 2.8);
Die& graphviz;-Werkzeuge als externe Programme mit Version 2.8 getestet.

Here you can add your own users and grant access to TUB externals.
Hier können Sie eigene Benutzer hinzufügen und so auch TUB -Externen Zugriff einräumen.

For externals like myself it was like visiting a strange tribe with unusual rites.
Für Außenstehende wie mich war es wie der Besuch bei einem fremden Stamm mit ungewöhnlichen Ritualen.

The third parameter should be true if you want to include svn: externals.
Der dritte Parameter sollte true sein, falls Sie svn: externals einschließen wollen.

Man is hardly able to do without externals and only a few will go to the kernel.
Der Mensch ist kaum in der Lage, ohne Äußerlichkeiten auszukommen, und nur die wenigsten gehen den Dingen auf den Grund.

Necessary in-house control measures or audit by externals assigned.
Notwendige unternehmensinterne Kontrollmaßnahmen oder Prüfung durch beauftragte externe Dritte.

On externals, in other words‒“wood, hay and straw” as Paul writes in the passage quoted earlier 1Cor 3:12.
Also auf Äußerlichkeiten, wie Paulus weiter oben, in 1Kor 3,12 schreibt: auf„Holz, Heu und Stroh”.

Man, at this point in my sobriety, I don't even notice the externals of a woman.
Ich bin so was von geheilt, dass ich das Äußerliche einer Frau gar nicht wahrnehme.

A very slight change in externals and he might have passed for an undergraduate at Oxford.
Eine sehr geringfügige Änderung in externals und er konnte für einem Nichtgraduierten in Oxford überschritten haben.

External participants are required to pay a course fee registration form externals.
Externe Teilnehmer müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten Anmeldeformular Externe.

Who formulates the needs(externals or the affected), how current are these; trans regional exchange of experiences.
Wer formuliert die Bedürfnisse(Externe oder Betroffene), wie aktuell sind diese; Erfahrungsaustausch überregional.

As a representative of her course Britta Korte-Schemm was the contact person for students, professors and externals.
Als Repräsentantin des Studiengangs galt sie als Kontakt- und Anlaufstelle für Professoren, Studenten und Außenstehende.

TText: FText$ is replaced with TText if all externals are fixed to an explicit revision, or FText if not.
TText: FText$ wird ersetzt durch TText falls alle Externals auf eine expliziten Revision festgesetzt sind, ansonsten durch FText.

A dissemination to externals in excess thereof shall not occur excluded are legal or judicial obligations to provide information.
Eine darüberhinausgehende Weitergabe an Externe(ausgenommen gesetzliche oder richterliche Auskunftspflicht) erfolgt nicht.

There is evidence though, that astaxanthin may actually help to reverse externals signs of aging from the inside out.
Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass Astaxanthin tatsächlich dazu beitragen kann, äußerliche Anzeichen der Hautalterung von innen nach außen umzukehren.

If you are plagued by externals, it is not they which trouble you... but the importance you give them.
Wenn man sich von Äußerlichkeiten plagen lässt, sind nicht die es, die einen stören, sondern die Wichtigkeit, die man ihnen verleiht.

Its significance lies less in stylistic externals and tricks but in the revolutionary totality of the concept!
Die Bedeutung von Wing Tzun liegt weniger in stilistischen Äußerlichkeiten und Tricks, als in der revolutionären Gesamtheit der Prinzipien!

External items referenced using svn: externals are also shown in the repository browser, and you can even drill down into the folder contents.
Externe Elemente(per svn: externals referenziert) werden im Projektarchivbetrachter auch angezeigt, und Sie können sich sogar die Ordnerinhalte anschauen.

If you use Subversion, it is even better to use the svn: externals property to embed symfony into your project in the lib/vendor/ directory.
Arbeiten Sie mit Subversion, dann ist es sogar besser, die svn: externals -Eigenschaft zu nutzen, um symfony in Ihr Projekt in das lib/vendor/ -Verzeichnis einzubetten.

More important though is that as externals we are allowed to take an unobstructed view and ask tons of questions.
Wichtiger ist aber, dass wir als Externe einen unverstellten Blick auf die Systeme werfen können und auch jede Menge Fragen stellen dürfen.

From the moment planning began, Saudi Arabian TVTC personnel and other externals have been integrated into project activities and share responsibility with GIZ colleagues.
Von den ersten Planungsschritten an wurden saudisches Personal der TVTC und andere Externe in die Aktivitäten integriert und teilten die Verantwortung gemeinsam mit den Kollegen der GIZ.