Translation of "foreign" in Russian

Results: 116517, Time: 0.0179

иностранных зарубежных внешней иностранцев рубежом иностранок посторонних инородных заграничных валютных иностран форин внешнеполитических иност иноземных чужеземных мид золотовалютных чуждых иноязычных внешнеэкономической инностранной иномарок внешнеторгового иностраных

Examples of Foreign in a Sentence

1) foreign states, foreign legal entities and international organizations;
1) иностранных государств, иностранных юридических лиц и международных организаций;
• the heads of foreign diplomatic missions accredited in the Republic of Belarus;
• руководителями зарубежных дипломатических миссий, аккредитованных в Республике Беларусь;
In 2014, for the first time in the history of its independence, Ukraine faced foreign military aggression.
В 2014 году впервые в истории своей независимости Украина столкнулась с внешней военной агрессией.
of the existing multilateral and bilateral international agreements on the transfer of foreign prisoners,
существующие многосторонние и двусторонние международные соглашения о передаче заключенных – иностранцев ,
Swedish Migration Board, Police and the Swedish foreign missions
Шведский миграционный совет, Полиция и шведские миссии за рубежом
The researchers eventually determined how many foreign ers were forced to be prostitutes in Oslo at a particular time.
В итоге исследователи определяли, сколько иностранок принуждались к занятию проституцией в Осло в то или иное конкретное время.
Do not let foreign objects, or liquids to get into the 540R.
Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей в приемник 540R.
( pollution, noise, penetration of foreign species, collapse of the forest walls adjacent to the
проникновения инородных видов живых организмов, распада стен леса, примыкающих к
• production in foreign projects in the maximum value of up to 1 8 mln
• Добыча в заграничных проектах по максимальному варианту до 1, 8 млн
it's also an important currency for central banks which keep a part of their foreign reserves in it.
Также это важная валюта для центральных банков, которые держат в ней часть своих валютных резервов.
Increase( decrease) in comparison to the previous quarter,% in MDL in foreign currency
Рост( снижение) по сравнению с предыдущим кварталом,% в иностран ной валюте
Failed States Index( Foreign Policy and Fund for Peace)
Индекс недееспособных государств( журнал<< Форин полиси>> и Фонд мира)
I am particularly grateful to our colleagues foreign ministries' heads.
Особенно благодарю наших коллег – руководителей внешнеполитических ведомств.
Khalaf Khalafov, Deputy Minister of Foreign Affairs of Azerbaijan
Халафов Халаф, заместитель министра иност - ранных дел Азербайджана
Over the centuries, the territory of Oshmyany exposed to invasions by foreign troops.
На протяжении столетий территория Ошмянщины подвергалась нашествиям иноземных войск.
And its slaver ships from foreign wars.
И его кораблей с рабами с чужеземных войн.
and 22 of the Convention, the Ministry of Foreign Affairs stated that acceptance of competence of the
На запрос правозащитницы Виктории Федоровой в МИД о возможном заявлении по статьям 21, 22 Конвенции был
Lost and squandered nearly 20 billion in foreign reserves and received about 37 billion of loans that disappeared nowhere.
Утеряно и растрачено около 20 млрд$ золотовалютных резервов и получено около 37 млрд$ кредитов, которые исчезли неизвестно куда.
Impact of foreign cultures contained
Ограничено воздействие чуждых культур.
Most of them continue their secondary education in foreign schools.
Многие свое вторичное и среднее образование продолжают в иноязычных гимназиях.
Due to unstable foreign economy environment, the national economy development decelerated and there are now obvious all the signs of its stagnation.
Из-за нестабильной внешнеэкономической конъюнктуры экономика страны замедлила темпы роста, промышленность показывает все признаки стагнации.
1 . 7 . 4. Foreign Currency Transfer to current account of another customer, within the
1.7. 4. Переводы в инностранной валюте на текущий счет другого клиента, внутри Банка.
Our rental service offers wide variety of foreign and domestically made cars.
Наша служба проката предлагает обширный выбор иномарок и представителей отечественного автопрома.
Economic growth slowdown was influenced by the weaker domestic demand, while dynamic growth of foreign demand stimulated economic growth
Экономический рост замедлялся под влиянием сокращения внутреннего спроса и стимулировался динамичным ростом внешнеторгового спроса
To try this miracle of cooking has come many guests, both foreign tourists and local amateurs of celebrations
Попробовать это чудо кулинарии пришло множество гостей, как иностраных туристов так и местных любителей торжеств.
In Spain information is disseminated through the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
В Испании информация распространяется через Министерство иностранных дел и сотрудничества.
1. Foreign Currency national currency of foreign countries
1) Валюта- национальная валюта зарубежных стран.
One of the important tasks of azerbaijan's foreign policy is to develop cooperation with international organizations.
Одна из важных задач внешней политики Азербайджана состоит в развитии сотрудничества с международными организациями.
Foreign individuals' residence addresses may be specified either in the Czech Republic or in their country of origin.
У физических лиц- иностранцев может быть указан адрес регистрации в Чехии или в стране происхождения.
Further investments should be attracted from private financial sources, both domestic and foreign .
Дальнейшие инвестиции следует привлекать из частных источников в стране и за рубежом .

Results: 116517, Time: 0.0179

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More