What is the translation of " EXTERNALLY " in German?

• extern
• äußerlich
• außen
• äußeren
• externe
• äusserlich
• externen
• aussen
• externer
• äußerliche
• äußere

Examples of using Externally in English and their translations into German

At least externally.
Zumindest nicht äußerlich.

With externally welded square ribs.
Samt außenseitig aufgeschweißten Vierkantrippen.

What services can be used externally?
Welche Services können Sie von extern nutzen?

Unlimited externally and internally.
Unbegrenzt extren und intern.

Can I applicate Solara30/40 externally?
Darf ich die Solara30/40 auch aussen anbringen?

And/or externally with your university account.
Und/oder von außerhalb mit Ihrem Uni-Account.

Can I applicate Diamant-Solara externally?
Kann ich die Diamant-Solara auch aussen anbringen?

For units equipped with externally accessible fuse receptacle.
FÜR GERÄTE MIT EXTERN ZUGÄNGLICHEM SICHERUNGSKASTEN.

Furaha is from our orphanage and living happily externally.
Furaha ist aus unserem Haus. Sie ist eine glückliche Externe.

War manifests externally in violence, aggression and killing.
Krieg manifestiert sich im Außen in Gewalt, Aggression und Morden.

Our processes are certified and externally audited.
Unsere Prozesse sind zertifiziert und externen Audits unterzogen.

Washers externally serrated M4- M12 according to DIN 6798, galvanized.
Fächerscheiben außengezahnt M4- M12 gemäß DIN 6798, verzinkt.

Not percipient of form internally, one sees forms externally.
Nicht innerlich Form wahrnehmend, sieht man Form außerhalb.

Externally welded square ribs on ramps and rear access slope.
Außenseitig aufgeschweißten Vierkantrippen bei Rampen und hinterer Auffahrtsschräge.

The internal supply is carried out via externally connected 230V.
Die interne Stromversorgung wird über externen 230V-Anschluss betrieben.

BendCAM can be used to externally program AMADA press brakes with AMNC control.
BendCAM kann zur externen Programmierung von AMADA Abkantpressen mit AMNC-Steuerung eingesetzt werden.

The BoD manages the ETH Alumni Association and represents it externally.
Er leitet die ETH Alumni Vereinigung und vertritt sie gegen außen.

Description XDF file is a Externally Defined Function developed by Autodesk, Inc….
Beschreibung Die XDF-Datei ist eine Externally Defined Function, die vom Autodesk, Inc. entwickelt wurde.

We foster transparent communication, both internally and externally.
Wir pflegen eine transparente Kommunikationskultur nach innen und aussen.

Can be used internally and externally and is virtually unaffected by weather.
Eignet sich für Anwendungen im Innen- und Außenbereich und bleibt von Witterungseinflüssen nahezu unbeeinflusst.

The IP67 classification allows the DS2CD2342 to be used externally.
Durch die IP66 Klassifizierung kann die DS2CD2342 aussen eingesetzt werden.

Flexible frame construction, completely covered externally by thermally insulated panels or doors.
Flexible Rahmenkonstruktion, außenseitig von den thermisch getrennten Paneelen oder Türen komplett abgedeckt.

It constitutes the basis of the foundation's activities, both internally and externally.
Es bildet die Grundlage ihres Handelns nach innen und aussen.

Externally, the contemporary interventions are mainly apparent through the extension built in the yard.
Aussen werden die zeitgenössischen Eingriffe hauptsächlich durch den hofseitig errichteten Anbau ablesbar.

Character needs to be perfected at every turn, internally and externally.
Buchstabe muss an jeder Umdrehung vervollkommnet werden, innerlich und außen.Z.B.

When used externally, it has anti-inflammatory, nerve-strengthening, anticonvulsant and antibacterial properties.
Bei äußerer Anwendung hat es entzündungshemmende, nervenstärkende, beruhigende und antibakterielle Eigenschaften.

Clause 2: Complaints in respect of defects that are not externally visible should.
Absatz 2: Reklamationen hinsichtlich äußerlich nicht wahrnehmbarer Mängel sollten.

Garlic Allicin Granulate EU has the unique feature: the effect is both internally and externally.
Garlic Allicin Powder EU ist einzigartig wegen seiner innerlichen und äußerlichen Auswirkungen.

The Commission shall ensure that the programme is evaluated, externally and independently.
Die Kommission sorgt für eine externe und unabhängige Bewertung des Programms.

He is liable for the consequences of defects in packaging that are not externally apparent.
Er haftet für die Folgen von äusserlich nicht erkennbaren Mängeln der Verpackung.