What is the translation of " EXTERNAL COOPERATION " in Russian?

• внешнего сотрудничества
• внешнее сотрудничество
• внешнему сотрудничеству

Examples of using External cooperation in English and their translations into Russian

External cooperation.
Внешнее сотрудничество.

Coordination of external cooperation.
Координация в области внешнего сотрудничества.

External cooperation and partnerships.
Внешнее сотрудничество и партнерство 49- 50 17.

Ministry of Planning and External Cooperation.
Министерство планирования и внешнего сотрудничества.

III. External cooperation.
III. Внешнее сотрудничество.

Fleurant Aviol, Minister of Planning and External Cooperation, Republic of.
Флеран Авиоль, Министр планирования и внешнего взаимодействия, Республика Гаити.

Internal and external cooperation by the Witnesses and Victims Support Section.
Внутреннее и внешнее сотрудничество Секции помощи потерпевшим свидетелям.

Debriefing with H.E. Mr. Roland Pierre, Minister of Planning and External Cooperation.
Обмен мнениями с министром планирования и внешнего сотрудничества Его Превосходительством г-ном Роланом Пьером.

External cooperation with other organizations working on rail security issues.
Внешнее сотрудничество с другими организациями, занимающимися вопросами железнодорожной безопасности.

Notwithstanding these efforts, external cooperation will be required to support national initiatives.
Несмотря на эти усилия, необходимо будет наладить внешнее сотрудничество для поддержки национальных инициатив.

This situation also has negative consequences for external cooperation initiatives.
Положение в этой области имеет также негативные последствия для инициатив в отношении внешнего сотрудничества.

It had channelled external cooperation into poverty-reduction programmes through its Emergency Fund for Social Investment.
Оно направило внешнее сотрудничество в русло программ по снижению масштабов нищеты через Чрезвычайный фонд социальных инвестиций.

Advice was provided through regular meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation.
Консультации были предоставлены в ходе регулярных совещаний с министерством планирования и внешнего сотрудничества.

Statistical Office of the European Communities, External Cooperation, Communication and Key Indicators, Director.
Статистическое бюро Европейских сообществ, Отдел внешнего сотрудничества, коммуникаций и ключевых показателей, Директор.

Meeting with Mr. Laurent Lamothe, Prime Minister of Haiti and Minister of Planning and External Cooperation.
Встреча с г-ном Лораном Ламотом, премьер-министром Гаити и министром планирования и внешнего сотрудничества.

Meetings with the Minister of Planning and External Cooperation to ensure coordination of international aid and assistance.
Совещаний с министром по вопросам планирования и внешнего сотрудничества для обеспечения координации международной помощи и поддержки.

Debt-servicing absorbed 60 per cent of all exports of goods and services Ministry of External Cooperation.
Обслуживание долга поглощает 60 процентов всех поступлений от экспорта товаров и услуг по данным министерства внешнего сотрудничества.

Briefing by representatives of the Ministry of Planning and External Cooperation and UNDP on the new aid coordination architecture.
Брифинг представителей Министерства планирования и внешнего сотрудничества и ПРООН по вопросу о новой системе координации помощи.

To this end, the budget of the Programme is complemented by financial allocations coming from the different external cooperation instruments.
С этой целью бюджет программы дополнен финансовыми ассигнованиями, поступающими от различных инструментов внешнего сотрудничества.

Establishment by the Ministry of Planning and External Cooperation of a mechanism to manage, monitor and evaluate international aid.
Создание министерством планирования и внешнего сотрудничества механизма для регулирования, контроля и оценки международной помощи.

External cooperation- financial, technical and commercial- will be of critical importance in shaping the future growth and development of LDCs.
Внешнее сотрудничество- финансовое, техническое и коммерческое- будет играть решающую роль в процессе обеспечения в будущем роста в НРС и развития этих стран.

Meeting/debriefing with Minister of Planning and External Cooperation Ministry of Planning and External Cooperation.
Встреча/ брифинг с участием министра планирования и внешнего сотрудничества министерство планирования и внешнего сотрудничества.

In respect of external cooperation UMA and the European Union have been holding discussions on closer mutual economic cooperation..
Что касается внешнего сотрудничества, то АСМ и Европейский союз проводят переговоры о более тесном взаимном экономическом сотрудничестве..

Financing decisions adopted by the EC to reserve funds for regional and country-based external cooperation programmes and for the implementation of Thematic programmes.
Финансовые решения, принятые ЕК, о выделении средств на региональные и страновые программы внешнего сотрудничества и на выполнение тематических программ.

Its dependence on external cooperation in that area had seriously hampered its efforts to extend its activities to the municipalities.
Что Институт зависит от внешнего сотрудничества в этой сфере, в значительной мере сдерживает его усилия по расширению деятельности на уровне муниципалитетов.

Radio communication, to provide the camps with communication equipment connected to the External Cooperation Ministry and United Nations offices;
Программа в области связи, предусматривающая оснащение лагерей коммуникационным оборудованием, которое обеспечивает связь с министерством внешнего сотрудничества и учреждениями Организации Объединенных Наций;

Meeting with the Minister of Planning and External Cooperation and other Cabinet ministers on the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper Office of the Prime Minister.
Встреча с министром планирования и внешнего сотрудничества и другими министрами кабинета, посвященная осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты Канцелярия премьер-министра.

The Strategic Development Plan for Haiti(PSDH), adopted by the Government and published by the Ministry of Planning and External Cooperation(MPCE) in May 2012, provides a long term vision of the country's development.
Стратегический план развития Гаити( СПРГ), принятый правительством и опубликованный Министерством планирования и внешнего сотрудничества( МПВС) в мае 2012 года, дает долгосрочное видение развития страны.

UNIDO internal cooperation(HQ and field structure) and external cooperation with other UN-organizations, donors, etc. is efficiently and effectively organized.
Эффективная и действенная организация внутреннего сотрудничества в рамках ЮНИДО( ЦУ и отделения на местах) и внешнего сотрудничества с другими организациями ООН, донорами и т. д.

The MSPAS has basically three sources of funding: the Government of El Salvador(GOES), external cooperation(loans and grants), and employers' associations and special activity funds FAE.
МСПАС располагает в основном тремя источниками финансирования: правительство Сальвадора( ГОЭС), внешнее сотрудничество( дотации и субсидии), благотворительные организации и специальные фонды ФАЭ.