What is the translation of " PRYING " in Russian?

• посторонних
• любопытных
• чужих
• любопытные
• лезу не в свое дело

Examples of using Prying in English and their translations into Russian

Avoid prying eyes.
Избегая посторонних взглядов.

Prying, but not pervy.
Любопытные, но не извращенцы.

Away from prying eyes.
Вдали от любопытных глаз.

The walled garden and terrace are safe from prying eyes.
Обнесенный стеной сад и Терраса, от любопытных глаз.

Not for prying eyes.
Это… не для любопытных глаз.

I only seek a discussion away from prying ears.
Я лишь ищу беседы вдали от чужих ушей.

You little prying Pandora.
Ты, маленькая любопытная Пандора.

This will keep your diary safe from prying eyes.
Это убережет твой дневник от любопытных глаз.

Consider my prying eyes diverted.
Считайте, что мои любопытные глаза начали косить.

Those names are not for prying eyes.
Это не для любопытных глаз.

From the prying eyes of the castle is protected by a stone wall.
От любопытных глаз замок защищен каменной стеной.

Sorry for prying.
Извини, что лезу не в свое дело.

Keep your information hidden from prying eyes, with a virtual private network(VPN), like Norton WiFi Privacy.
Скройте вашу информацию от посторонних глаз, используя виртуальную частную сеть( VPN), например Norton WiFi Privacy.

We're miles away from prying eyes.
Мы далеко от любопытных глаз.

Of course, there are the prying eyes who want to see what you are doing.
Конечно, Есть любопытные глаза, которые хотят видеть, что вы делаете.

Let's get away from prying eyes.
Давайте подальше от любопытных глаз.

Protect yourself from prying eyes and direct sunlight.
Защита от любопытных взглядов и прямых солнечных лучей.

Someplace isolated, away from prying eyes.
Изолированное место, вдали от любопытных глаз.

Away from prying eyes.
Подальше от любопытных глаз.

The flashlight body to hide the contents from prying eyes.
Корпус« фонарика» скроет содержимое от посторонних глаз.

They are willing kissing outside prying eyes and unleash your passion.
Они готовы целовать за пределами любопытных глаз и страсти разгораться.

Only the total darkness will conceal me from prying eyes….
Только всеобщая темнота скроет меня от посторонних глаз….

Concealed from prying eyes.
Скрытые от посторонних глаз.

Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.
А теперь, Шу Лиень… скажи- ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Open rooftop, away from prying eyes and ears.
Открытая крыша, подальше от чужих глаз и ушей.

The entrance to the building in front of the Church, hidden from prying eyes.
Вход в здание напротив церкви, скрытые от посторонних глаз.

Strict facades of the building are fenced off from prying eyes suddenly a vast inland territory.
Строгие фасады здания отгораживают от посторонних глаз неожиданно обширную внутреннюю территорию.

Fetal child's life- deeply personal process, not intended for prying eyes.
Внутриутробная жизнь ребенка- глубоко интимный процесс, непредназначенный для чужих глаз.

Looks like Archie didn't want prying eyes to see.
Похоже, Арчи не хотел, чтобы они попались на глаза посторонним.

Mr. Chairman, in the future, the public will find itself vulnerable to the prying ears.
Господин председатель, в будущем…"" люди будут все менее защищены от чужих ушей.