What is the translation of " PRYING " in Hungarian?

• kíváncsiskodó
• kíváncsi
• fürkésző

Examples of using Prying in English and their translations into Hungarian

Prying ears.
Kíváncsi fülek.

No, prying.
Nem, kíváncsiskodsz.

Prying Eyes Away.
Kíváncsi szemek távol.

I was, I don't know, prying.
Azt hiszem, nem is tudom, kíváncsiskodtam.

Prying eyes.
Kíváncsiskodó tekinteteknek.

If you don't stop prying I will burn you.
Ha nem áll le a szimatolással… égni fog.

Prying on other people.
Más után kíváncsiskodni.

Come now, don't waste time with prying questions!
Ne húzza az időt kíváncsi kérdésekkel!

No prying eyes here.
Itt nincsenek kíváncsi szemek.

Off our systems, out of the prying eyes of SCIU.
Ki a rendszerünkből, a KLEE kíváncsi szemei elől.

Try prying the back off.
Próbáld felnyitni a hátulját.

An afternoon away from the prying eyes of Grantchester.
Egy délutánra távol Grantchester kíváncsiskodó szemeitől.

Prying eyes can't peer into my secret.".
Fürkésző szemek nem hatolhatnak be a titkomba.".

Could be even from the prying eyes of Exeter's interocitor.
Még Exeter interocitorjának fürkésző szemeitől is.

No prying into the mysteries of his conscience?
Nem kiváncsi a rejtelmes lelkiismeretére?

Are you gonna spend the rest of the evening prying at that clown's mouth?
Azzal tölti az estét, hogy annak a bohócnak a szájában turkál?

Keep prying eyes away from sensitive information….
Tartsa kíváncsiskodó szemek távol érzékeny információk….

You know I'm not dating either of them but since you're… prying, Rainer.
Tudod, hogy nem randizom egyikükkel sem, de ha ilyen… kíváncsi vagy, Rainer.

Prying, snooping, or just plain pumping?
A kotnyeleskedést, szimatolást, vagy csak egyszerű kíváncsiskodást?

You don't have to worry about prying eyes looking into everything that you do.
Nem kell aggódnunk a dolgaink után nézelődő kíváncsi szemek miatt.

Names are easy to remember, but just as easy for prying eyes to guess!
Nevek könnyen megjegyezhető, de csak olyan egyszerű kíváncsiskodó szemek kitalálni!

While prying into another person's life, I thought I was safe.
Azt hittem biztonságban vagyok, miközben kiástam egy másik ember múltját.

Now, if you will excuse me, I would rather not discuss this in front of prying eyes.
Most, ha megbocsát, inkább nem vitatnám ezt meg kíváncsi szemek előtt.

But I'm prying into this affair because they are about to catch Raben.
Kíváncsi vagyok erre az egész ügyre, mivel nemsokára elfogják Rabent.

Scandals that would have been brushed under the carpet… brought to light by Pire's prying.
Pire kopószimata elől nem lehet a botrányokat szőnyeg alá söpörni.

To protect yourself from the prying eyes of others, you will need to use a VPN.
Hogy megvédje magát mások kíváncsiskodó szemétől, te'VPN-t kell használnia.

I wanted to talk to you, to explain myself without prying agency ears and eyes.
Veled akartam beszélni, hogy kimagyarázzam magam kíváncsiskodó ügynökségiek nélkül.

If you see a number of prying eyes, stop for a moment in love, and then let them return to the process when the threat disappears.
Ha látsz több kíváncsiskodó szemek, állj meg egy pillanatra a szerelemben, majd hagyd, hogy térjen vissza a folyamatot, amikor a fenyegetés eltűnik.

Although bathroom and a private area, prohibits interference prying eyes, in the bathroom window should be.
Bár fürdőszoba és egy privát, tiltja interferencia kíváncsiskodó szemek, a fürdőszoba ablakon legyen.

Soaring heat, glaring sun, annoying insects or prying eyes- keep out everything that could spoil your day.
Tikkasztó hőség, vakító nap, zavaró rovarok vagy kíváncsi szemek- zárjon ki mindent, ami elronthatja a napját.