What is the translation of " EXTERNALS " in Vietnamese?

• bên ngoài
• externals

Examples of using Externals in English and their translations into Vietnamese

Understand that you don't control externals.
Hiểu rằng bạn không kiểm soát bên ngoài.

If we simply look at externals, we may be deceived.
Nếu chỉ nhìn từ bên ngoài, chúng ta sẽ dễ bị đánh lừa.

As I explained earlier, there are two types of exams; internals and externals.
Như đã đề cập ở trên thì có hai loại Tester là Internal và External.

External references using svn: externals can be omitted if required.
Những tham chiếu bên ngoài sử dụng svn: externals có thể được bỏ qua nếu đòi hỏi.

Externals can be very pleasant, but they are not the core of romantic love.
Bên ngoài rất quan trọng, nhưng chúng không thể là nền tảng của tình yêu hôn.

Apply local modifications to svn: externals when updating.
Áp dụng các thay đổi địa phương đến svn: externals khi cập nhật.

You can also choose whether to ignore any external projects in the update(i.e. projects referenced using svn: externals).
Bạn cũng có thể chọn để bỏ qua bất kỳ dự án bên ngoài trong bản cập nhật( có nghĩa là dự án được tham chiếu sử dụng svn: externals).

He may also be a member of the immortal mutant group the Externals, due to his apparent ability to return to life after death.
Anh ta cũng có thể là một thành viên của nhóm người đột biến bất tử Externals, do khả năng rõ ràng của anh ta để trở lại cuộc sống sau khi chết.

Key externals include the industry in which you compete, the market and product/service segments where you choose to play, and the nature of your customers' buying processes.
Các yếu tố chính bên ngoài bao gồm: ngành mà bạn đang cạnh tranh, thị trường và phân khúc sản phẩm bạn chọn, bản chất quá trình ra quyết định và mua hàng của khách hàng bạn phục vụ.

Especially in a world of, where attention is taken by the media, by externals distractions increasingly so more and more.
Đặc biệt là trong một thế giới mà sự chú ý bị lôi cuốn bởi các phương tiện truyền thông, bởi những phiền nhiễu bên ngoài ngày càng tăng lên nhiều hơn.

When frustrated by externals we must turn our attention within, for we may throw the baby out with the bath water if we don't pay equal attention to our inner world as our outer one right now.
Khi bị thất vọng bởi bên ngoài, chúng ta phải hướng sự chú ý vào bên trong, vì chúng ta có thể ném em bé ra ngoài bằng nước tắm nếu chúng ta không chú ý đến thế giới bên trong của chúng ta như thế giới bên ngoài của chúng ta ngay bây giờ.

Remember what sets your heart aflame and continue to nurture that warm glow inside, even when externals aren't looking so hot!
Hãy nhớ những gì khiến trái tim bạn rực cháy và tiếp tục nuôi dưỡng ánh sáng ấm áp bên trong, ngay cả khi bên ngoài trông không nóng lắm!

And that content needs a very wide cognitive bandwidth, because a large part of the job is dealing with externals and outside scrutiny- this is often the first time a CEO deals in a very real way with shareholders, with the board, with being a corporate representative for customers, for the government, and for international governments.
Và nội dung đó cần một phạm vi kiến thức rất rộng, bởi vì phần lớn công việc là giao dịch với bên ngoài và bị giám sát bề ngoài- thường thì đây là lần đầu tiên CEO thực hiện giao dịch thực tế với cổ đông, với ban quản trị, với khách hàng trên vai trò đại diện công ty, với Chính phủ, và với Chính phủ quốc tế.

Now that the vital forces are flowing back to the Source within, one can concentrate without being distracted by externals or the temptation to cognize externals.
Giờ nguồn lực quan trọng được chuyển về các nguồn bên trong, người ta có thể tập trung mà không bị phân tâm bởi yếu tố bên ngoài hay sự cám dỗ bên ngoài nhận thức.

Freedom means the ability to be happy without the need for external agents, to be more and more independently happy and less and less dependent on externals, to develop a life free of enslavement to a mass of external trappings.
Tự do ở đây có nghĩa khả năng được hạnh phúc mà không cần đến tác nhân bên ngoài, càng ngày càng sung sướng tự tại và ít dựa vào bên ngoài, để phát triển một cuộc sống không bị lệ thuộc trước những cái hào nhoáng bên ngoài.

The next mark is EXTERNAL.
Dấu kế tiếp là bên ngoài.

What is the biggest external danger to your goals?
Nguy cơ khách quan lớn nhất đối với các mục tiêu của bạn là gì?

Select your external hard drive under Devices in the Finder sidebar.
Nhấp vào ổ cứng ngoài của bạn bên dưới các thiết bị trong thanh bên Finder.

External radiotherapy causes more side effects than the inner.
Xạ trị outside' gây tác dụng phụ than against' inside.

Not by external sight.
Không phải từ ngoại cảnh.

Threads to External Validity.
Gía trị bên ngoài external validity.

External Port: Enter the public port you want to open.
Internal Port: điền port bạn muốn mở.

External links.
Llênn kết ngàại.

External suffering is suffering that comes from the outside.
Ðau khổ đặc biệt là đau khổ đến từ bên ngoài.

External links.
Liện kết ngài.

Internal hemorrhoids in women gives more severe symptoms than external….
Trĩ nội bộ ở phụ nữ có triệu chứng nặng hơn trĩ ngoại….

Temporary Staff(External).
Tuyển QA Staff( Outside).

Brachytherapy may designate separately or in combination with external irradiation.
Brachytherapy possible chỉ định riêng rẽ or combined with chiếu xạ outside'.