FOREIGN in English Translation

Foreign cultural centres» en inglés.

Centros culturales" in Spanish.

El tipo de empresa es Foreign Profit.

The type of company is Domestic Profit.

Freeland promoted to Foreign Affairs, McCallum goes to China in cabinet shuffle».

Freeland promoted to Foreign Affairs, McCallum goes to China in cabinet shuffle.

Asesorías de anti-corrupción, particularmente en relación a la U.S. Foreign Corrupt Practices Act(“FCPA”).

Anti-Corruption efforts, particularly involving the Foreign Corrupt Practices Act(FCPA).

Dieter Boden summoned to Foreign Ministry Archivado el 30 de agosto de 2008 en la Wayback Machine.

Dieter Boden summoned to Foreign Ministry Archived 2008-08-30 at the Wayback Machine.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

foreign affairs foreign office foreign relations foreign direct foreign investment foreign exchange for foreign

Usage with verbs

of foreignon foreignand foreignforeign trade on foreign relations foreign service ministry of foreignforeign language for foreign

Comunicado de prensa del Gobierno de Gibraltar, 23 de febrero de 2001, y Comisión Especial de Relaciones Exteriores, apéndice 4,Memorandum submitted by the Foreign and Commonwealth Office.

Government of Gibraltar press release, 23 February 2001, and Select Committee on Foreign Affairs,Appendix 4, Memorandum submitted by the Foreign and Commonwealth Office.

How Beneficial Is Foreign Direct Investment for Developing Countries?”, Finance and Development 38(2), páginas 6-9.

How Beneficial Is Foreign Direct Investment for Developing Countries?”, Finance and Development 38(2): 6-9.

Sin embargo, el investigador José Luis García Pérez ha señalado que el único testimonio que permite conocer esta estancia es el registro oficial de los destinos de los cónsules del Foreign Office.

However, historian José Luis García Pérez has pointed out that the only evidence of this assignment is the official registration of his destination by the Foreign and Commonwealth Office.

State Entreprise Foreign Economic Association"Machinoimport" SE/VO"Machinoimport"(Federación de Rusia): US$ 129.059.788.

STATE ENTERPRISE FOREIGN ECONOMIC ASSOCIATION‘MACHINOIMPORT' SE/VO‘MACHINOIMPORT'(Russian Federation): US$129,059,788.

El CCA de Montreal posee una importante colección de arquitectura, con obras de Peter Eisenman, Arthur Erickson, John Hejduk, Gordon Matta-Clark, Cedric Price, Aldo Rossi, James Stirling, Pierre Jeanneret,Ábalos& Herreros y Foreign Office Architects.

The CCA in Montreal has one of the most important architecture collections, with works by Peter Eisenman, Arthur Erickson, John Hejduk, Gordon Matta-Clark, Cedric Price, Aldo Rossi, James Stirling, Pierre Jeanneret,Abalos& Herreros and Foreign Office Architects.

Harvard Research in International Law,"Competence of Courts in regard to Foreign States", American Journal of International Law, vol. 26(Supplement)(1932), págs. 451 a 649.

Harvard Research in International Law,"Competence of Courts in regard to Foreign States", American Journal of International Law, vol. 26(Supplement)(1932), pp. 451-649.

State Enterprise Foreign Economic Association"Machinoimport" SE/VO"Machinoimport", sociedad constituida con arreglo a la legislación de la Federación de Rusia, que pide una indemnización de 812.594.345 dólares.

STATE ENTERPRISE FOREIGN ECONOMIC ASSOCIATION‘MACHINOIMPORT' SE/VO‘MACHINOIMPORT', a corporation organised under the laws of the Russian Federation, which seeks compensation in the total amount of US$812,594,345.

Fue instrumental en la publicación en 2008 de un trabajo seminal titulado Not Just Numbers- Examining the Legitimacy of Foreign Debts-(LWF Documentation 53), presentado en el Simposio Internacional sobre Deuda Ilegítima celebrado en Oslo, Noruega, en octubre de 2008.

He was instrumental in the publication of a seminal work in 2008 titled Not Just Numbers- Examining the Legitimacy of Foreign Debts-(LWF Documentation 53), which was presented at the International Symposium on Illegitimate Debt held in Oslo, Norway, in October 2008.

Foreign Policy prevé el fracaso de las conversaciones de Ginebra por culpa de la administración de Obama, que supuestamente cedió ante Rusia en la cuestión del destino del presidente Assad y aprobó la resolución correspondiente del Consejo de Seguridad de la ONU.

Foreign Policy anticipates the failure of the Geneva talks blaming the Obama administration for ostensibly ceding to Russia in the issue of the fate of President Assad, which was subsequently approved and sealed by the relevant UN Security Council resolution.

La organización que otorga dicha información se denomina Foreign and Commonwealth Office(FCO), que vendría a ser el equivalente al Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido.

The organization that provides this travel advice is the Foreign and Commonwealth Office(FCO),the UK's equivalent of a Ministry of Foreign Affairs.

See generally T. Markus Funk,"Don't Pay for the Misdeeds of Others: Intro to Avoiding Third-Party FCPA Liability," 6 BNA White Collar Crime Report 33(January 14, 2011) Uso incorrecto de la plantilla enlace roto(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial yla última versión). discussing bribery in the context of the Foreign Corrupt Practices Act.

See generally T. Markus Funk,"Don't Pay for the Misdeeds of Others: Intro to Avoiding Third-Party FCPA Liability," 6 BNA White Collar Crime Report 33(January 13, 2011)Archived March 16, 2014, at the Wayback Machine discussing bribery in the context of the Foreign Corrupt Practices Act.

Si la empresa no está en estas bases de datos oen la Certified List of Domestic and Foreign Corporations, es probable que la empresa no sea una sociedad anónima y que en cambio opere como sociedad unipersonal o sociedad general.

If the business is notin these databases or on the Certified List of Domestic and Foreign Corporations, it is likely that the business is not incorporated and instead operates as a sole proprietorship or a general partnership.

Law and Power in Foreign Investment in Africa: Shades of Grey in the Shadow of the Law Routledge Research in International Economic Law Lorenzo Cotula, Routledge,(En curso) Este libro explora cómo el derecho protege los diferentes intereses que son incorporados en los contratos de proyectos de inversión extranjera en Africa.

Law and Power in Foreign Investment in Africa: Shades of Grey in the Shadow of the Law Routledge Research in International Economic Law Lorenzo Cotula, Routledge,(Forthcoming) This book explores how the law protects the different and competing interests that are brought into contact by foreign investment projects in Africa.

A principios de febrero ORU Fogar recibió la visita de una delegación de China encabezada por el Secretario General de la Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, Li Xikui, y la Secretaria General de la China Friendship Foundation for Peace and Development, Ling Jia.

At the beginning of February, ORU Fogar was visited by a Chinese delegation led by the Secretary General of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries, Li Xikui, and the Secretary-General of China Friendship Foundation for Peace and Development, Ling Jia.

Thant Zin Soe, Editor de la publicación semanal Foreign Affairs, Ka Gyi, Zaw Gyi, Lai Ron, Shwe Moe y Aung Myat Kyaw, miembros del grupo de ayuda a las víctimas del Nargis“Lin Let Kye”(Estrella reluciente), fueron arrestados en el municipio de Dagon, en Rangún.

Thant Zin Soe, Editor of the Foreign Affairs weekly journal, Ka Gyi, Zaw Gyi, Lai Ron, Shwe Moe and Aung Myat Kyaw, members of the Cyclone Nargis relief group“Lin Let Kye”(Shining Star), were arrested in Rangoon's Dagon township.

Estadísticas sobre las filiales extranjeras El nuevo marco estadístico para las estadísticas sobre las filiales extranjeras se desarrolla en el Manual de Estadísticas del Comercio Internacional de Servicios 2010,en la publicación de la OCDE titulada Benchmark Definition of Foreign Direct Investment y en el Handbook on Economic Globalisation Indicators, también de la OCDE.

Foreign Affiliates Statistics The new statistical framework on Foreign Affiliates Statistics(FATS) is developed in the Manual on Statistics of InternationalTrade in Services 2010, the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment and the OECD Handbook on Economic Globalisation Indicators.

No obstante, en el reciente caso de Re D(a child)(abduction: foreign custody rights)[2006] UKHL5[Ref. INCADAT HC/E/UKe 880] la Cámara de los Lores criticó a los tribunales inferiores por no aceptar una declaración conforme al art. 15 efectuada por los tribunales de Rumania.

However, in the recent case of Re D(a child)(abduction: foreign custody rights)[2006] UKHL5[INCADAT cite HC/E/UKe 880] the House of Lords criticised the lower courts for not accepting an Art. 15 declaration issued by the courts in Romania.

El proyecto del arquitecto español ha sido preferido a los de los otros cuatro finalistas, los estudios de arquitectura: Ateliers Jean Nouvel- Ines Ingenieros Consultores- Coot Arquitectos, Cruz yOrtiz Arquitectos- Euroestudios, Rogers Stirk Harbour& Partner- Vidal y Asociados Estudio de Arquitectura- Fhecor Ingenieros Consultores, y Foreign Office Architects(Alejandro Zaera-Polo)- GPO.

The Spanish architect? s project was preferred over four other finalists: Ateliers Jean Nouvel- Ines Ingenieros Consultores- Coot Arquitectos, Cruz y Ortiz Arquitectos- Euroestudios,Rogers Stirk Harbour& Partner- Vidal y Asociados Estudio de Arquitectura- Fhecor Ingenieros Consultores, and Foreign Office Architects(Alejandro Zaera-Polo)- GPO.

En la edición de marzo de 2010 de Foreign Affairs Journal, el profesor de historia de Harvard Niall Ferguson publicó un fantástico artículo(en mi humilde opinión) en el que resumía la complejidad de los sistemas y la interacción de las fuerzas en relación con el auge y la caída de grandes sociedades a lo largo de la historia.

In the March 2010 issue of Foreign Affairs Journal, Harvard history professor Niall Ferguson published a terrific article(IMHO) outlining the complexity of systems and the interaction of forces as it relates to the rise and fall of great societies throughout history.

Se debe rechazar toda actividad de corrupción que pueda involucrar a la empresa,cumpliendo para esto con lo dispuesto en las políticas anti-corrupción de SQM(incluyendo la Foreign Corruption Practices Act, FCPAiii, de Estados Unidos y la UK Bribery Activ del Reino Unido), y en el Manual de Prevención del Delito de SQM asociado a la ley chilena N 20.393.

Any corrupt activity that may involve the Company must be rejected,complying with the provisions for this in the anti-corruption policies of SQM(including the Foreign Corruption Practices Act, FCPAiii, from the US, and the UK Bribery Activ, from United Kingdom) and in the Crime Prevention Manual of SQM, associated with the Chilean law No. 20,393.

La sociedad State Enterprise Foreign Economic Association"Machinoimport" SE/VO"Machinoimport"(en adelante"Machinoimport") es una entidad jurídica rusa que se dedica a la construcción y desarrollo de proyectos de petróleo, gas y carbón, y a la exportación e importación de equipo y materias primas en todo el mundo.

STATE ENTERPRISE FOREIGN ECONOMIC ASSOCIATION'MACHINOIMPORT' SE/VO'MACHINOIMPORT'("Machinoimport") is a Russian legal entity involved in the construction and development of oil, gas and coal projects and the exportation and importation of equipment and raw materials throughout the world.

El vicerrector de Relaciones Internacionales de la Universidad Miguel Hernández(UMH) de Elche, Vicente Micol, ha asistido junto a una delegación integrada por representantes de la Diputación de Alicante, del sector empresarial y académico,al evento" International Project Matching on Belt and Road Investment and cooperation for Foreign Countries" celebrado en Shenzhen, provincia de Cantón China.

Vice Rector for International Relations at the Miguel Hernández University of Elche(UMH), Vicente Micol, along with a delegation of representatives from theDiputación de Alicante and business and academic sectors, attended the International Project Matching on Belt and Road Investment and Cooperation for Foreign Countries that was recently held in Shenzhen, China Canton Province.

Subcomité Permanente de Investigaciones del Comité de Asuntos Gubernamentales del Senado de Estados Unidos,“Money Laundering and Foreign Corruption: Enforcement and Effectiveness of the Patriot Act: Case Study Involving Riggs Bank-Report Prepared by the Minority Staff of the Permanent Subcommittee on Investigations,” 15 de julio de 2004, pp. 1-112; Querella criminal, APDHE v.

United States Senate Permanent Subcommittee on Investigations, Committee on Governmental Affairs,“Money Laundering and Foreign Corruption: Enforcement and Effectiveness of the Patriot Act: Case Study Involving Riggs Bank-Report Prepared by the Minority Staff of the Permanent Subcommittee on Investigations,” July 15, 2004, pp. 1-112; Criminal Complaint, APDHE v.

Benson:“…. Foreign DTOs[drug trafficking organizations], primarily from Colombia and Mexico, also operate robust drug networks in Peru. Mexican traffickers have carved out a role in the Peruvian drug trade, and are increasingly involved in coordinating large drug loads” 40 Plan Colombia: Plan para la Paz, la Prosperidad y el Fortalecimiento del Estado Bogotá: Imprenta Nacional, Octubre 1999.

Benson:“…. Foreign DTOs[drug trafficking organizations], primarily from Colombia and Mexico, also operate robust drug networks in Peru. Mexican traffickers have carved out a role in the Peruvian drug trade, and are increasingly involved in coordinating large drug loads….” 40 Plan Colombia: Plan for Peace, Prosperity, and the Strengthening of the State Bogotá: Imprenta Nacional, October 1999.

Arjona forma parte del Instituto Panameño de Derecho Procesal, Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal, Instituto Panamericano de Derecho Procesal,American Foreign Law Association, Inter-American Bar Association, Colegio Nacional de Abogados, Asociación Panameña de Arbitraje, Instituto Latinoamericano de Estudios Avanzados, Asociación Internacional de Derechos de Seguros(SEAIDA), y de Association of Trial Lawyers of America.

He is a member of the Instituto Panameño de Derecho Procesal, Instituto Iberoamericano de Derecho Procesal, Instituto Panamericano de Derecho Procesal,American Foreign Law Association, Inter-American Bar Association, Panamanian Bar Association, Asociación Panameña de Arbitraje; Instituto Latinoamericano de Estudios Avanzados; Asociación Internacional de Derechos de Seguros( SEAIDA) and the Association of Trial Lawyers of America.