"Foreign" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 112688, Time: 0.0097

Examples of Foreign in a Sentence

1) foreign states, foreign legal entities and international organizations;
1) иностранных государств, иностранных юридических лиц и международных организаций;
In 2014, for the first time in the history of its independence, Ukraine faced foreign military aggression.
В 2014 году впервые в истории своей независимости Украина столкнулась с внешней военной агрессией.
1. Foreign Currency national currency of foreign countries
1) Валюта- национальная валюта зарубежных стран.
company will be able to apply this in regard to all staff members, including foreign employees.
чему компании смогут применять его для всех своих сотрудников, в том числе и для сотрудников- иностранцев .
Now, Ukraine has 14 bilateral agreements on foreign employment matters, 8 bilateral agreements on social support
На сегодня Украина заключила 14 двусторонних договоров по трудоустройству за рубежом , 8 двусторонних договоров по социальному обеспечению трудовых мигрантов,
and become productive members of society in a complex and unusual circumstances in a foreign country.
начать жизнь заново и стать полноценными членами общества в сложных и непривычных обстоятельствах в чужой стране.
Chemical characteristics and composition of AdBlue AdBlue consists of technically pure urea, without addition of foreign substances, dissolved in demineralized water.
Химические характеристики и состав AdBlue состоит из технически чистой мочевины, без добавления посторонних веществ, растворенной в деминерализированной воде.
the new Headquarters Agreement signed on 25 June 2015 by the Secretary-General and the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain,
новое Соглашение о штаб-квартире, подписанное 25 июня 2015 года Генеральным секретарем и Министром иностранных дел и сотрудничества Испании,
One of the important tasks of azerbaijan's foreign policy is to develop cooperation with international organizations.
Одна из важных задач внешней политики Азербайджана состоит в развитии сотрудничества с международными организациями.
The NCCTHB also fosters different cooperation activities, including projects with international organizations and foreign missions in Bulgaria.
НКБТЛ также продвигает различные координационные усилия, включая проекты с участием международных организаций и зарубежных миссий в Болгарии.
At the same time we have data on the number of foreign visitors of hotels and other organized places of
В тоже время у нас есть данные о числе посетителей- иностранцев гостиниц и других организованных мест проживания( пансионаты, туристические
Operating income from natural gas foreign trading 180 112 Change in fair value of commodity derivatives
Операционный доход от торговли природным газом за рубежом 180 112 Изменение справедливой стоимости производных товарных инструментов
You know, we do the same, but our enemy is time and longing, and we learn the native language in a foreign country every day.
Знаешь, мы делаем то же самое, но наш враг – тоска и время, и мы в чужой стране учим родной язык.
These filters prevent the foreign substances and dirt in the water to enter into the machine.
Эти фильтры предотвращают попадание в машину посторонних веществ и грязи из воды.
Guido Westerwelle Germany Minister of Foreign Affairs 13.
Гидо Вестервелле Германия Министр иностранных дел 13.
According to the Constitution of the Russian Federation and the federal laws the President of the Russian Federation shall determine the guidelines of the internal and foreign policies of the State
Президент Российской Федерации в соответствии с Конституцией Российской Федерации и федеральными законами определяет основные направления внутренней и внешней политики государства
Natural gas trading activities on the European and other foreign markets.
Торговля природным газом на европейском и других зарубежных рынках.
asked IOM Moldova about their experience with repatriation of foreign VoTs and whether there were any difficulties observed since all the SOPs developed by the Government concerned Moldovan citizens and not foreigners.
спросила Представительство МОМ в Молдове об опыте возвращения пострадавших от ТЛ иностранцев и о том, не наблюдались ли в связи с этим какие-либо трудности, поскольку разработанные правительством СОП касаются граждан Молдовы, а не иностранцев .
Operating income from natural gas foreign trading 927 180 Change in fair value 2 093 549
Операционный доход от торговли природным газом за рубежом 927 180 Изменение справедливой стоимости 2 ' 093
Armenia had never been a foreign country for Hagop.
Армения для Акопа никогда не была чужой страной.
Do not let foreign objects, or liquids to get into the 540R.
Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей в приемник 540R.
Family reunification component is one of the key aspects of integration of foreign citizens in the country.
Компонент воссоединения семей является одним из ключевых аспектов интеграции иностранных граждан в стране.
Section on foreign economic activity is represented by data on balance of payments and volumes of foreign trade, structure of export and import.
Раздел о внешнеэкономической деятельности представлен данными о платежном балансе и объемах внешней торговли, структуре экспорта и импорта.
using various equipment, technologies and materials from both domestic and foreign manufacturers at the company's facilities.
возможности и целесообразности применения на объектах Компании различного оборудования, технологий и материалов отечественных и зарубежных производителей.
Our specialization- long term rent apartments in Kiev for employees of foreign embassies and international companies.
Наша узкая специализация- долгосрочная аренда квартир в Киеве для иностранцев , сотрудников международных компаний и посольств.
The Group conducts natural gas foreign trading in active markets under longterm and short-term purchase and
Группа осуществляет торговлю природным газом на активных рынках за рубежом по долгосрочным и краткосрочным контрактам на покупку и
to help and cheered me up when I was sad and lonely in a foreign country.
всегда готова была помочь и подбадривала меня, когда мне было грустно и одиноко в чужой стране.
Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this unit and/ or this unit
Не устанавливайте аппарат в местах, где есть риск падения посторонних объектов на аппарат, и/ или где аппарат может
Communications, Ministry of Education, National Statistical Bureau, Border Police, Ministry of Foreign Affairs and European Integration.
технологий и связи, Министерство образования, Национальное бюро статистики, Пограничная полиция, Министерство иностранных дел и европейской интеграции.
Jose Manuel Durao Barroso and European Union High Representative for Foreign Policy and Security Javier Solana.
Ж. М. Дурау- Баррозу и Верховным представителем ЕС по внешней политике и безопасности Х. Соланой I.

Results: 112688, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More