Examples of using External appearance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In external appearance, the great Corne.
ORGANOLEPTIC CHARACTERISTICS external appearance: cylindrical shape;
External appearance of the cathedral organs Jump to navigation.
Beichtgelegenheiten Mariendom Hildesheim Jump to navigation.The surrounding Douglas fir frame rounds off the external appearance.
Der umlaufende Douglasien-Fries rundet das äussere Erscheinungsbild ab.Due to its external appearance, it fits wonderfully in this beautiful region.
Durch ihr äußeres Erscheinungsbild passt sie wunderbar in diese schöne Region.These values can be enhanced by an attractive external appearance.
Diese Werte können durch ein attraktives äußeres Erscheinungsbild verstärkt werden.External appearance of the translation, storage on specific media etc.
Äußeres Erscheinungsbild der Übersetzung, Speicherung auf bestimmten Speichermedien und Ähnliches.So it's not just about the content, but also the external appearance!
The external appearance of the Cathedral was greatly altered during Baroque times.
Das Äußere der Kathedrale wurde zur Zeit des Barock und Rokoko tiefgreifend umgestaltet.The team of communication is responsible for the entire external appearance of the Berlinale.
An appealing external appearance is imperative in almost every life situation today.
Ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild ist heutzutage in fast allen Lebensbereichen unerlässlich.In this way,health resort and hotel function object reflected in its external appearance.
Auf diese WeiseKurort und Hotel Funktion Objekt reflektiert in seiner äußeren Erscheinung.Recommended for those who consider external appearance and internal balance important;
The external appearance of the building takes up geometrical themes found in Czech Cubism at the start of the 20th century.
Die äußere Erscheinung des Gebäudes nimmt geometrische Themen des tschechischen Kubismus von Anfang des 20. Jahrhunderts auf.Munich, 02/07/2012- Within the scope of their continuous expansion strategy,WTS as of now presents itself with a new external appearance.
München, 02/07/2012- Im Zuge ihres weiterenWachstumskurses präsentiert sich die WTS ab sofort mit einem neuen Außenauftritt.Verzeichnis recalls in its external appearance old scriptural rolls” Elisabeh Voigtländer.
Die als Verzeichnis betitelte Arbeit erinnert in ihrer äußeren Erscheinung an alte Schriftrollen Elisabeth Voigtländer.An additional advantage in terms of attractiveness:The concealed fixing and the identical external appearance of the Hoesch isowand vario®.
Ein zusätzliches Plus in Sachen Attraktivität:Die verdeckte Befestigung und die identische Außenansicht der Hoesch isowand vario®.This not only included external appearance, but also, since the late fifteenth century, the approach to the nature of the model.
Dazu zählte nicht nur die äußere Erscheinung, sondern seit dem späten 15. Jahrhundert auch eine Annäherung an das Wesen des Modells.It is like having x-ray vision, but without losing sight of the person's external appearance, which may in fact be pretty.
Es ist etwa so, als hätten wir einen Röntgenblick, aber ohne dabei die äußere Erscheinung der Person aus dem Blick zu verlieren, die in der Tat hübsch sein kann.To slit did not spoil the external appearance of the ceiling, their close reechkami thin, which can be both color and tone in the ceiling.
Aufzuschlitzen nicht das äußere Erscheinungsbild der Decke verderben, ihre enge reechkami dünn, die sowohl Farbe und Ton in der Decke sein kann.In 1857, the abbott of the Monastery Gregorios Photeinos accomplished extensive re-establishment work in catholicon andchanged completely its external appearance.
In 1857, der Abt des Monastery Gregorios Photeinos führten umfangreiche Wiederherstellungarbeit im catholicon durch undänderten vollständig sein externes Aussehen.Teens who dress in this style, their behavior and external appearance as it mocked and treated with irony in everything that surrounds them.
Teens, die in diesem Stil kleiden, ihr Verhalten und das äußere Erscheinungsbild, wie es mit Ironie in allem verspottet und behandelt, die sie umgibt.External appearance provides ample space for enjoying in the sea and sun, but the main novelty lies in the beautifully designed interior.
Äußere Erscheinung bietet ausreichend Platz für den Genuss im Meer und Sonne, aber die wichtigste Neuerung liegt in der wunderschön gestalteten Interieurs.We're proud to be a part of the ec4u group, now also in the external appearance”, said Holger Richter, Managing Director of ec4u data experts gmbh.
Wir sind stolz, nun auch in der Außendarstellung ein Teil der ec4u-Gruppe zu sein“, so Holger Richter, Geschäftsführer der ec4u data experts gmbh.Their external appearance is so exceptional that one immediately realises that their owners could only be the most high-ranking persons in medieval society.
Ihre äußere Erscheinung ist so außerordentlich, daß man sofort denkt, daß diese Bücher für niemand anderen als die höchststehenden Personen der mittelalterlichen Gesellschaft bestimmt sein konnten.Humid air, steam, droplets in contact with the surface, adversely affect the external appearance of the ceiling, so the main criterion in the selection- perfect moisture.
Feuchte Luft, Dampf, Tröpfchen in Kontakt mit der Oberfläche, beeinträchtigen das äußere Erscheinungsbild der Decke, so dass das Hauptkriterium bei der Auswahl- perfekt Feuchtigkeit.At the same time, the external appearance of the house with its gently overhanging roof and dark wooden façade alludes to the myths and fairytales about forest dwellings.
Gleichzeitig spielt die äußere Erscheinung, mit leicht ausladendem Dach und dunkler Holzfassade, mit den Mythologien und Märchen von Häusern im Wald.All of them are only replicas which copy external appearance and selected components of this instrument, but are unable to copy the operation of the original instrument.
Alle sind nur Replicas, die externes Aussehen und vorgewhlte Bestandteile dieses Instrumentes kopieren, aber sind nicht imstande, den Betrieb des ursprnglichen Instrumentes zu kopieren.Improves your company's external appearance, increases the efficiency of presentation production and provides the basis for central knowledge management- with verifiably lower presentation costs.
Verbessert den Außenauftritt Ihres Unternehmens, steigert die Effizienz der Präsentationserstellung und schafft die Grundlage für ein zentrales Wissensmanagement- mit nachprüfbar geringeren Präsentationskosten….When choosing a diaper, the external appearance of the diaper should be compared, and the appropriate diaper should be selected, so that the diaper should play a role.
Bei der Auswahl einer Windel sollte das äußere Erscheinungsbild der Windel verglichen und die geeignete Windel ausgewählt werden, so dass die Windel eine Rolle spielt.
