Examples of using Foreign in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We were standing at a window of my room in the Foreign Office.
Estábamos parados en una ventana de mi habitación en el Foreign Office.The Foreign Exchange market, also called FOREX or FX, is the global currency trading market.
El Foreign Exchange Market, llamado comúnmente FOREX o FX, es Other languages may be spoken in the foreign language forums only.
Canada is the most multicultural country in the western world,having 1 of 5 people in the country being foreign born.
Canadá es uno de To prevent dust,moisture or other foreign matter from infiltrating the tube, either pinch the end, or cover it with tape.
Para prevenir que el polvo,humedad o cualquier otra materia extraña entre en el tubo, aguijonee el final o tápelo con cinta.
People also translate
Under these circumstances it will be necessary to remove the burner and to check andthoroughly clean out any foreign matter which may have gathered in the venturi.
Bajo estas circunstancias, será necesario retirar el quemador e inspeccionar ylimpiar bien cualquier materia extraña que pudiera haberse juntado en el venturi.When water or other foreign substances enter the internal parts, stop operating the unit immediately and turn off the circuit breaker.
Si entra agua o cualquier otra sustancia extraña en las piezas internas, detenga inmediatamente el funcionamiento de la unidad y apague el disyuntor.The meeting had been hosted by Baroness Amos, who was appointed Foreign Office Minister for the Overseas Territories in June 2001.
Su anfitriona fue In the movie, the British Foreign Office is supposed to be in collusion with the sheik in order to guarantee oil leases on the sheik's land.
En These include the Torture Victims Protection Act, the Foreign Sovereign Immunities Act(FSIA) and terrorism laws.
Esto incluye The goal of reaching the 7 million foreign tourists in 2021 is possible to reach it, but it requires measures and infrastructure for the sector, said the president of the Convention and Visitors Bureau of Lima, Carlos Canales.
La meta de alcanzar los 7 millones de turistas extranjeros en el 2021 es posible de alcanzarla, pero requiere de medidas e infraestructura para el sector, señaló el presidente del Buró de Convenciones y Visitantes de Lima, Carlos Canales.Two autochthonous varieties, Tempranillo and Monastrell;have joined in this wine with a foreign, the Cabernet Sauvignon that brings more structure to the wine.
Se han unido en este vino dos variedades autóctonas,Tempranillo y Monastrell; con una foránea, la Cabernet Sauvignon que le aporta más estructura al vino.The Regional Directorate of Foreign Trade and Tourism(Dircetur) of Cusco develops strategies to disseminate the main tourist attractions of this region, such as the archaeological parks of Machu Picchu and Choquequirao, during the Russia 2018 World Cup.
La Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo(Dircetur) de Cusco elabora estrategias de difusión de los principales atractivos turísticos de esta región, como los parques arqueológicos de Machu Picchu y Choquequirao, durante el Mundial Rusia 2018.Check the cleanliness of the generator frequently and clean when dust, dirt, oil,moisture or other foreign substances are visible on its exterior surface.
Verifique la limpieza del generador frecuentemente y límpielo cuando el polvo, la mugre, el aceite,la humedad u otra sustancia ajena sean visibles en la superficie exterior.The current grill is composed entirely of foreign production programs whose rights of issuance and re-diffusion are ceded to www. raponair. com.
La parrilla vigente, se compone íntegramente de programas de producción ajena cuyos derechos de emisión y re-difusión son cedidos a www. raponair. com.Also relevant to possible claims in the US for events that occurred during colonialism andapartheid are issues in the Foreign Sovereign Immunities Act FSIA.
Igualmente relevantes para posibles acciones en But we are independent andnot live any foreign payroll, nor are we in any Ministry, so it is easier to say.
Pero nosotros somos independientes yno vivimos de ninguna nómina ajena ni estamos en ningún ministerio, por lo que nos es más fácil opinar.Both our country's foreign trade policy and optimal performance in the international negotiations are instruments which are crucial to the consolidation of an economic policy that strengthens the transformation process of our production structure and matrix.
La planificación de la política comercial externa y el óptimo desenvolvimiento nacional en las negociaciones internacionales son instrumentos esenciales para la consolidación de una política económica que robustezca el proceso de transformación de nuestra estructura y matriz productiva.The move was also motivated by concerns within the Foreign Office about the direction of United States post-war activity in the region.
Había también preocupación en el Foreign Office sobre Because having learned various foreign languages, I realized that conventional methods did not teach me to feel the language, which is fundamental when you want to achieve excellent results and be able to express yourself with great self confidence.
Porque habiendo aprendido varios idiomas extranjeros, me di cuenta de que los métodos convencionales no me enseñaron a sentir el lenguaje, que es fundamental cuando se quieren lograr excelentes resultados y ser capaz de expresarse con gran confianza en uno mismo.However, the unrest has taken on a political dimension as well, expressing outrage at foreign expenditures despite the difficult economic situation at home.
Sin embargo, We offer unforgettable experiences to national and foreign tourists, providing knowledge, fun, culture, and adventure, offering a personalized service of quality and reliability, through the excellent attention of our staff properly trained, designing unique trips to exceed the expectations of our customers.
Ofrecemos experiencias inolvidables a turistas nacionales y extranjeros, brindando conocimiento, diversión, cultura y aventura, brindando un servicio personalizado de calidad y confiabilidad, a través de la excelente atención de nuestro personal debidamente capacitado, diseñando viajes únicos para superar las expectativas de nuestros clientes.One controversial theory suggests that autism may be caused oraggravated by immune reactions either to foreign elements in the body(such as viruses) or to a person's own tissues known as an autoimmune response.
Una teoría debatible sugiere que el autismo puede ser causado o empeorado por las reacciones inmunes,ya sea ante elementos extraños en el cuerpo(tales como los virus) o ante los tejidos propios de una persona conocido como la reacción autoinmune.The official says authorities hope to double the number of foreign visitors over the next two years, though he agreed with the ILO report that more needs to be done to put the city on the international tourism map.
El funcionario explicó que las autoridades esperan duplicar el número de visitantes extranjeros en los próximos dos años, aunque concuerda con el informe de la OIT en que es necesario hacer más para poner la ciudad en el mapa del turismo internacional.According to Ambassador Ben-Ami, Iraq does not want to be seen as a tool of the United States' foreign policy, but is experiencing a“gap of legitimacy” due to the government's affiliation with the United States.
Según el Embajador Ben-Ami, Iraq no quiere que se le considere una herramienta de la política exterior estadounidense, si bien está experimentando un“vacío de legitimidad” debido a la afiliación del gobierno con Estados Unidos.Cox noted their"intractability" andalso warned the Foreign and Commonwealth Office about Ibn Saud; the"increased authority of the Wahhabi Chief.
Cox notó su«intratabilidad» ytambién avisó el Foreign and Commonwealth Office sobre bin Saud; la«autoridad aumentada del jefe de Wahhabi». The London Gazette No 27428.Even toys corn starch for dogs and cats can be shot to pieces and eaten,behaving as foreign estranei. Si can instead use hard balls, such as ping pong, paper bags, tubes and boxes in which slip.
Incluso el almidón de maíz juguetes para perros y gatos puede ser hecho pedazos y se comen,comportarse como extraños estranei. Si lugar, puede utilizar las bolas duras, tales como ping-pong, bolsas de papel, tubos y cajas en las que se deslizan.If the business is notin these databases or on the Certified List of Domestic and Foreign Corporations, it is likely that the business is not incorporated and instead operates as a sole proprietorship or a general partnership.
Si la empresa no está en estas bases de datos oen la Certified List of Domestic and Foreign Corporations, es probable que la empresa no sea una sociedad anónima y que en cambio opere como sociedad unipersonal o sociedad general.The Presidency shall consult the European Parliament on the main aspects andthe basic choices of the common foreign and security policy and shall ensure that the views of the European Parliament are duly taken into consideration.
La Presidencia consultará con el Parlamento Europeo sobre los aspectos principales ylas opciones básicas de la política exterior y de seguridad común y velará por que se tengan debidamente en cuenta las opiniones del Parlamento Europeo.The Lisbon Treaty, which entered into force on December 1st, 2009,granted the EU exclusive competence over foreign direct investment, in effect shifting the power to negotiate investment treaties with non-EU states from the EU member states to the Union.
El Tratado, que entró en vigor el 1 de diciembre de 2009,otorgó a la UE la competencia exclusiva sobre la inversión externa directa, pasando el poder de los estados miembro a la Unión Europea para negociar tratados de inversión con los países no pertenecientes a UE.
