What is the translation of " THEIR EXTERNAL " in Russian?

• их внешней
• их наружных
• их внешних
• их внешние
• их внешними
• их зарубежных

Examples of using Their external in English and their translations into Russian

Developing their external linkages, taking into account the.
Развитию их внешних связей с учетом соответствующей.

That has enabled these countries to limit their external indebtedness.
Это позволяет указанным странам ограничивать свою внешнюю задолженность.

Some of their external features are similar to their creator.
Некоторыми своими внешними чертами они похожи на сво его создателя.

Vehicles with regard to their external projections.
Официальное утверждение транспортных средств в отношении их наружных выступов.

They argued that humans use metaphors whenever possible to better explain their external world.
Они утверждали, что люди используют метафоры, чтобы лучше объяснить их внешний мир.

The relationship between banks and their external auditors and the Reserve Bank.
Связь между банками, их внешними аудиторами и Резервным банком.

The United Nations is providing technical assistance to help countries manage their external debt.
Организация Объединенных Наций оказывает техническое содействие странам в управлении их внешней задолженностью.

Thin, slightly crunchy pancakes, despite their external miniature, can easily satisfy hunger.
Тонкие, слегка хрустящие драники не смотря на свою внешнюю миниатюрность способны легко утолить голод.

The countries of the subregion persevered in their efforts to restructure their external debts.
Страны субрегиона по-прежнему предпринимают усилия с целью изменить структуру своих внешних задолженностей.

This trend is due not only to their external attractiveness, but also labor-intensive production.
Такая тенденция обусловлена не только их внешней притягательностью, но и трудоемкостью производства.

They have been given more time in which to raise their external tariff rates.
Этим странам было предоставлено дополнительное время для повышения их внешних тарифов.

This factor increased their external debt from $55 billion in 1980 to $206 billion in 1996.
В результате этого сумма их внешней задолженности возросла с 55 млрд. долл. США в 1980 году до 206 млрд. долл. США в 1996 году.

Regulation No. 26 Vehicles with regard their external projections.
Правила№ 26 утверждение транспортных средств в отношении их наружных выступов.

Their external liabilities have been declined by USD 6.9 bln, basically due to early redemption of the RF external debt.
Их внешние обязательства снизились на 6, 9 млрд долл., что в основном стало результатом досрочного погашения внешнего государственного долга РФ.

There was therefore the need to attack these root causes, not only their external manifestation.
Поэтому необходимо ликвидировать эти коренные причины, а не только их внешние проявления.

Their external liabilities rose by 3.6 billion dollars, which resulted from sales of the newly issued debt securities of the Government of Russia by non-residents.
Их внешние обязательства выросли на 3, 6 млрд долл., что стало результатом продажи нерезидентам вновь эмитированных долговых ценных бумаг правительства России.

Experimental modelling of heat modes of small space vehicles and their external heat flows.
Экспериментальное моделирование тепловых режимов ма логабаритных космических аппаратов и их внешних тепло вых потоков.

At present, cooperation among developing countries on their external debt problems is limited mostly to consultations and exchange of experiences.
В настоящее время сотрудничество между развивающимися странами в вопросах, касающихся их внешней задолженности, сводится главным образом к проведению консультаций и обмену опытом.

It must also play a more active role in the crusade carried out by African countries to cancel their external debt.
Она также должна играть более активную роль в проводимой африканскими странами кампании за аннулирование их внешней задолженности.

Governments could not simultaneously service their external debt and provide social services.
Правительства не могут одновременно обслуживать свою внешнюю задолженность и обеспечивать оказание социальных услуг.

Moreover, their export base, being small, cannot generally provide enough foreign exchange to finance their external needs.
Кроме того, их экспортная база, будучи небольшой, не в состоянии в целом обеспечить достаточный объем иностранной валюты для финансирования их внешних потребностей.

A satisfactory conclusion to the Doha Round would boost their external trade and make them more attractive to foreign investors.
Удачное завершение Дохинского раунда будет способствовать развитию их внешней торговли и сделает их более привлекательными для иностранных инвесторов.

The European Agency for the Border Guard and Coast(Frontex) helps EU countries and associated countries within the Schengen zone in managing their external borders.
Европейское агентство пограничной службы и береговой охраны( Frontex) помогает странам ЕС и ассоциированным странам в рамках Шенгенской зоны в управлении их внешними границами.

The continuing economic crisis in those countries, which was generated by their external debt burdens, adversely affected their development programmes.
Продолжающийся экономический кризис в этих странах, обусловленный бременем их внешней задолженности, отрицательно сказывается на их программах развития.

The first part of the Least Developed Countries Report 2002 reviews recent developments in LDCs, including trends in financial flows to these countries and their external trade.
В первой части Доклада по наименее развитым странам за 2002 год проводится обзор последних событий в НРС, включая тенденции в области финансовых потоков, поступающих в эти страны, и их внешней торговли.

Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения грузовых транспортных средств в отношении их наружных выступов, расположенных перед задней панелью кабины водителя.

Yet both United Nations staff and their external partners frequently cite legal hurdles as one of the most significant challenges for partnerships.
Между тем как сотрудники Организации Объединенных Наций, так и их внешние партнеры весьма часто называют в качестве одной из самых серьезных проблем для партнерств юридические барьеры.

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections. 1 July 1972.
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении их наружных выступов. 1 июля 1972 года.

Without a sustained and decisive reduction in their external debt and debt service obligations, the growth prospects of LDCs and their ability to attract FDI will remain limited.
Без долговременных и решительных мер по сокращению их внешней задолженности и обязательств по ее обслуживанию перспективы экономического роста НРС и их возможности для привлечения ПИИ по-прежнему будут ограничены.

Internal water supply systems(hot and cold water) and sewage systems, as well as their external networks with auxiliary facilities;
Внутренних систем водопровода( горячей и холодной воды) и канализации, а также их наружных сетей с вспомогательными объектами;