What is the translation of " EXTERNAL CHANGES " in Russian?

• внешние изменения
• внешние перемены
• внешних изменений
• внешним изменениям

Examples of using External changes in English and their translations into Russian

Adapting management to external changes.
Адаптация управления с учетом изменения внешних условий.

External changes was accompanied by internal work.
Внешние изменения сопровождались внутренней работой.

Pain periodically concerned at night, although the external changes of joints no.
Боль периодически беспокоит ночью, хотя внешних изменений суставов нет.

Some women notice external changes or feel different from the very start.
Некоторые женщины с самого начала замечают изменения во внешности или в ощущениях.

The ability to think logically and adapt to internal and external changes.
Способность логического мышления и адаптация к внутренним и внешним изменениям.

A positive readiness for external changes, and for own self-development;
Позитивная готовность к внешним переменам и к собственному самосовершенствованию;

Business ladies are more embarrassed to admit to themselves that they need to make external changes.
Бизнес-леди чаще стесняются признаться себе в том, что им нужны внешние перемены.

Have any external changes taken place that could have affected the statistics indirectly?
Могли ли какие-либо внешние перемены косвенным образом повлиять на статистику?

Recognition based on history, previous inflammatory processes external changes.
Распознавание на основании анамнеза, перенесенных воспалительных процессов, характерных внешних изменений.

Internal and external changes are making this a critical challenge to our society.
Внутренние и внешние перемены превращают этот аспект в критическую проблему для нашего общества.

Very often young people, in the hope of changing personal life, strive to external changes.
Очень часто молодые люди, в надежде изменить личную жизнь, стремятся к внешним переменам.

And external changes(materials, formation) always followed new engineering solutions.
И внешние изменения( материалы, формообразование) всегда следовали за новыми инженерными решениями.

How is the project addressing these external changes and is this reflected in the project planning?
Отвечает ли проект этим внешним изменениям, и находит ли это отражение в проектном планировании?

They would also be a factor in the Organization's ability to adapt to external changes.
Они также станут одним из факторов с точки зрения возможностей Организации адаптироваться к внешним изменениям.

On the one hand, there are external changes, rapid or slow, which expose cities to new situations, even to shocks.
С одной стороны, внешние изменения, будь то быстрые или продолжительные процессы, сталкивают города с новыми условиями или даже потрясениями.

What principles should be adhered to in order to be one step ahead and anticipate external changes?
Какие факторы влияют на личностное развитие и, каких принципов надо придерживаться, чтобы быть на шаг впереди происходящих внешних изменений?

They will adjust to the healthy functioning, will happen and external changes: will razglazhivaetsya wrinkles, the skin will become a fresh shade.
Они будут перестраиваться на здоровое функционирование, произойдут и внешние изменения: будут разглаживаться морщины, кожа приобретет свежий оттенок.

For lovers of cars arrived this exciting game where you can choose the car of your choice and Give you all external changes you feel necessary.
Для любителей автомобилей прибыла в эту увлекательную игру, где вы можете выбрать автомобиль по вашему выбору и дать вам все внешние изменения, которые вы считаете необходимым.

Residential complexes on the avenue, built in the late Soviet period, have undergone external changes, during which stoned facades composite marble tiles and ornate exterior decoration added.
Жилые комплексы на проспекте, построенные в поздний советский период, претерпели внешние изменения, в ходе которых фасады облицевали композитной плиткой под мрамор и добавили вычурные внешние украшения.

Formation of a set of focal areas and methods of working with staff that would allow grid-complex companies to quickly and efficiently adapt to corporate and external changes;
Формирование комплекса направлений и методов работы с персоналом, позволяющего компаниям электросетевого комплекса быстро и эффективно адаптироваться к корпоративным и внешним изменениям;

Verification ofthe effectiveness ofthe Company's management inlight ofinternal/ external changes and its continued compliance and application with the area ofcertification;
Проверка эффективности системы управления Общества всвете внутренних/ внешних изменений иеенепрерывное соответствие иприменение кобласти сертификации;

In 2018, the Bank will ensure further consistent development of the operational risk management and control process, as well as its optimisation in terms of susceptibility to internal and external changes.
В 2018 году будет обеспечено дальнейшее стабильное развитие процесса управления и контроля операционных рисков, а также его оптимизация в части восприимчивости к внутренним и внешним изменениям.

Verification of the effectiveness of the Company's management system in light of the internal/external changes and its continued relevance and application to the field of certification;
Проверка эффективности системы управления Общества в свете внутренних/ внешних изменений и ее непрерывное соответствие и применение к области сертификации;

However, a number of internal and external changes, most recently the transition from a centralized economy to a market economy and globalization, had both positively and negatively impacted the nomadic way of life.
В то же время ряд внутренних и внешних изменений, включая недавний переход от централизованной экономики к рыночной экономике и глобализации, как положительно, так и отрицательно сказались на образе жизни кочевников.

Moving around the city, the delegates were able to assess the level of preparation for the 2018 World Cup and, in general, external changes in the appearance of the Don capital.
Перемещаясь по городу, делегаты смогли оценить уровень подготовки к ЧМ- 2018 и, в целом, внешние изменения облика донской столицы.

And she did all the things that a middle-aged woman would do in her desire for internal and external changes: Visiting awareness seminars, type change in form of hair extensions, flash and away freezing of thigh fat, silent days in a monastery, detox treatments in Bavaria, abdication of alcohol and white sugar.
Так, она делала все то, что делает женщина среднего возраста в стремлении к внутренним и внешним изменениям: посещение семинаров по повышению внимательности, изменения типа наращивания волос, липосакции, дня молчания в монастыре, курс похудания в Баварии, отказ от спирта и белого сахара.

Does the content of charitable activities affect the system of management, approaches to management of internal processes and external changes which are the aim of charitable organization?
Накладывает ли содержание деятельности благотворительной организации свой отпечаток на систему руководства, подходы к управлению внутренними процессами и внешними изменениями, ради которых работают благотворительные организации?

If the external project is in a different repository, any changes you make to the external project will be shown or indicated when you commit the main project, but you have to commit those external changes separately.
Если внешний проект находится в другом хранилище, любые изменения, внесенные во внешний проект будут показаны или указаны, когда Вы фиксируете основной проект, но Вам следует зафиксировать эти внешние изменения отдельно.

Several countries in the region have experienced volatility in short-term capital flows, caused by either domestic or external changes, that have obliged central banks to intervene in efforts to neutralize their destabilizing impacts.
В некоторых странах региона ощущают неустойчивость притока краткосрочного капитала вследствие либо внутренних, либо внешних изменений, что заставляет центральные банки вмешиваться в усилия по нейтрализации их дестабилизирующего влияния.

If the external project is in a different repository, any changes you make to the external project will be notified when you commit the main project, but you have to commit those external changes separately.
Если внешний проект находится в другом хранилище, вы будете уведомлены о сделанных вами изменениях во внешнем проекте при фиксировании основного проекта, но вы должны будете зафиксировать эти внешние изменения отдельно.