What is the translation of " EXTERNALS " in Hungarian?

• a külsőségek
• külső

Examples of using Externals in English and their translations into Hungarian

Don't just look at externals.
Ne csak a külsőségeket nézd.

Externals aren't important, right?
A külsőségek nem számítanak, igaz?

Shutting down externals.”.
Aktivizáláson pedig azokat a külső.".

Externals were very important to him.
Nagyon fontosak voltak számára a külsőségek.

Their emphasis is on externals.
A hangsúly a külvilágon van.

Instead of fixing the externals in your love life, they assist you internally.
Ahelyett, hogy szerelmi életed külsőségeit hoznák rendbe, inkább a belső érzéseken segédkeznek.

Don't be fooled by externals.
Ne hagyd magad megtéveszteni a külső által.

His sense of self depended on externals such as position and power, and thus he knew of no inner peace.
Önérzete olyan külsőségektől függött, mint a pozíció és a hatalom, ezért sosem ismerte a belső békét.

It's not enough just to change the externals.
Nem elég csak a külsőségeken változtatni.

Internal versus externals motivations.
Külső motiváció versus belső motiváció.

True religion isn't about externals.
De a valódi böjt nem a külsőségekről szól.

A 13-year-old child believes that externals strengthen them in their identity.
Egy 13 éves gyerek azt gondolja, hogy a külsőségek is megerősítik őt a hovatartozásában.

The women attach great importance to externals.
A külsőségeknek nagy jelentőséget tulajdonítanak.

All the rituals therein were externals, which represented internals, which are of heaven and the church n.
Abban minden szertartás külsőséges volt, mely bensőknek felelt meg, melyek a mennyhez és az egyházhoz tartoznak. n.

Even today there is so much emphasis on externals.
A külsőségekre még ma is nagy hangsúlyt fektetnek.

These externals suggest that he and his father have much in common, and this commonality is underlined by the light on the elder son which connects his face in a very direct way with the luminous face of his father.
Ezek a külsőségek azt sugallják, hogy számos közös vonás van bennük, és ezt a közösséget kiemeli az idősebb fiúra eső fény, mely arcát közvetlenül apja fénylő arcával köti össze.

The frame is what she is accepting, not the externals.
A személyiség az, ami megfogja, nem pedig a külsőségek.

It isn't that you don't care about others, but it is that the externals are no longer affecting you in a way that it brings you out of your center, or in your colloquial way, that it"brings you down.".
Nem arról van szó, hogy nem törődtök másokkal, hanem arról, hogy a kívülállók többé nincsenek rátok hatással olyan módon, hogy kivigyenek a középpontotokból vagy letérítsenek a könnyed utatokról, mely„elerőtlenít” benneteket.

No, man, at this point in my sobriety, I don't even notice the externals of a woman.
Nem, haver. Jelen helyzetemben fel se tűnnek a nők külső jegyei.

It is because your counselors are seeing only the skin, the externals, and they are not seeing the soul and the Supreme Soul, thus, I say that they are simply shoemakers, and I have wasted my time in coming to this assembly.”.
Mivel a tanácsadóid mind csak a bőrt látják, a külsőségeket, és nem látják a lelket és a Legfelsőbb Lelket, azért azt mondom, hogy egyszerű cipészek, és fölöslegesen pazaroltam az időmet azzal, hogy idejöttem.”.

I will give you an example to show how absurdly a person may err when he judges merely by externals.
Egy groteszk példán mutatom be, milyen könnyen tévedhet az ember, ha csak a külső szerint ítél.

In ordinary religious devotion all the sacrifice and strength one's nature is capable of are used in adhering to externals, and in overcoming ridicule and temptations on the physical plane.
A közönséges vallásos áhítatban az ember természetének minden lehető áldozatát és erejét úgy használja, hogy külsőségekhez ragaszkodik, és a fizikai világban leküzdi a nevetségest és a kísértéseket.

What sets positive people apart is a determination to do their best and not succumb to what's negative in themselves or externals.
Ami megkülönbözteti a pozitív embereket az eltökéltség, hogy a legjobbat nyújtsák, és nem adják meg magukat annak, ami bennük negatív, vagy a külsőségeknek.

Since all things in nature are representative of spiritual and celestial things, therefore in the churches which existed in ancient times, all the externals, which were rituals, were representative, and therefore those churches were called representative churches n.
Mivel a természetben minden dolog a szellemi és mennyei dolgok megfelelése, így az egyházakban, melyek az ősi időkben léteztek, minden külsőség, melyek a szertartások voltak jelképesek voltak és így azokat az egyházakat megfeleléses egyházaknak hívták. n.

Other religions, as the pagan, are more popular, for they consist in externals.
Az egyéb vallások, például a pogány vallások, népszerűbbek, mert külsőségekben nyilvánulnak meg; de ezek nem az okos embereknek valók.

The structure and organization, the underlying algorithms and other internals, the protocols, data structures and other externals, and the source code of the Offerings and the APIs constitute proprietary and confidential information of Autodesk, and You will not disclose such information to third parties, or use such information for any purpose other than as required for ordinary-course access to and use of the Offerings as set forth in these Terms, without Autodesk's prior written consent.
Az Ajánlatok és az API-k struktúrája és elrendezése, alapul szolgáló algoritmusai és egyéb belső elemei, protokolljai, adatstruktúrái és egyéb külső elemei és forráskódjai az Autodesk védett és bizalmas információjának minősülnek, és Ön nem jogosult ezen információkat az Autodesk előzetes írásbeli engedélye nélkül harmadik személyeknek átadni, vagy azokat a jelen Feltételekben meghatározott általános jellegű hozzáféréshez vagy használathoz nem szükséges célokra felhasználni.

Only now did I learn to know humanity, learning to distinguish between empty appearances or brutal externals and the inner being.
Csak most kezdtem végre az embereket megismerni, és lassan meg tudtam különböztetni az üres látszatot, vagy brutális külsőt annak belső lényegétől.

Therefore their friends tell them about the conditions of eternal life, and take them about to various places and into various companies, and sometimes into cities, and into gardens and parks, showing them chiefly such magnificent things as delight the externals in which they are.
Ezért barátaik az örökélet állapotáról õket felvilágosítják és szintén sokféle helyen és sokféle társaságban körülvezetik és némelyek a városokba, szintén kertekbe és paradicsomokba, legtöbbször a legpompásabbhoz, mert ilyeneket a külsõ gyönyörködtet, amelyben maguk is vannak.