What is the translation of " PRYING " in Turkish?

• meraklı
• gözetleyen
• burnumu soktuğum
• gözetlemek
• zorla

Examples of using Prying in English and their translations into Turkish

All those prying eyes.
Tüm o meraklı gözlerden.

Stop prying and sleep. Spider Man.
Örümcek Adamla. Gözetlemeyi bırak da uyu.

Sorry for prying.
Burnumu soktuğum için üzgünüm.

Where you prying before? I'm sorry.
Daha önce de mi burnunu soktun? Üzgünüm.

And forgive me for prying.
Beni gözetlediğim için affet.

You keep prying. My turn.
Sen sormaya devam et, sıra bende şimdi.

Forgive me for prying.
Meraklı olduğum için beni bağışlayın.

Prying into someone's personal thoughts.
Birinin kişisel düşüncelerini gözetlemek.

Oh forgive me for prying.
Ah, burnumu soktuğum için beni affedin.

Prying in to someone's personal thoughts.
Birinin kişisel düşüncelerini gözetlemek.

If you don't stop prying, I will burn you.
Eğer gözetlemeyi bırakmazsan, seni yakarım.

Prying eyes can't peer into my secret.
Araştıran gözler benim sırrımın içini göremez.

What's to keep somebody from prying open the door?
Birisinin kapıyı zorla açmasını kim engelleyecek?

No prying into the mysteries of his conscience?
Aklının gizemlerini merak etmek yok mu?

What's to keep somebody from prying open the door?
Açmasını kim engelleyecek? Birisinin kapıyı zorla.

Prying into the personal affairs of Miss Sloane.
Bayan Sloanenin kişisel meselelerine meraklıyım.

Off our systems, out of the prying eyes of SCIU.
SCIUnun meraklı gözlerinden uzağa. Sistemimizden uzağa.

Prying open a lock box. John markoff: Compaq was basically.
Compaq esasen kilitli bir kutuyu zorla açıyordu.

No neighbours, away from prying eyes, and near the estuary.
Komşu yok, meraklı gözlerden uzak, halice yakın.

As you requested. A special compartment, safe from prying eyes.
Talep ettiğin gibi meraklı gözlerden uzak, özel bir bölüme.

I'm not prying, I just… I just want to know that you're okay.
İyi olduğunu bilmek istiyorum. Burnumu sokmuyorum, sadece.

I have an acute phobia of people prying into my personal life.
Özel hayatıma burnunu sokan insanlara karşı fobim var.

Forgive me for prying, but I heard your mother died this past spring.
Merakım için beni mazur gör ama annenin geçen bahar vefat ettiğini duydum.

We want to do our job in secrecy away from prying eyes.
İşimizi meraklı gözlerden uzak bir gizlilik içinde yapmak istiyoruz.

But it's safe, hidden away from prying eyes and telephoto lenses.
Meraklı gözlerden ve kamera merceklerinden uzak. Ama güvenli.

Forgive my prying, senator, but since when are you concerned about veterans' affairs?
Merakımı bağışla, senatör ama ne zamandan beri gazilerin işleriyle ilgileniyorsun?

Where Q-17 can hide their wealth away from prying eyes and governments.
Q-17nin servetini meraklı gözler ve hükümetlerden uzağa saklayabileceği yere.

Hidden away from prying eyes and telephoto lenses. But it's safe.
Meraklı gözlerden ve kamera merceklerinden uzak. Ama güvenli.

He won't even know it, but his powers will keep him hidden from prying occult forces.
Farkında bile değil, ama güçleri onu meraklı gizli güçlerden saklar.

The nitro has been concealed in these bottles to circumvent any prying Northern patrol.
Nitro bu şişeler içine saklandı kuzeye ait gizlice gözetleyen devriyeleri alt etmek için.