EXTERNAL CHANGES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 外部の変化

Examples of using External changes in English and their translations into Japanese

These were only external changes.
それは外側の変化に過ぎませんでした。

The external changes and aggressive behavior may seem unpleasant.
外部の変化と敵対的な行動退屈に感じる かもしれません-。

It constantly checks any external changes.
外部のさまざまな変化を常時監視している。

By adapting to external changes and creating new values for our customers.
そして、変化する外部環境に対応し、価値を「創造」することで、フルライン卸としての。

We are also more sensitive to radical external changes.
さらに、外界の変化にも敏感になっています。

To adapt to external changes and demands from our customers we conduct continuous revision of our BCP.
外部環境の変化やお客様の要請に合致させる為、事業継続計画の継続的な見直しを行います。

We are also more sensitive to radical external changes.
そして、それ以上に激しい外部の変化にも耐えがたくて。

Skin is a kind of reflection of internal and external changes in the adequate functioning of human systems and organs.
皮膚は、人間の系および器官の適切な機能における内的および外的変化の反映の一種である。

Future generation panels phased-in without external changes.
外的な変更なしでフェーズインされる次世代のパネル。

External changes made to folders and files(deleting, moving, etc.) are also displayed at the"Navigator" window.
フォルダやファイルに対する外部での変更（削除、移動、その他）も「ナビゲータ」ウィンドウに表示されます。

In every period some internal and external changes happen.
も含めて、いろんな外的・内的変化が起こっている時期でもあります。

External changes to directories and files(via Windows Explorer) are also displayed in the Navigator window.
ナビゲータウィンドウには、ディレクトリやファイルに対する外部の変更(Windowsエクスプローラ経由)も表示されます。

I Future generation panels phased-in without external changes.
Lの次世代のパネルは外的な変更なしでフェーズインしました。

These organizations are agile and responsive to external changes and offer clear career paths for employee career growth.
こうした組織は、機敏に外的変化に対応し、社員のキャリア成長のための明瞭なキャリアパスを提供しています。

(1) The efforts of those have not received salvation result in external changes.
(1)救われていない者の努力とは、ただの外的な変化に過ぎません。

Amidst the external changes- political, social, financial, spiritual, solar and planetary- people encounter profound internal change due to the ascending frequencies.
外部の政治的、社会的、経済的、スピリチュアル、及び太陽と惑星の変化の最中に、人々は次元上昇に伴う周波数変化のために内部深くの変化に遭遇します。

Adaptability or versatility The extent to which a system/object positively responds to external changes.
適応性または融通性システムまたは物体が外部の変化に応答できる度合い。

Mazda3, exterior and interior changesfound the external changes on the front grille, according Mazda, and"more three-dimensional appearance" trims front fog lamps, some versions take lights LED technology and wheels 18 inches in diameter have also new design.
Mazda3の、内外装の変更ました外部の変更フロントグリルに、マツダによると、そして「より立体的な外観は、」フロントフォグランプをトリミング、いくつかのバージョンでは、ライトは、直径が18インチでも新しいデザインを持っている技術や車輪をLED取ります。

First launched in 1954, the Jaguar XK140 replaced the Jaguar XK120 and had several external changes.
で最初に発売されたJaguarXK140は、JaguarXK120に代わるもので、いくつかの外部変更がありました。

For this purpose, a state must achieve self-transformation in response to external changes within range of basic rules.
その目的のために、外界の変化に対応して、基本ルールの範囲の中で、自己変容を遂げなければならない。

I came to understand that the same laws that govern everything in our Universe were overseeing my own internal and external changes.
私たちの宇宙のすべてを支配するのと同じ法律が私自身の内的および外的な変化を監督していたことを私は理解するようになりました。

Would you say that the change in disposition that God speaks of refers to these external changes in temperament or character?
神の言う性情の変化とは、そうした機嫌や性格などの外面的変化を指すと言えるでしょうか。

Japanese defense production and technology infrastructure is now at the crossroads of whether it can accommodate itself to these external changes.
日本の防衛生産・技術基盤が、このような外部環境の変化に耐えられるかどうか、試練の時期を迎えている。

The most critical feature that proves the inherent safety of gas generators, is their ability to respond to external changes that might impact normal operation and laboratory safety.
ガス発生装置の安全性を証明する最も重要な機能は、通常の運転や研究室の安全に影響を与える外部の変化に対応する能力です。

They don't respond to external change as rapidly as possible.
外界の変化に可能な限り早急に対応しようとはしません。

This essentially means that a measurable external change is forcing a change in average temperatures, either warmer or cooler.
これは、本質的に測定可能な外部の変化が暖かいか冷たいのいずれかの平均気温の変化を余儀なくされていることを意味します。

Include External Change Data Tracking components in a managed package by selecting your test from the Apex Class Component Type list.
Apexクラスコンポーネントの種類リストからテストを選択して、外部変更データ追跡コンポーネントを管理パッケージに含めます。

And you can now distribute External Change Data Capture components in managed packages, including a framework for testing your Apex triggers.
また、Apexトリガをテストするためのフレームワークを含む管理パッケージで外部変更データキャプチャコンポーネントを配布できるようになりました。

To help you test Apex triggers that use External Change Data Capture, a unit test code example of a trigger reacting to a simulated external change is available in the Developer Guide.
外部変更データキャプチャを使用するApexトリガのテストに使用できる、シミュレートされた外部変更に反応するトリガの単体テストコード例が開発者ガイドに含まれています。